觀點投書:搶救國文,翻轉文言文教育的幾點建議

2017-09-08 05:40
「要搶救文言文,讓中華文化不至於在臺灣斷層,重要的是要徹底翻轉文言文的教育方式。」(資料照,讀者提供)
「要搶救文言文,讓中華文化不至於在臺灣斷層,重要的是要徹底翻轉文言文的教育方式。」(資料照,讀者提供)

在近來的課綱爭議中,有一派建議高中文言文比例應該降低;附和著自然有許多文化人士,著眼台灣主體性,但也有不少人是因為學習文言文過程中的痛苦經驗,而希望藉此降低學生的痛苦指數。不容否認,高中國文老師不乏口才便給、循循善誘者,也有不少學生因此領略了文言之美而在日後投入中國古典文學的教學與研究。但大多數國高中生對文言文的經驗,卻是不斷的背註釋、寫翻譯,以及強記瑣碎的國學常識。這些學生畢業之後,不僅不會在工作與生活中再接觸到文言文,甚至由於早年痛苦的學習經驗,終其一生討厭文言文。

因此,要搶救文言文,讓中華文化不至於在臺灣斷層,重要的是要徹底翻轉文言文的教育方式。目前高中文言文課程的最大問題是與白話文的課文夾雜在一起教學,不但無法集中學習文言文,更無法提供一個有系統的知識體系。所以,翻轉文言文教育的第一步是將文言文課文集中,進行密集而有效率的學習。以下提出一些具體建議:

一、假如文言文與白話文的比例各佔五十,高中學生應該由二年級下學期的國文課開始只讀文言文的選文。應該沒有人反對白話文是學好文言文的基礎,則在十二年國民教育中,小學培養學生基本的讀寫能力,國中再加強白話文的聽、說、讀、寫,尤其以往被忽略的口語演說,高中前一年半訓練學生欣賞白話文學的能力(涵蓋現代詩、現代散文、小說與戲劇)。等到學生打好基本的語言基礎,剩下的一年半高中國文課裡,大量而且密集地閱讀文言文自然會有事半功倍的效果。

二、一年半的文言文教學必須有系統性、漸進性與連貫性。國文老師應在課程開始時,介紹文言文的演變與發展。首先文言文是一種書面語,在東漢之後就與當時人所用的口語分離,並被後來的文人所沿用,一直到民國初年才被白話文所取代。白話文與文言文雖然共用許多漢字,但文言文作為書面語,在字音、字義與文法都與現代白話文有巨大的差異。因此,白話文與文言文分開教學,可以避免文白混雜的毛病,也可以讓學生集中學習文言文特有的語彙、字義與語法。

三、文言文教學應該教授文法,並以更科學的方式,提昇學生閱讀古文的能力。以前的讀書人從小苦讀、背誦經典,目的在通過科舉考試,但現代學生除了國文之外,還要學習數學、理化、英文,甚至鄉土語言與第二外國語,或在學校課程之外培養其他的專長,不可能再像古代讀書人用土法煉鋼的方式學習文言文。舉例而言,教授文言文的文法必需是課程的重點,就如學習英文,除了背單字,也必定也要了解文法。總之,文言文教學應該要現代化、科學化,結合中文系、教育學、語言學與心理學(尤其語言學習)的專家學者,共同研發一套文言文的材料,讓學生有系統、有方法地學習文言文的閱讀。 (相關報導: 廖元豪觀點:沒有專業、民主、責任的粗暴洗腦 更多文章

四、這套文言文教材除了必須由淺入深,而且還要能夠涵蓋中國古典文學的發展,並兼顧文化傳統的多元性與多樣性。自漢武帝獨尊儒術以來,儒家經典成為中國人的必讀書目,但道家與佛家思想也是中國文化的重要遺產,不應該在高中文言文教育中忽視。而將文言文集中在一年半的時間內教學的好處,是可以持續性與系統性地按照時序介紹中國古典文學的流變,自詩經、楚辭、古詩十九首到唐詩、宋詞、元曲,一路下來各自的社會脈絡、美學特質與文類變化,讓學生在多方接觸的同時能有一個整體的概念。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
夏珍專欄:民進黨患了政治狹心症,賴清德也救不了
台灣人還不普級的觀念!為失智者撰寫「愛護履歷表」,讓照護「以人的尊嚴」為中心
觀點投書:金正恩挑戰和平憲法極限、安倍的眾院解散倒數
觀點投書:台中市民卡不可忽視的隱私權問題
張若羌觀點:「蔡依賴」能勝過「蔡依林」嗎?
觀點投書:有種,請全廢了文言文吧!
秋收季節除了吃肥美的大閘蟹外,別忘了11月到苗栗追杭菊花海!
中美已經實質交戰:《飛彈、政客與祕密外交》選摘(4)
承認說出「哇咧採小伊」導致馬英九不滿 王金平:我想這是近因
李明哲11日審判 傳中國只准李明哲家屬旁聽
2018台南市長選舉壓力 代理市長李孟諺:維持行政中立,盡力把市政做好
駁藍皮綠骨說法 王金平動氣爆粗口:去你的!我怎麼會是
香園教養院飄香 月餅料好價實在
法院判北市府勒令停工適法有據 護樹團體呼籲:與遠雄終止契約
太陽花學運涉嫌煽惑犯罪 林飛帆呼籲「別複製香港經驗」
高中國文課綱周日審查!全國家長會長聯盟:文言文30%太低,應保留教學彈性
「以前沒有健保,患者都拖到命懸一線」來台行醫32年獻愛 他拿到台灣身分證
中國岳陽市法院公告 李明哲案11日開庭
納入新手爸媽、幼托人員 公費流感疫苗擴大約25萬人受惠
總統頒「五等景星勳章」 郭婞淳:透過體育賽事,讓所有國民團結
「沒規畫參選高雄市長」韓國瑜接高市黨部主委 誓言翻轉國民黨
柯文哲留不住人?世大運幕後功臣蘇麗瓊請辭獲准
慷慨激昂、馳名國際…北韓國寶級「人民播音員」李春姬究竟是何方神聖?
「不要跟市長阿北說」熊讚籌辦見面會 將擔任再生家具特賣會拍賣官
火鍋名店插旗竹市 跨出雙北第一家
美國核武軍備大規模更新換代 核武政策專家指出三大關鍵趨勢
轉貼味全化工奶不實消息 網友未查證損商譽被起訴
獨家》林全卸任前拍板公司法大翻修,16萬家紙上公司須申報股東名簿
逐夢者計畫遭川普廢除 加州20萬「夢想生」瀕臨遣返、失業
【今日國際特調】英國政壇權力鬥爭 外交部捕鼠長威脅「第一貓」賴瑞
林全內閣拍畢業照 何佩珊留任仍落淚:他們是我最好的長官
一例一休調整?施俊吉:保障勞工權益,不要忘記企業經營彈性
行政院公布815停電調查報告 台電、中油有這幾項疏失
上班族少繳稅!林全卸任前留下大禮物