愛，是天堂；愛，是地獄。
十世紀的京都「鐵環女」，是個被始終亂棄的失意女。
她為報復另結新歡的丈夫，懲罰變心郎與橫刀奪愛的小三，在頭上戴起可倒插蠟燭的鐵環，蠟燭上點燃火，極為堅決地實踐了報復的計畫。
文獻裡形容，在火光魅影下，她身披鮮紅衣服、臉抹紅彩，在凌晨時赤足奔向貴船神社下咒，鬼影魍魎，撕心裂肺。
但是，復仇未果，反在心力交瘁之餘，一說後來被陰陽師安倍晴明（九二一～一○○五年）制伏；一說躍身井底自殺；一說倒在井邊斷氣，終結了失愛的悲情人生。
鐵環女投身之井，於一九三○年代改名「靈井」。「靈井」據說具有離緣的靈驗效果，謠傳至今，深信者不疑。
有意擺脫孽緣者，如果讓對方飲下這口井的井水，莎喲娜啦再見就可成真。
井水後來因乾凅而遭密封。但因為名氣太大了，演變到後來，現代人乾脆自己帶來礦泉水置於井邊，汲取神力後，再帶回讓想分手的對象飲下，據說一樣有效果。
「鐵環井」（日文漢字「鉄輪井」）在京都下京區堺町「命婦稻荷社」內，一家僻靜的民宅旁。門前石碑寫著「鐵輪跡」三個字。
拉開石碑後的木門，穿過窄巷，鐵環井躍然眼前。不知是否心理作祟，感覺井邊的氛圍淒涼陰森。
命婦稻荷的祭神是稻荷大明神，主要庇佑居民生意興隆、家庭圓滿。命婦的原意是貴婦，但此處意指狐狸，而狐狸是稻荷神的守護者。
經過歲月洗禮，鐵環女因妒生恨的悲劇雖逐漸淡化，但日本能劇的腳本依然留存記憶。
愛情多險路。鐵環井附近有座「夕顏墓碑」，一樣不時提醒參訪者，愛人的眼裡容不下一粒砂。這道理，古今中外皆顛撲不破。
夕顏是《源氏物語》（於一○○一～一○○八年寫成，世界最古老的長篇愛情小說）裡的人物。風流倜儻男主角源氏的情人之ㄧ，但遭情敵六條御息施咒後香消玉殞。
《源氏物語》的續篇《宇治十帖》的背景地是京都的近郊宇治，也是「源氏物語博物館」的所在地。
宇治橋畔的「橋姬神社」裡，祭神橋姬（瀨織津媛）以愛吃醋聞名。因為她的關係，傳說昔日所有通過宇治橋的情侶都會被拆散。
現代人寧可信其有。直到現在，戀人或喜車都不願意路過這座神社，寧可繞道而行。
但是，搞破壞有壞也有好。傳說這裡也是力斬惡緣的名所。
根據文獻記載，橋姬其實是一個熱愛鄉土的女水神。所以，只要有人敢說宇治橋任何壞話，她就興風作浪讓你好看。
女性癡情者眾。古代文獻裡，水神以女性居多，而鐵環女的原型即來自橋姬。
幾年前，當探訪鐵環井時，猶記井邊的確放著幾瓶礦泉水，還有一座乾淨的淨手用水池。聽說，自己也可以帶水壺前來汲水。只不過，當時無情緣可斷，也就算了。 （相關報導： 打電話給在天國的你：《地獄是可以克服的》選摘（2） ｜ 更多文章 ）
＊作者為自由作家。本文選自作者新著《愛欲京都》（蔚藍文化）
