2013年回顧《衛報》：難忘的一年

2013-12-23 18:52

楊芬瑩

《衛報》點評2013年：難忘的一年，圖片來源：網路

年終將至，各媒體紛紛推出舊年回顧，2013年大放異彩的英國《衛報》22日以「難忘的一年」為題，條列2013年值得讀者回味的人事物：

＊時間長短：將近一年

訂閱風傳媒VIP會員，享有零廣告閱讀介面

透過<Google新聞>追蹤風傳媒

＊目前狀態：逐漸消失中

＊年度主題：監聽、同性婚姻、馬肉混充牛肉、領導人退位、女性樞機…….

＊誰退位了？教宗本篤十六世（Benedict XVI）、荷蘭女王碧翠絲、比利時國王亞伯特二世、英超曼聯教頭佛格森。

＊誰也走了？人權鬥士曼德拉、鐵娘子柴契爾夫人、委內瑞拉強人查維茲、愛爾蘭詩人奚尼、地下搖滾教父路瑞德、阿拉伯的勞倫斯彼得奧圖、火車大盜畢格斯。

＊誰登場了？教宗方濟各、英格蘭銀行新總裁卡尼、小王子喬治。

＊年度人物：美國國安局揭密者史諾登。

＊年度人物遺珠：超愛自彈自唱自拍的加拿大太空人哈德菲爾德。http://youtu.be/scL7Z02Dcpo

＊年度政治人物：第48度當選辛巴威總統的穆加比。

＊最佳運動員：為英國奪回睽違77年溫布頓男網冠軍的穆瑞（Andy Murray）

＊年度怨偶：傳媒大亨梅鐸與虎妻鄧文迪

＊年度白目：歌手小賈斯汀。他參觀被納粹殺害的安妮．法蘭克博物館之後留言：「我大受啟發，安妮太棒了！她如果活在現代，應該也會變成我的粉絲。」

＊年度白目遺珠：英國保守黨主席譚百德（Norman Tebbit）。英國女王簽署同性戀婚姻法案後，他說：「如果未來女王是女同志，跟女人結婚後借精生子，那孩子能繼承王位嗎？」

＊年度恐龍：墨西哥沙漠發現的7200歲鴨嘴龍。

＊年度風雲單字：selfie（自拍）

＊年度Google最熱門查詢：什麼是Twerking？

＊什麼是Twerking呢？去問Google

＊歲末說點啥好？「感謝上帝2013年要結束了！」

＊千萬別問：「2014年會更好嗎？」

關鍵字推薦

李靖棠

2025-11-07 16:15

玩家12年等待還沒結束？熱銷遊戲《俠盜獵車手6》再度延期發行，預定2026年11月才會上架

重現經典賽道靈魂，Porsche Sonderwunsch 推出 911 S/T 致敬之作！

小七車觀點

2025-09-22 17:26

重現經典賽道靈魂，Porsche Sonderwunsch 推出 911 S/T 致敬之作！

許書宇

2021-06-09 17:03

因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力

更多文章

時代雜誌2013年10大經典名言

無論幾多紛擾，2013年終將過去。美國《時代》（Time）雜誌遴選了10大經典名言，讓今年的諸多事件得以「一言以蔽之」：「一旦你顛覆了政府的權力，便會危及民主體制的根本。」“Whenyouaresubvertingthepowerofgovernment,that’safundamentallydangerousthingtodemocracy.”史諾登（EdwardSnowden）解釋為何要向《衛報》及《華盛頓郵報》踢爆美國國家安全局（NSA）的秘密監控計畫。「我們從沒說過我們擁有化學武器，但也沒說過我們沒有化學武器。」“Wehavenotsaidthatwepossesschemicalweapons,norhavewesaidthatwedonotpossessthem.”敘利亞軍隊涉嫌以化學武器屠殺平民，踩到國際社會「紅線」。敘利亞總統阿塞德（Basharal-Assad）對外說明，越描越黑。「我有什麼資格去論斷？」“WhoamItojudge?”2013年7月教宗方濟各於巴西參加世界青年日，返程歸途時被問到同性戀議題時，教宗說：「如果有人是同性戀，且能心懷良善追尋上帝，我有什麼資格去論斷（他／她）？」「這一刻的歡愉，遭到全然毀滅。」“Itwasajoyousoccasionthatwasabsolutelywipedout.”2013年4月15日下午2點50分，波士頓馬拉松參賽者辛蒂（CindyHill）跨過終點線、迎向丈夫懷抱之際，後方傳出爆炸聲響，現場陷入恐慌。「人民要求聲音被聽見，結果不言自明。」“Theywereaskingfortheirvoicestobeheard.Theresultsspeakforthemselves.”德州州參議員戴維斯（WendyDavis）以11個小時的冗長發言，阻撓議會表決放寬管制墮胎法案。許多民眾擠進州議會大樓，大聲鼓譟叫囂，幫助戴維斯撐過漫長的演講。「35年前的我，也可能是另一個特瑞馮．馬丁。」“TrayvonMartincould’vebeenme35yearsago.”2012年2月一名28歲的白人辛默曼（GeorgeZimmerman）槍殺黑人馬丁（TrayvonMartin）。2013年7月法院判決辛默曼無罪，再度引發美國社會種族對立爭議。美國總統歐巴馬表示，他對馬丁的遭遇感同身受。「作為一個總統應當……讓人民保留既有之物。」“ThePresidentshould…letthemkeepwhatthey’vegot.”歐巴馬總統2009年承諾，民眾可以保留自己喜歡的健保方案，不過後來仍有數百萬人的健保方案因不符合《平價醫療法》而被取消。前總統柯林頓為此發出不平之鳴。「我做了一個堅毅的抉擇，絲毫無損於我的女性本質。」“Imadeastrongchoicethatinnowaydiminishesmyfemininity.”好萊塢巨星安潔莉娜裘莉因為罹患乳癌風險極高，毅然選擇接受預防性雙乳切除手術。「即使面對甜言蜜語和微笑攻勢，我還是選擇說實話。」“Iwilltellthetruthinthefaceofthesweettalkandtheonslaughtofsmiles.”以色列總理納坦亞胡（BenjaminNetanyahu）表示，伊朗看似對核武問題立場丕變，但其協商意願並不真誠。「我希望每一個女孩、每一個兒童，都能接受教育。」“Iwanteverygirl,everychild,tobeeducated.”15歲的巴基斯坦人權鬥士瑪拉拉（MalalaYousafzai）因倡導女性受教權，2012年10月9日更被槍擊成重傷。傷勢好轉之後，瑪拉拉接受專訪，表明會堅持理念。

融合世界音樂爵士大師拉提夫逝世

爵士樂壇大師級樂手拉提夫（YusefLateef）23日於麻州的家中去世，享年93歲。這位見證美國爵士樂史發展的老牌樂手，參與了咆勃樂（Bebop）盛行時的抑揚起伏，見證爵士樂對非洲音樂的溯源，最後為爵士樂壇引入世界樂元素。拉提夫以絢麗的技巧演奏薩克斯風及多種民族樂器，被視為世界樂與爵士樂融合創新的舵手。1920年拉提夫出生於田納西州，5歲時隨全家搬至底特律。拉提夫原本姓赫德斯頓（WilliamHuddleston），但早年演出時使用「比爾艾文斯」（BillEvans，與另一位知名爵士樂手同名）為名，直至30歲時因改信奉伊斯蘭教，才將名字改稱為拉提夫。40至50年代，拉提夫在底特律爵士樂圈子裡嶄露頭角，並以精湛的薩克斯風技巧，詮釋深刻的藍調底蘊。1949年拉提夫受邀加入傳奇爵士樂手迪吉列斯比（DizzyGillespie）的樂團。隔年拉提夫進入底特律韋恩州立大學，修讀音樂理論及音樂史。1960年拉提夫前往紐約，與知名樂手明格斯（CharlesMingus）及加農砲艾德利（CannonballAdderley）合作灌製多張唱片。到了70年代，拉提夫大膽地使用電子樂、土耳其指鈸、中國鑼、非洲鼓等樂器。在《YusefLateef'sLittleSymphony》專輯中，拉提夫一個人演出了多種民族樂器，1987年拿下葛萊美新世紀專輯獎。拉提夫亦不斷嘗試譜曲及撰寫史詩，並且不斷對爵士樂的本質進行思考。拉提夫對於外界誤解爵士樂為曖昧且輕佻的音樂感到不滿，他將自己的爵士樂稱為「Auto-Physio-Psychic」，強調音樂是反映創作者的個人靈思的產物，主張各種聲響有其意義，唯有努力延伸感受能力，才能完整音樂的生命。拉提夫表示，「我相信所有文化都有其智慧…於是我一方面深入探討印度長笛樂手的作品；另一方面也研究德國音樂家史托克豪森（KarlheinzStockhausen）的作品；此外我也發現熱帶雨林文明亦存在著這種豐富的音樂素材。智慧無所不在，知識值得一生追尋。」2010年，拉提夫獲得美國爵士樂界最高榮譽──美國國家藝術基金會爵士大師獎（NEAJazzMastersAward）。

2014年黑莓口味征服全球

AK-47世界槍王卡拉什尼科夫過世

經典步槍AK-47的設計者卡拉什尼科夫（MikhailKalashnikov）23日因心臟疾病逝世，享年94歲。這位創造出全球最受歡迎槍枝的軍火天才，沒有憑恃著赫赫功勳享受榮華，晚年寓居俄羅斯烏拉山的工業小城伊則夫斯克（Izhevsk），不過其作品AK-47早已流傳大半個地球，深深影響20世紀的戰事發展。俄羅斯總統普京對卡拉什尼科夫的過世致上「最深切的哀悼」。在俄羅斯，卡拉什尼科夫被尊為民族英雄，AK-47則象徵舊日不可一世的軍武光輝；但是在國際上，卡拉什尼科夫的作品被視為「殺戮」的同義詞。AK-47結構極為簡單，性能堅實可靠，可在艱困環境提供強大火力，不僅被全球150個國家引進，更受到游擊隊、恐怖組織的青睞。東非國家莫三比克的國旗，甚至以一把上了刺刀的AK-47作為獨立鬥爭的象徵。AK-47受到全球普遍採用，卡拉什尼科夫因而被稱為「世界槍王」。據估計全球AK-47的數量已超過1億枝。其系列槍種亦影響許多國家的槍械設計風格，中國解放軍曾使用的56式自動步槍便是繼承AK-47的血統。卡拉什尼科夫1919年出生於西伯利亞的一個小村落，自小對機械及詩歌著迷。這位被世界武器交易分析中心（CAWAT）主任科羅琴科盛讚為「百年難得一見的槍械天才」，最初的夢想卻是當一個詩人。1938年卡拉什尼科夫入伍，在對抗納粹的戰鬥中身受重傷，在6個月的休養中，卡拉什尼科夫展現出對於槍械設計的極高天分。1945年AK-47的原型出現，1949年蘇聯紅軍開始大量使用，後來更在越南叢林戰中一戰成名。AK-47的生產工廠伊茲瑪許（Izmash）是一個百年老工廠，俄羅斯人之視為國家重要資產。不過早年蘇聯沒有專利制度，導致市面上私製的AK-47流竄，大大影響工廠的營運。而後蘇聯垮台，更讓伊茲瑪許工廠面臨倒閉危機，卡拉什尼科夫甚至為此向普京求救。AK-47並沒有讓卡拉什尼科夫賺進大筆鈔票，但卻讓他獲得許多功勳獎勵，包括蘇俄時期的列寧獎、史達林獎，2009年獲得最高榮譽「俄羅斯英雄」加冕。卡拉什尼科夫曾表示，他從未預期他的作品會如此受歡迎。他曾說，「我創造武器只是為了捍衛我的國家，至於這些槍枝幹了什麼不正當的事，並不是我的錯，是那些政客的錯。」

中國大修行政訴訟法「告政府」不受阻

眨眼指令用途廣谷歌眼鏡愈讓人期待

時代雜誌 2013年10大國際新聞

敘利亞內戰與化武危機8月21日，敘利亞政府以化學武器攻擊反抗軍，奪走上千條性命。敘利亞盟友俄國提議，將敘利亞化武交予國際處置。目前已規劃出多國合作的銷毀過程。自2011年初政府與反對派爆發衝突，敘利亞內戰至今已造成10萬以上平民死亡。
伊朗帶來伊斯蘭新氣象伊朗總統魯哈尼（Hassan Rouhani）透過推特祝賀猶太新年，向世仇以色列示好，可能代表一絲和平曙光。9月，魯哈尼與美國總統歐巴馬進行了兩國元首34年來首度電話對談，加速伊朗核問題談判，並於11月達成初步協議。伊朗與西方的溝通，可能進一步影響整個伊斯蘭地區。
埃及革命尚未結束7月3日，埃及武裝部隊最高委員會主席塞西將軍（Abdul-Fatah El-Sisi）宣布罷黜民選總統穆西（Mohammed Morsi），但國內局勢呈現支持軍方與支持穆西勢力「穆斯林兄弟會」的兩極化。8月軍方臨時政府掃蕩穆斯林兄弟會陣地，造成數百人死亡。
史諾登揭密案震驚全球美國國安局前僱員史諾登（Edward Snowden）披露美國多項情報行動，包括網路與通訊的大規模監控。德國總理梅克爾與巴西總統羅賽芙皆公開表示不滿，民間亦興起反對聲浪。俄國提供史諾登政治庇護，也影響華府與莫斯科關係。
教宗方濟各上任天主教新任教宗方濟各3月即位。「方濟各」名號來自阿西西的聖方濟各，以作為窮人的慈父著稱。新教宗上任以來展現開明、敦厚的態度，推動教會金融體系改革，挑戰傳統教會對同性戀及女性的保守態度，嚴厲抨擊西方資本主義。
非洲恐怖組織持續活動非洲伊斯蘭激進組織活動頻繁，「血盟營」於阿爾及利亞油田挾持人質，索馬利亞青年黨（Al-Shabab）於肯亞商場殺害68人，「博科聖地」（Boko Haram）於奈及利亞北方攻擊學生與校園。血腥暴力引起西方國家關注，法國於1月的馬利作戰中殲滅數百名伊斯蘭武裝分子，美國亦發起多次特種突擊行動。
孟加拉成衣工廠倒塌4月24日，孟加拉首都達卡市郊一間成衣工廠大樓倒塌，造成1100餘名工人死亡。慘劇激起改善開發中國家劣質工作環境的聲浪，11月21日，歐美大型零售商如沃爾瑪與H&M，同意提升孟加拉工廠安全標準。孟加拉成衣業工人的最低工資約為每月新台幣1138元。
中國海空主權爭議中國與亞洲鄰國間海權爭議不斷。針對南海與其蘊含的原油資源，中國宣稱擁有完全的主權，但周圍國家抗議。菲律賓於1月向聯合國提交國際仲裁，中國則拒絕參與調停。11月23日中國宣布劃定「東海防空識別區」，也使中日緊張關係加速升溫。
印度性侵案層出不窮2012年底引起國際關注的新德里巴士輪暴案後，當局雖已修法強化反性侵，但印度仍發生多起女性遭性騷擾、性侵與輪暴案。政府設置的「181」婦女協助專線，每天約收到1500件通報，國內外也掀起保衛女性安全與權利的聲浪。
海燕颱風重創菲律賓海燕颱風11月肆虐菲律賓群島，瞬間最大風速達到每小時325公里，捲起6公尺高巨浪，沿海城市獨魯萬（Tacloban）受重創，超過5000人死亡，2百萬人無家可歸。各方援助陸續送入菲律賓，台灣也捐助新台幣600萬元。

風中物語：柯文哲的難題民進黨的困境

想像一下，如果臉書在台灣不是這麼蓬勃發達，柯文哲也許已經加入民進黨了!自從民進黨態度從排拒到拉攏、柯文哲鬆口考慮以來，網路民調一面倒的反對他入黨。在柯文哲個人臉書頁上，也許偶爾會出現「不管加不加入民進黨，一樣支持你」的鐵桿支持者，但絕大多數的，卻是「拜託」柯文哲千萬不要入黨的呼聲。民進黨也許可以自我安慰，將這些網民當作策略同盟，畢竟，過去的經驗法則是，如果不是國民黨分裂，民進黨幾乎不可能當選台北市長。所以，網民是和民進黨「共謀」，一切都是為了勝選。如果民進黨還有這個幻覺，他們應該好好觀察這些網路民意，臉書的好處是，他們比所謂的「沈默螺旋」更有力，這些臉友是有名有姓的說出斬釘截鐵的意見，「國民黨爛，民進黨也好不到那裡去」。當然，2008總統大選時，蔡英文在網路上高人氣卻落選的經驗，民進黨學到的教訓是，「網路人氣不可盡信」，他們以為現在也可以冷眼看柯P的網路人氣，「看你囂張到幾時」!但是，今年的一九八五公民運動以後，民進黨不該那麼篤定了，社群網路的動員能量，其實已經邁入一個新紀元了；當運動素人可以透過社群網路工具組織動員時，當個人可能透過百花齊放的粉絲頁來凝聚人氣時，政黨已經不再能夠壟斷、獨佔大型的群眾動員了。成熟民主社會中的政黨，最重要的能力當然不是群眾動員，而是提出前瞻的、可行的政策，而這正是問題所在，試問，作為最大在野黨的民進黨，已經臥薪嘗膽近6年了，又提出那些政策讓人民可以選擇!柯文哲現在面對的，當然是「tobeornottobe」的痛苦，但柯文哲入黨竟然成為當前最重要的政治議題，只能怪民進黨的不長進。這個時代，網路持續攻城略地，已經陸陸續續攻下紙媒、音樂產業、電影工業等灘頭堡，如果這是創造性的破壞，全民可以從這樣的破壞中獲利，比較有趣的是，下一個被攻下的灘頭堡，會不會是那些不想改變的政黨?

格陵蘭島地底超大冰砂庫

這次是金ㄟ！中移動：1/17開賣iPhone

19歲那一年，你在做了哪些事？現年19歲，就讀耶魯大學地質與地球物理系的李奧陶德（ParkerLiautaud），在今年為自己安排了一個特別的壯遊：他要在無外援助力的條件下，以徒步及滑雪的方式，成為有史以來最快登上南極點的男人！這個遠征南極的計畫主要由保險公司韋萊集團（WillsGroup）贊助。李奧陶德與資深探險家史陶普（DougStoup）組成「韋萊堅毅探險隊」（WillsResilienceExpedition），目標是透過這個冒險行動，呼籲國際重視暖化議題。探險隊已於12月6日出發啟程。《華盛頓郵報》（TheWashingtonPost）記者麥克法蘭取得李奧陶德的聯繫，披露目前探險隊面臨的挑戰及經歷。＊飢餓難耐冰天凍地中進行650公里的跋涉，對於熱量的消耗極大。李奧陶德表示：「過去幾天我餓得不得了，那種飢餓甚至化為一種疼痛的形式，焦灼地折磨著我。」起初李奧陶德的早餐是速食拉麵，後來改為4份燕麥麥片。晚餐大多是乾糧。為了達成世界紀錄，探險隊日日趕路。午餐完全無法顧及。＊平日的小事，到這裡都變成大事在攝氏零下數十度的環境中，肌膚不可直接接觸冰冷空氣。於是像是調整大衣拉鍊這樣細微的小事都變得非常危險。李奧陶德將拉鍊繫上細繩，如此一來不需脫下手套也能調整大衣拉鍊。每天晚上，李奧陶德及史陶普還要將帳篷上大量的冰塊除下，然後不一會兒冰雪會再度封住帳棚。＊穿衣服是一門大學問李奧陶德指出，如果衣服過多而出汗，那麼汗水很可能馬上結成冰塊；衣服過少，則人體很容易失溫而死。長時間的運動下，更讓保暖工作變得非常棘手。探險隊行進時，李奧陶德會穿著4件外衣，一旦停下休息，則需要立刻裹上800羽絨膨脹係數的保暖衣。＊企鵝在哪兒？李奧陶德說道，他們旅程上仍然沒有看到任何動物。截至目前為止他們看到的「活物」就是幾位探險家，有趣的是，他們曾遇見一名女子騎者腳踏車，往南極點方向騎去。＊地球仍在轉動，現實世界還在雖然身處冷酷異境，但現實世界還是繼續存在著。探險隊每天的活動，都會在網路上直播。此外，李奧陶德目前還是耶魯大學的學生，即便人生壯遊萬眾矚目，還是免不了期末考。待旅程結束，李奧陶德就得趕回學校應試。其實最近南極頗為熱鬧，英國哈利王子13日也來到南極點，為傷殘軍人造勢募款。探險隊遠征直播網站：http://www.willisresilience.com/

新墨西哥州升彩虹旗同性婚姻合法化

復出只玩6場布萊恩又成傷兵

復出球場才11天的美國職籃NBA洛杉磯湖人隊球星小飛俠布萊恩（KobeBryant）19日在客場出戰孟斐斯灰熊隊，比賽第三節中因過度伸展左膝蓋，第四節苦撐上場，賽後接受診斷後，接受醫生建議休息6周，對於目前戰力吃緊的湖人不啻雪上加霜。現年35歲，曾15次獲選為NBA全明星賽先發球員並擁有5枚NBA冠軍戒指的布萊恩，今年4月才因為左腳肌腱拉傷高掛免戰牌，本月8日才恢復先發上場，不料19日在隨湖人隊作客田納西州曼斐斯灰熊隊時再度受傷。根據NBA公布的比賽影片（http://ppt.cc/HgFQ），比賽第三節剩下3分25秒時，當時湖人隊以66：62領先，布萊恩準備運球切進禁區時與灰熊隊球員艾倫（TonyAllen）發生碰撞，只見布萊恩坐在場中撫摸弓起的左膝，從他的臉上表情明顯看出感到不適，布萊恩繼續上場撐完第四節，賽後才接受磁振造影（MRI）診斷。湖人隊在聲明中表示，MRI結果顯示布萊恩左膝脛骨平台骨折，至少須休養6周，教練戴東尼（MikeD’Antoni）19日也對記者表示，這令人為布萊恩叫屈，「他是這麼認真的讓自己回到球場」，但湖人隊在布萊恩缺席的狀況下會繼續打好每一場球。布萊恩賽後也在自己的推特中發文：「受傷但沒倒」（BrokenNotBeaten），答覆記者關切時則說自己習慣過度伸展膝蓋，這次也是。布萊恩上月28日才與湖人隊簽下了一紙兩年價值台幣14億5000萬元的合約，當時他曾表示這可能是他在NBA的最後一份合約。總計布萊恩復出擔任先發的6場比賽中，湖人隊只打出了2勝4敗的戰績，他個人則是繳出了每場平均得分13.8、4.3個籃板與6.3次助攻的成績。湖人隊目前戰績12勝13敗，西區15支球隊中排名第11名，陣中3名控球後衛均為傷兵，加上布萊恩的缺陣，未來比賽的球員調度勢必更加的捉襟見肘。

欲罷不能超罪惡 Candy Crush強迫症

內政部兩周前大動作質疑清境只有四家民宿合法，但昨日正式公布，卻只有七家而且還可以限期改正，最可悲的是，馬政府再次雷聲大雨點小，大家其實一點都不意外！信誓旦旦改革，然後不了了之，幾乎已成為馬政府的施政模式了，去年的證所稅如此，核四公投如此，所謂的年金改革看來也要胎死腹中；公布清境危險民宿的這一場鬧劇，相較於之前的大反挫，只不過又是一次小小的錯誤示範!雖然如此，這次的失敗還是凸顯馬政府病情更加惡化，之前改革無力，至少能還推給國會抯撓，但這次民境危險民宿之所以會成為一場鬧劇，卻完全出於內閣的怠惰及協調無方。內政部18日公布七家違法民宿的最大弔詭之處在於，這七家雖然不合法，但卻不是最危險的，可以說，內政部公布的是依法本來就可拆除的違建，但最關鍵的危險民宿的問題，有公權力的政府卻只能道德勸說，這不啻是袖手旁觀的同義詞。最關鍵的因素是，國土計畫法草案仍卡在行政院(記住，不是卡在立法院)，不但沒有法源可以公告危險地區，更別說由政府出面強制拆除；內政部只能自我矮化為拆違建大隊，找幾家違建充數；至於那一天「合法但危險」的民宿出問題，政府也可以兩手一攤，「別說我沒告訴你」！最令人訾議之處在於，國土計畫法正是總統馬英九的競選政見，一個重要政見都可以在內閣擺了將近一年，連行政效率都不合格，如何能奢談改革！即使國土計畫法草案遠水救不了近火，江揆其實還是可以邀集相關部會，討論有那些眼前的手段可以運用，而不是內政部長一邊公布民宿，一邊還要防衛，將責任推給經濟部沒有公告「地質敏感地區」。民進黨今日迫不急待舉行記者會，痛批李鴻源為了南投選情，犧牲民眾安全；難道民進黨就不在乎南投選情？說穿了，馬政府改革無能，自曝其短，民進黨當然樂得看笑話了！