BBC記者來鴻:川普贏了 墨西哥哭了

川普贏了,墨西哥媒體驚呼「我的天啊」。(圖取自BBC中文網)
川普贏了,墨西哥媒體驚呼「我的天啊」。(圖取自BBC中文網)

川普曾說墨西哥人是「罪犯、強姦犯」,還要在邊界修長城。如此羞辱,這口氣墨西哥人一時半刻恐怕很難忍,但又能怎麼辦呢?一起收看美國大選直播,剛坐好,我的朋友傑羅尼莫就說,「我和哥兒們打賭,我賭川普贏。」我問他,賭多少?傑羅回答說,一頓正統墨西哥午餐!

接下來,傑羅哈哈笑了笑,又說,其實我怎麼都是贏。因為,如果賭輸了,其實獲利更大。首先,從個人層面來看,他支持希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)當選;再者,如果是希拉蕊贏了,墨西哥披索肯定會比川普(Donald Trump)贏了更值錢。

才過了一個多小時,川普要贏的可能性越來越大,披索開始一路狂跌。那晚一度跌幅達到13%,創下過去20多年以來的最高紀錄。大選前幾個星期,性騷擾醜聞圍繞川普,墨西哥人開始相信他不可能當選了。不過,個想法真是大錯特錯。墨西哥人曾經在臉書上聯繫、籌劃舉辦慶祝川普落選的派對,現在也不用再準備了。心情沉重,悲戚地各自回家。

作為記者,我應該保持中立,但是幾乎不可能不同情我的墨西哥朋友。墨西哥在國外的那些成見和真相差距相當大。舉例來說,今年早些時候,川普推了一張他在吃炸玉米碗的照片,玉米餅做成的碗狀外殼裏裝的看上去像是菜。川普同時還發了一條推文:五月節快樂,並說他喜歡拉丁美洲。

這條推文立刻造成網路討論爆炸,原因不僅僅是因為川普吃的那個玉米餅和墨西哥的玉米餅有天壤之別,還有,五月節是美國慶祝的假日,而不是墨西哥。這種可笑的行為,肯定無助於討好他曾經得罪過的墨西哥人。還記得吧,川普曾經把墨西哥人貶為罪犯、強姦犯,人家怎麼能輕易忘掉?

http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/11/16/161116093840_trump_mexican_624x351_ap_nocredit.jpg 

川普原來說要在美國和墨西哥邊界修牆。

大多數美國人從來沒有來過墨西哥首都。這是一座有著悠久歷史的大都市,有各式各樣一流的博物館、世界級餐館。但是,墨西哥城很難去除從前暴力和犯罪的影子,這讓墨西哥人和在墨西哥城生活的外國人很惱火,因為永遠有人問:你們那是不是像我們想的那麼危險?答案並非如此。我是英國人,大多數時間,我在我的第二故鄉感覺比在倫敦還安全。

我想說的是,墨西哥人有理由覺得自己被誤判。但是,令人吃驚的是,過去這幾個月美國對墨國的負面批評,並沒有改變一班墨西哥人對美國的看法。

著名歷史學家、評論員克勞茲(Enrique Krauze)解釋說:「墨西哥人喜歡美國有多種原因。許多墨西哥人有親戚在美國生活,他們聯繫很密切,不僅僅是拜訪親友,還包括文化上的交流。墨西哥人傳統上一直傾向於融合,這也是墨西哥文化的一個獨特之處。」

比如說我的朋友傑羅,他生在波士頓,長在墨西哥,會說流利的英語,在墨西哥、美國都有親戚,他在美國大選中投票,但也由衷地為自己是墨西哥人自豪。不過,過去幾個月,傑羅的墨西形象卻被別人當作恥辱、而不是值得自豪的目標。

克勞茲說,「原來我們覺得,那些偏執、種族歧視、仇外情緒、本土主義…所有那些醜惡的流行趨勢雖然是美國社會的一部分,但只是在邊緣。但是我們逐漸懂了,那邊兒有很多人真的不喜歡我們。」

川普吃的這是墨西哥餐?

這些人不僅僅遠在美國,也在墨西哥本地。某日,我和在墨西哥下加利福尼亞州生活的另外一個朋友聊了起來。每年,成千上萬的美國人來這裏度假。我對朋友說,這裏肯定不會有太多川普支持者吧。

如果這些美國人選擇來墨西哥度假,按邏輯推理,是不是就可以說他們也是墨西哥的粉絲呢。朋友立刻告訴我真相。朋友說,實際上,很多很多美國人來墨西哥吃喝玩樂、但仍然支持川普。

雖然美國大選的結果令許多墨西哥人沮喪,但是,並不是所有的人都搞得懂。過去幾天,我問過不少墨西哥人,他們怎麼看待川普獲勝。一次又一次,我得到的答覆都一樣:我的天呀!

然後尷尬地停頓,然後也許會緊張地笑笑,說「天知道」。 (相關報導: 鄭文燦證實:川普集團最快年底來台評估蓋飯店 更多文章

墨西哥人非常自豪。他們在觀望川普獲勝對自己到底意味著什麼。不過至少,我的朋友傑羅可以大吃一頓免費午餐、暫時忘記心中痛楚。章魚大蝦、蟹肉玉米餅魚和一杯杯羅望子汁, 哪裏的墨西哥餐能比這個正宗?至少一定勝過川普的玉米餅!

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「閃婚、媒妁之言」英文怎麼說?除了get married和結婚相關的12個用法
同婚法案邁向逐條審查 「最有機會過關時機是明年上半年」
陳朝平觀點:看美國大選民調與媒體因素 想台灣民主與發展的困境
劉任昌觀點:臺大團隊主動撤除論文,這是一個好消息!然後呢?
曾建元觀點:務實處理兩岸法律關係
吳典蓉專欄:美國的選舉,台灣的焦慮
觀點投書:日本食品與台灣朝野
觀點投書:會旗、會歌不是民意代表說了算
觀點投書:川普的新外交政策─連俄能制中嗎?
觀點投書:全球秩序重整下的台灣川普
如何賣出最佳的台味服務?─《台味服務:沈方正帶路》
30年前的台北有多美?一組老照片找回失落的清爽街景,簡直就像到了日本啊!
手拿iphone的年輕人,有資格抱怨買不起房嗎?中年失業男告白,他這樣存到1000萬!
被時代力量冤枉了,民進黨負責邀10名正方代表出席公聽會 上周朝野協商共識
支持共和黨學者看川普新政,未來美中關係有兩種可能
教改責任歸誰?李遠哲:李登輝不該指責寫報告的人
陸客團火燒車 每名罹難者賠664萬元
川普的美國》川普揚言痛宰伊斯蘭國 敘利亞總統阿塞德:「我們當然是盟友」
學者看中國動向》習近平19大恐不會確立接班人
「跟這些番仔說沒有用」,邱議瑩臉書回應:從未對原住民任何不敬之意
台灣微笑唸歌團《唸啥咪歌》原創MV,奪紅點「最佳設計獎」
郭台銘選總統?洪秀柱:應該多認識黨,不是用錢思考
陸客不來有多慘?力麗酒店:高雄飯店促銷聯盟一晚不到1000元
26年歷史的中廣電台遭NCC限期停播,中廣:有政治迫害之嫌
執政超過10年的德國「鐵娘子」總理梅克爾將尋求連任?資深黨員爆料:她絕對會爭取到底!