蔡英文致哀泰王拼錯國名 總統府：已向泰方致歉

總統蔡英文今（17）日上午前往泰國貿易經濟辦事處的追思堂，弔唁日前病逝的泰王蒲美蓬，她在簽名本上留言時誤將泰國「Thailand」拼錯，寫成「Tailand」。對此，總統府下午指出，蔡英文已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解，並再次感謝總統以及台灣對泰國人民的關心。

李大維出席國合會舉辦的「國際公衛醫療援助實務論壇」，在離開前也接受媒體訪問。他指出，這是匆忙狀況下發生的筆誤，「我想我自己也經常會發生，沒什麼稀奇，並非有意的」，總統代表我們國家對泰王表達崇敬之意，大家都了解，絕對不是故意拼錯，在匆忙的狀況下，每個人都會犯一樣的錯。 （相關報導： 泰王蒲美蓬病逝 蔡英文赴泰國辦事處弔唁 ｜ 更多文章 ）

對此，泰國駐台代表畢倫（Piroon Laismit）接受電話訪問時指出，辦事處的同事已經收到外交部的致歉，他認為，蔡總統拼錯字「沒有什麼關係」，「有時候我自己也會寫錯」；畢倫指出，蔡總統上午能到辦事處弔唁，他很高興，如果蔡總統有需要重新簽名，辦事處會把簽名本寄到總統府。