台灣大學外文系退休外籍教師畢安生（Jacques Picoux）16日晚間被發現在木柵住處墜樓身亡。68歲的畢安生長年在台灣教授法語和法國文學，同時熱愛拼貼畫、電影藝術，曾參與電影刺客聶隱娘的演出，也曾為侯孝賢、蔡明亮等導演擔任法文翻譯，噩耗傳出後，學生與友人皆表示哀惋。
台北市警方昨日晚間獲報，文山區有一名外籍男子從10樓處墜樓身亡，經查是68歲的法國籍台大退休教師，而台大進一步比對年齡等相關資料後，確認身亡的便是已退休的前台大外文系講師畢安生。
25年學子無數 翻譯協助侯孝賢、蔡明亮
畢安生於1948年生於法國，1979年因參與巴黎第七大學（Université Paris Diderot - Paris VII）與台大外文系的合作計畫，而與同事施蘭芳（Françoise Zylberberg）來到台灣，而在結束2年的計畫後，2人因喜愛台灣而決定繼續在台大任教，是台灣法文教育的先驅。
畢安生於2004年退休，投身杏壇數十年做育無數學子，而在噩耗發生後，不少學生也在網路上表示哀悼。
除了深耕法文教育外，畢安生也是一位藝術愛好者，熱衷拼貼畫創作外，深愛電影藝術，曾參與台灣新浪潮電影的製作，並為侯孝賢、蔡明亮、楊德昌、王家衛、張藝謀等人的電影擔任法文翻譯。
畢安生跟侯孝賢也是多年好友，更在侯孝賢的電影《刺客聶隱娘》中扮演女主角的對頭「空空兒」。
而曾請畢安生幫忙作電影翻譯的導演蔡明亮，在得知這項噩耗後，表示「很震驚，他是個藝術家，很會作畫，聽到真的很難過」，更說自己聽到消息，「腦袋一片空白」。
「法律上的陌生人」哀傷故事 促李晏榕爭取同志婚姻
而除了藝術領域，畢安生的故事也是爭取同志權益中發人深省的案例；去年綠黨社會民主黨聯盟立委參選人、也曾是畢安生法文學生的李晏榕，便曾以「在一起生活了35年，我們還是法律上的陌生人」為題，在臉書上分享這段故事。
李晏榕寫到，畢安生與同性伴侶一起生活了35年，雙方彼此許諾終生，但後來畢的伴侶因癌症住院， 伴侶委託律師處理財產，希望之後可以讓畢可以無慮地過日子。 （相關報導： BBC影評精選21世紀百大電影 楊德昌、李安、侯孝賢入榜 王家衛《花樣年華》排名第二 ｜ 更多文章 ）
李晏榕並描述，畢安生見到伴侶因病情惡化、失去意識、肺部無法正常吸收氧氣，明白他希望早日結束這一切，但因兩人在法律上沒有關係，所以當伴侶的家人開始進行財產轉移，並要求讓伴侶戴上高壓呼吸器、將氧氣強行打進肺部時，畢安生只能看著失去意識的伴侶痛苦掙扎，卻束手無策。
