英文名別亂取！台灣人超常用的「這名字」讓外國人臉紅：還以為是性暗示

許多台灣人在職場、學校會為自己取一個英文名字，但常有人不小心誤踩地雷，有些台灣常見的英文名字，對外國人來說其實是顯老、或甚至帶有性暗示的名字。

最近有網友在threads平台發文表示，新來的同事的英文名字是「Honey」，讓原PO和老闆都相當尷尬叫不出口，甚至想建議同事換名字。留言區就有網友建議原PO，和同事說Honey不是英文名字，在國外只會在夜店才有人叫Honey，因此請她改名並不是要取笑她，是怕她被取笑。

事實上，例如原PO提到的Honey，或是Candy、Cherry、Apple、Sweetie、Sugar、Baby等名字，在外國人耳中聽起來就像在稱呼一個物品或家中的寵物，甚至容易被誤會是特殊行業女性的藝名，因此普遍建議取英文名字時應避免這些字。

Cherry： 有暗指處女膜之意。
Candy： 容易令人聯想到脫衣舞孃。
Fanny： 則是指屁股或生殖器。

不少台灣女性取名「Albee」，在國外其實是男生的名字，「Paddy」、「Jesse」等也屬於這類容易性別混淆的名字。

有些人取英文名時會參考希臘神話或聖經人物，但在外國人眼中「和神撞名」其實是一大禁忌，尤其是惡魔、魔鬼相關的字彙，例如「Cain」就是聖經中殺死自己弟弟的惡人。

男性： 「Mike」、「Tom」、「Nick」、「David」、「Andy」、「Paul」、「Richard」、「Sam」。

女性： 「Jessica」、「Nancy」、「Candy」、「Helen」、「Susan」、「Jennifer」（在美國被認為是45歲以上女性的名字）。

另外，根據美媒《NBC》和《U.S. Birth Certificates》報導，截至目前，有11個名字已被美國法院判決為違法，明文禁止父母以此為子女命名：

• Adolf Hitler（獨裁者希特勒）
• Santa Claus（聖誕老公公）
• King（國王）
• Queen（女王）
• Jesus Christ（耶穌基督）
• Majesty（陛下）
• III（三世）
• ＠（符號小老鼠）
• 1069（純數字）
• Nutella（巧克力醬的品牌名稱）
• Messiah（救世主）
（相關報導： 女生取什麼英文名字最好？5大英語名外國人超愛！第五名有氣質又有魅力 ｜ 更多文章 ）

責任編輯／李伊晴