首頁 風生活 對AI說謝謝也不會放過你！ChatGPT光是處理禮貌文字，就要消耗數千萬美元電力
對AI說謝謝也不會放過你！ChatGPT光是處理禮貌文字，就要消耗數千萬美元電力 OpenAI執行長阿特曼（Sam Altman）在回覆網友的提問時，坦言用戶在與AI互動時輸入「請」或「謝謝」，可能會導致數千萬美元的額外成本。（示意圖／取自pexels）
愛用AI並相信它們有一天將統治世界的人以為，現在問問題時加個「請」和「謝謝」，未來就有機會被饒過一命，但其實這個看似有禮貌的行為，有可能讓AI更討厭你！OpenAI執行長阿特曼（Sam Altman）近期坦言，GPT在處理這些禮貌用語時，很可能額外耗費上千萬美元的算力。
「謝謝」竟然燒掉幾千萬？ 阿特曼日前於社群平台X回應 網友提問時表示，光是用戶在與AI互動時輸入「請」或「謝謝」，就可能導致數千萬美元的額外成本， 這些看似「禮貌」的文字，其實都需要透過複雜的模型運算、資料調取與伺服器冷卻才能生成回應。根據美媒《華盛頓郵報》的報導，產出一封約100字的AI信件，所消耗的電量可點亮14顆LED燈泡1小時， 更別提每天上百萬人與AI對話，累積下來的耗能與水資源，遠比想像中的龐大。
用「Please」真的是有禮貌嗎？
網路作家馮睎乾十三維度在臉書發文 分享，有別於華人社會重視「有禮貌等於好人」的直覺思維，語言學者指出，「please」一詞在英文歷史中其實充滿變化且具有爭議。
「please」這個詞最初的形式其實並不是我們現在所熟悉使用的單字，而是完整的句構「if it please you」（如果這讓你高興）， 其中的「please」是虛擬語氣動詞，就像「truth be told」（坦白說）中的「be」一樣，源自法語的「s’il vous plaît」，直譯會是「你高興的話」，如今的意思則為「請、麻煩你」。
而來到莎士比雅時代，人們並不會單用「please」來表達請求， 戲劇中常見的是「I pray you」、「beseech you」或「prithee」等詞彙，這些字眼語氣顯示出真正的懇求態度，即便偶爾出現「please you」，也不會像現在一樣只使用「please」一個單字。
直到十八世紀，英語權威人物約翰生博士（Samuel Johnson）在其字典中，仍將「please」視為動詞， 解釋為「屈尊」（to condescend）與「依從」（to comply），並指出這是一種「禮儀用語（a word of ceremony）」，當時的用法仍需搭配「to」，如「please to come in」，語感也與現在截然不同。
十九世紀中葉以後，為了口語上的快速，人們才逐漸將「please」濃縮成單字使用， 也就出現了我們今日所熟悉的「Please help me」這類的表達，然而用法雖簡化，「please」並不代表真誠的，有語言學者指出，這個詞有時也會被用來傳達諷刺、懷疑、甚至不耐煩的情緒。
禮貌不只是對人，也是對AI的「輸入策略」 而根據《華盛頓郵報》與加州大學在2024年底的一份調查顯示，有67%的美國人自稱對AI保持友善態度，當中超過半數表示這是出於「做人的基本」，另有12%坦承，是為了如果AI哪天暴動，也會因為平常的禮貌態度而放過一馬。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
新北市美術館4月25日正式開館 四檔開館展x六週末戶外活動 打造全民共享的藝文地標 新北市第一座公有美術館──新北市美術館，今(25)日正式開館，上午舉辦開館典禮，由新北市長侯友宜主持，並邀請國內外藝術家、國際媒體、顧問團隊以及來自歐美和亞洲國際知名美術館館長與策展人，包含日本東京森美術館館長片岡真實、獨立策展人侯瀚如、新加坡國家美術館首席策展人派崔克．佛洛雷斯（PatrickFlores）等人共同見證。迎接開館，新北市美術館推出四檔重量級展覽，自即日起至6月30日開放免費參觀，同時4月26日至6月1日還有連續六個週末的開館系列活動，邀請市民朋友一同感受新北城市文化的新篇章。
北京觀察》「地獄景象」嚇阻中國？解放軍首辦香山論壇先導會，因應台海局勢和中美博弈 大陸解放軍每年秋季都會在北京舉辦香山論壇，屬於年度主場軍事外交活動，去年以「共築和平、共用未來」為主題，邀請了包括美國等90多個國家、國際組織官方代表團的500多名代表出席；今年則首度舉行香山論壇先導會，大陸國防部發言人張曉剛24日在例行記者會上說，先導會將透過多邊研討對話，提升論壇國際參與實效，為完善全球安全治理貢獻智慧，期間還將安排雙多邊會見及文化科技參訪活動。
2025 上海國際車展：智己LS6 實拍 在本屆2025上海國際車展現場，7Car<小七車觀點>實地走訪智己汽車(IMMotors)展區，實拍帶回品牌最新中型純電SUV作品——智己LS6。作為一款搭載數位底盤與四輪轉向技術的量產車，LS6展現了智己品牌持續強化產品技術力的企圖心，並以高規格智能駕駛輔助系統與多樣舒適性配置，鎖定當前中國大陸純電SUV市場的核心消費族群。
英特爾與台積電合作有譜？Q2財測為財報添陰影 陳立武證實會魏哲家談一事 美國總統川普（DonaldTrump）關稅政策不確定性加劇，美中貿易戰未歇之際，英特爾（Intel）今（美國時間24日）盤後公布2025年首季營收，雖表現亮眼，但第二季財測低於預期，為3月才接任執行長的陳立武（Lip-BuTan）的首份財報投下陰影。另一方面，陳立武在會議上證實，近日與台積電董事長魏哲家會面，表示正試圖找出「可以合作的領域」。
2025 上海國際車展：Jetour 捷途縱橫 G600 實拍 在近日所盛大舉行的2025上海國際車展上，7Car<小七車觀點>編輯部特別前往現場，搶先實拍捷途汽車旗下全新電混越野概念車——縱橫G600。作為奇瑞汽車集團旗下的子品牌，Jetour捷途自「旅行者」車系在市場上獲得熱烈迴響後，便持續深耕方盒子越野SUV領域，此次展出的G600正是其在新能源與硬派設計間所做的嶄新嘗試。
卓榮泰稱月薪不到30萬元 黃揚明曝「真實數字」：竟在立院質詢台公然說謊 美國對等關稅政策衝擊台灣，總統賴清德喊話國人「吃苦當吃補」，強調這是台灣精神。國民黨立委葛如鈞25日在立院質詢提出質疑，行政院長卓榮泰每月領薪約40萬元，是否也應與民眾一同「吃補當吃苦」？卓榮泰回應，他與立法院長韓國瑜的月薪其實並未達40萬元，實際上約落在20萬至30萬元之間。對此，資深媒體人黃揚明公布卓榮泰實領薪資，批判卓榮泰說法與事實不符。
日本旅遊小心了！專家曝「講這個語言」比日文更好：日人變友善了 日本觀光熱潮近年來不減反增，不少台灣人頻繁前往當地旅遊，但語言溝通卻常讓遊客陷入兩難。近期臉書粉專「日本省錢小站」分享一則外國旅客經驗，指出「與其用半吊子的日語，不如講英文更受尊重」，此說法立刻引發熱烈討論，不同網友也分享各自的溝通經驗與觀察。
最便宜旅遊國家不去泰國越南！內行讚冠軍高CP值「行程豐富、風景美」：此生必去 小資旅遊國家除了泰國、越南之外，還有哪裡值得去？有網友分享同樣位於東南亞的內陸國家「寮國」，旅遊CP值非常高，當地消費相當便宜，15天自由行花費約2萬元左右，物價大約是台灣的一半，治安也相對安全。且根據《視覺資本》排名，寮國為全世界最便宜旅遊國家冠軍，平均每天花費只要15美元，成為小資族平價旅遊的新選擇。
2025 上海國際車展：Zeekr 007 GT 實拍 極氪(Zeekr)於本屆上海車展上亮相全新車型-007GT，為其獵裝車家族最新新成員。此次共發表三款車型，分別為後驅智駕版、長續航後驅智駕版與四驅智駕版，官方售價依序為人民幣20.29萬、22.29萬及23.29萬元。
新制房屋稅上路亂象多！房市專家曝殘酷實例：收到稅單先做1事 5月報稅季即將到來，近期不少民眾陸續收到房屋稅單，卻驚訝發現今年稅額竟大幅上漲，有人原本只需繳納2萬多元，如今卻暴增至5萬多元，甚至有民眾明明早已將房屋出售，且完成過戶手續，卻仍收到今年的房屋稅單，引發疑慮與不滿。對此，房地產專家提醒，收到稅單後最好睜大眼睛看清楚，否則白繳稅，政府也不會跟你道謝。
2025 上海國際車展：吉利銀河星耀 8 實拍 吉利汽車旗下新能源子品牌銀河於本屆2025上海車展亮相旗下最新插電式混合動力轎車—吉利銀河星耀8。目前該車已在當地正式開啟預售，共推出五種車型，預售價格區間為人民幣13.98萬至17.38萬元，預計將於5月正式上市。
昨日柯文哲，今日黃呂錦茹？邱毅獻策：朱立倫快去探視「她」表達合作誠意 台北地檢署偵辦罷免提議書偽造案，檢調上周聲押國民黨北市黨部主委黃呂錦茹未果，向台灣高等法院聲請抗告成功，台北地方法院今（25）日上午10時重開羈押庭，下午1時許裁定黃呂錦茹羈押禁見。前立委邱毅表示，現在是唇亡齒寒，總統賴清德收拾民眾黨前主席柯文哲以後，果然輪到國民黨了，「我不是危言聳聽，這次國民黨面對的是滅黨危機。」
熊市還能撿鑽石！關稅延後資金往哪逃？「3大回春族群」悄悄發動中 清明連假過後的台股，一度出現流動性風險，隨後在川普決議延後90天的緩徵期，經歷了一週之內見證期貨跌停板與漲停板的極端狀況過後，近期川普除了表示許多世界領袖與商界高層主動求情，希望能避開關稅之外，還發文條列8種非關稅作弊行為，且直接點名盟國日本與歐盟，而日本首相石破茂則表達關稅戰爆發以來最強硬姿態回擊，不會在關稅談判中一味屈從美國要求。
預言就是明天「日本8.3毀滅性地震」台灣也有影響嗎？專家分析出爐 日本近期再度掀起地震恐慌。一位來自沖繩、號稱預言命中率高達98％的靈能者金城保，近日公開聲稱，東京灣北部將在本月26日（週五）下午2時58分發生芮氏規模8.3強震，並引發高達30公尺的海嘯。精確到時間、地點與規模的驚人預言迅速在日本網路社群引爆，甚至引發部分台灣民眾擔心是否會受到波及。對此，台灣與日本地震專家皆出面澄清，強調此類說法「毫無科學根據」，更直言「台灣不會有影響」。
玉山金控科技打詐 預先發現警示帳戶 100元捐款最可疑 詐騙集團在偏鄉以每本存摺10萬元以上的價格，向原住民收購帳戶，然後利用這些人頭帳戶在都會區，以投資為幌，詐騙60歲以上的退休族群，詐騙金額經常超過1000萬元（年輕人沒有這麼多錢可騙）。偏鄉人頭帳戶+都市退休族群=最高效益的詐騙。面對這種跨區跨行的詐騙路徑，阻斷金流是關鍵。
勞動部壓解凍案被抓到？他揭洪申瀚成「部長自爆彈」：揪公務員加班反釣到大魚 今年度中央政府總預算案先前引爆朝野激烈衝突，行政院何時會提出「解凍案」備受外界關心。國民黨立委廖偉翔質疑，勞動部為「解凍預算」報告讓部屬熬夜加班，部長洪申翰為此列出公文時間表回擊。但對此，媒體人黃揚明則引述「解凍公文的時間區間」指出，洪申翰的詳細說明，反而證明了一件事，「烏龍質疑釣到大魚？」
10個孩子1人過動症「真正治療不到3%」 專家提醒：別讓他們困在症狀 一名注意力不足過動症兒童（ADHD）因為無法靜下心來好好坐著做功課，還拼命尖叫吵鬧，無論如何制止都沒用，最後家長竟拿針去刺孩子的嘴唇。根據統計，我國ADHD盛行率近10%，其中卻只有2%接受診斷、1%接受完整治療；更甚者，許多家長因為不知所措，不僅拿孩子沒辦法，自己也情緒失控，到最後甚至可能衍生令人無奈又心碎的兒虐案件。
2025 上海國際車展：Zeekr 9X 實拍 在近日所上大舉行的2025上海國際車展現場上，本站7Car<小七車觀點>實地探訪Zeekr攤位，親眼見證品牌首款混合動力車型Zeekr9X的全球首演。身為Zeekr品牌旗下最新旗艦級運動休旅車，9X不僅具備突破性的設計語言與動力科技，也正式揭示品牌邁向多元電氣化布局的下一步。
國民黨號召426上凱道 民進黨酸：能辦活人集會，卻找死人連署？ 針對國民黨發動罷免綠委高達1923件死亡連署，涉嫌偽造文書罪，地方黨部遭搜索調查，更有人遭收押禁見。對於國民黨將號召支持者426上凱道，民進黨今（25）日痛批，國民黨能找活人上凱道，卻找死人簽連署，上凱道戰獨裁完全是胡扯，台灣已是自由民主社會，任何政治活動都得到法律充分保障。
