「你說的是那個威爾．史密斯嗎？那個演員，那個演《全民情聖》的傢伙？」斯洛太太問。
「是的，他是得過葛萊美獎的饒舌歌手，同時還因為《叱吒風雲》和《當幸福來敲門》這兩部電影獲得奧斯卡金像獎和金球獎提名，而且他主演的電影都有一定的票房保證。」
「他也是哈佛畢業的嗎？」斯洛太太問道，她的臉上第一次露出期待的表情。
「不是，他拿到麻省理工學院的入學許可，但沒去念。不過—」
「所以他連大學都沒念囉？」斯洛太太嗤之以鼻。「那我幹麼要聽他的故事？」
布萊恩遺傳了父親的身高，但是他的深色頭髮，以及陰沉的想法，絕對是他母親的翻版。如果跟他們母子倆關在同一間房裡，我一定會抓狂。阿瑟在開口前這麼想著。
「因為威爾．史密斯是個非常成功的人，而且，不論在哪一方面，他都很快樂。這正是你希望給布萊恩的。」
「好吧，那你說吧。」斯洛太太說。
「威爾．史密斯的父親在費城是做冰塊生意的。有一天，他把自己儲冰室的一面牆拆掉，然後叫威爾和他弟弟兩個人重新把牆砌回去。那面牆高四．二公尺、寬十五．二公尺。當威爾親眼看到這個工程時—他叫它『阿費長城』—根本不相信自己這輩子有辦法完成。史密斯兄弟兩個人花了半年多時間，終於把這面牆給砌好了。你猜他們的父親說了什麼？」阿瑟問斯洛太太。
「做得好？」
「他說：『從今以後，不要跟我說有什麼事是你們做不到的。』威爾從中學到了一件很重要的事，他在《首映》雜誌裡是這麼說的：『我父親等了六個月，就只是為了要說那一句話，而我真的懂了。如果你能什麼都不做，只是不斷的砌磚頭，那就不會有什麼事是你無法克服的。你懂嗎？你一次砌一塊磚，最後就會出現一面牆，你想阻止也阻止不了。所以我一點也不害怕砌牆，我只要讓自己專心在磚塊上就好，牆會自己跑出來的。』」
「喔，就是這樣沒錯。」斯洛太太帶著勝利的笑容說：「我要逼我兒子去念哈佛。有一天，他一定會在雜誌上感謝我的，就像威爾．史密斯一樣。」
「那不是故事的重點，重點是妳要全心相信，並且朝妳的夢想努力，而不是把自己的期望加在別人身上。我真的希望—」
話還沒說完，斯洛太太已經急驚風似的離開了阿瑟的辦公室。她已經得到這次對談中她想要的東西了，儘管那不是她真的需要的。
好了，現在她會把那塊威爾．史密斯棉花糖硬塞到布萊恩的嘴裡去，布萊恩會怪我教他母親想盡辦法來控制他，然後等到這些操控都失敗後—絕對會失敗的！—她也會把這筆帳算在我頭上。
阿瑟長嘆了一口氣，把注意力轉移到電腦上，重新整理了網路銀行的頁面。他非常確定如果現在能看到一筆優渥的薪水入帳，一定會讓他的心情好轉一些。他鍵入自己的密碼，按下確定鍵，然後終於看到老闆娘轉進來的錢。
作者介紹｜喬辛．迪．波沙達 & 愛倫．辛格
喬辛‧迪‧波沙達（Joachim de Posada）
擁有知名雙語演講人、電視電台媒體人、報紙專欄作家及暢銷書作家等多重身分。
他曾為沃爾瑪、IBM、殼牌汽油公司、輝瑞大藥廠、德國默克集團、賽諾菲安萬特製藥公司、百特醫療產品公司、全錄公司、聯合利華、美國Verizon通訊公司、美國航空公司、聯邦快遞、花旗銀行、西班牙畢鄂堡比斯開銀行、家樂氏、3M、嘉吉股份有限公司等企業，以及CHA、ISSA、PMA、IEA等專業機構規畫課程。
精通英語及西班牙語，曾在超過三十多個國家演講，被評為全球前十大激勵型講師。
在波沙達的職業生涯中，曾與許多名人及球隊共事，其中包括NBA的年度教練德爾‧哈利司、洛杉磯湖人隊、密爾瓦基公鹿隊，以及多個美國奧林匹克國家隊，所傳授的方法在運動界獲得極大成效。著有暢銷書《先別急著吃棉花糖》《萬一吃了棉花糖》《盯住最大的棉花糖》。
作者網站：www.askjoachim.com
愛倫‧辛格（Ellen Singer）
得獎作家，擁有超過二十年的商業推廣與啟發性文學創作的高階經驗，其所著回憶錄《流沙：逃離丈夫跟蹤的女人》（Quicksand: One Woman’s Escape from the Husband Who Stalked Her），亦獲得極高的文學評價。她也是TenSecondSolution自由撰稿公司的創始人，其工作業務為提供各企業物超所值的宣傳文案，客戶遍及美洲、歐洲及亞洲。
本文經授權轉載自方智《萬一吃了棉花糖 》責任編輯／鐘敏瑜
