豐臣秀吉請客用的羊羹沒加糖!京都老舖店主揭露不為人知的和菓子秘辛

2016-04-13 16:03
古代日本尚未發展出製作糕點的技術,「菓子」僅指自然的水果,到後世才轉為甜點代名詞。(圖/akira yamada@Flickr)
古代日本尚未發展出製作糕點的技術,「菓子」僅指自然的水果,到後世才轉為甜點代名詞。(圖/akira yamada@Flickr)

最早的和菓子不是糕點而是橘子?和風甜點最初都是舶來品?豐臣秀吉請客用的羊羹裡頭沒加糖?在京都擁有兩百多年悠久歷史的老舖「龜末廣」,第七代店主吉田孝洋,將為你娓娓道來和菓子的歷史秘辛⋯⋯

和菓子之祖

古墳時代的「和菓子」指的其實是樹木或草類的果實等,類似現在所謂的水果,如水蜜桃、栗子、柿子、石榴等。有一則軼事傳說與此相關。傳說第十一代垂仁天皇有一次生病時,命令一位名為田道間守的忠臣去尋找治病聖藥「非時香菓」。非時香菓其實就是現在所謂的橘子,因其花朵綻放期長,果實又能長時間留在果樹上,樹性強健為常綠樹種而得名。田道間守花了十年的歲月遍尋中國、印度各地,當他好不容易找到橘子歸國時,天皇早已經駕崩歸天。聽說這位忠臣在為垂仁天皇獻祭橘子後就追隨天皇的腳步自盡了。這則軼事傳說使得後人尊田道間守為菓祖神,也就是和菓子之神,將之供奉在兵庫縣出石地區的中嶋神社。

從古代到近代

五七○年到六二○年間遣隋使與遣唐使不僅將佛教傳入日本,還將一種名為唐果物的甜點帶到日本來。

七五四年唐僧鑑真和尚將蜂蜜以砂糖之名帶進日本。進入平安時代後空海和尚傳授人們煎餅的製造方法。平安時代中期後先有了雜餅(雜穀類餅製品),接著日本傳統的和菓子原料如黃豆、紅豆、芝麻、味噌、番薯等和梨子、水蜜桃等也開始廣被運用。

一一九一年榮西禪師首先在博多種植茶樹,創茶道之始,到了一五○○年中期以榮西、道元為首的禪宗開始興盛。奠基在禪宗佛教的日本茶道開始盛行,點心也隨之發達。鎌倉、室町時代的點心指的是像中國料理中的糕點或是小茶點,大家可以把它想成是量少精巧的非正餐食物。

一三四一年元朝的林淨因將饅頭的製作方法傳進日本。林淨因皈依在建仁寺的龍山禪師門下,歸化佛門之後因為製作奈良饅頭而聞名後世。據傳奈良饅頭在江戶時代可是風靡一世的知名商品,日後則以鹽瀨饅頭之名販售。

從室町時代中期到安土桃山時代前期,亦即幕府將軍足利義政當政時,建造了許多茶室建築與數寄屋建築這種簡樸精妙的建築,茶道也越來越興盛。這個時期又被稱為南蠻(*1)菓子時代,除了點心之外,連熱食、麵類、餅類等都被當成茶點,西洋傳教士也把金平糖(*2)傳入日本。到了一五七三年越來越流行進口南蠻菓子,當時進口的南蠻菓子包含長崎蛋糕(Castella,*3)、蛋酥(Bolo,*4)、金平糖、牛奶糖、餅乾(Biscuit)、雞蛋素麵等。同時期千利休的出現使得茶道文化達到顛峰,京菓子也有了飛躍性的發展。一五八七年豐臣秀吉召開北野大茶會,會上分發給賓客的茶點包含了米菓、金飩(*5)、羊羹、烤醬油丸子、肉粽、葛餅、蕨餅等。只是因為當時砂糖非常珍貴,所以上述茶點中並未使用砂糖。

龜末廣最著名的禮盒「京之四季」,內含金平糖及各色飴細工。(圖/時報出版提供)
龜末廣最著名的禮盒「京之四季」,內含金平糖及各色飴細工。(圖/時報出版提供)

安土桃山時代後期到江戶時代之間和菓子更形發展,一五八九年伏見地區的駿河屋首次做出練羊羹(*6),讓當時的人們驚訝不已。上任社長曾經說過本店的練羊羹製作方法可是駿河屋直接傳授。 (相關報導: 和服繪師都指定用他們家的筆!傳家四代的京都畫具老舖,見證日本畫界的近代史 更多文章

一六一○年左右庵美大島開始生產黑砂糖,到了進口砂糖的極盛時期,亦即江戶時代元祿享保年間,砂糖也開始成為日式饅頭、羊羹中的主要原料。當時市面上流通的砂糖量大,和菓子店因此百花齊放,幕府因此在京都選定二四八間和菓子店為上等菓子屋,更從中指定二十八間為天皇御用的特定菓子屋。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
工作、感情不順欲跳河 烏日警飛撲救回抓狂女
配合科技造鎮 集集鎮公所完成網路電話建置
培育兩岸餐飲人才 大華科大與新榮記餐飲集團簽訂合作
台灣詐欺罪並不輕 法界人士:判過30年
大巨蛋怎麼辦?柯文哲終於說了:朝「解約」方向處理
讀者投書:有多久沒和孩子一起冒險了?
「洪秀柱給個交代!」 男子闖入國民黨中常會 痛批黨務人事草率
朴槿惠期中考》南韓舉行國會大選 執政黨有機會拿下過半席次
男童撞破真相? 達文西特展廣告不實 挨罰50萬元
獨董幫最好慷!謝金河:林全跟陳添枝放棄千萬年薪,令人尊敬
浩鼎公布解盲失敗前 傳翁啟惠曾參加高層會議
應曉薇痛批北市交警血淚 柯文哲搖頭表不知情
為何吃素不能吃蔥?它暗藏讓修行人都可能慾火焚身,男人夢寐以求的神奇元素!
邀洪秀柱出席海峽論壇 國台辦:商議中
大巨蛋訴訟有沒有把握?柯文哲:法律上可以贏
年初降雪受寒 新北文山包種茶賽期確定延後
「影響形勢的是大國意圖」李顯龍:中美應將南海爭議放上談判桌
中國歡迎我前往溝通?國台辦傳真打臉「現在不方便」
南港聯開案與日勝生解約 北市願賠3億
為愛女舉行歡送會 小燈泡媽媽:多麼希望這是妳的婚禮
參與式預算成果豐 新北市民分享節電提案
李登輝該為黨產虧損負責?李辦主任:國民黨拿2001年財報來抹黑前一年卸任的人
立院財委會舉行秘密會議 曾銘宗要金管會說明浩鼎案三大疑點
為什麼台灣女生這麼不會做菜?日本女婿歸納7大理由,每項都是台灣人的痛
國台辦回應肯亞事件:中國當然有司法管轄權,希望台灣多從受害人角度想想
民調直落剩幾趴不選? 柯文哲:滿意度剩30%就算很低了
民宅裝設火災警報器比率偏低 議員閻中傑促桃市加強推動
南市學甲區火警釀3死1命危慘劇 縱火者自成焦屍
助身障習得一技之長 南市勞局開辦職業訓練班
塔羅牌》好想跟心儀對象在一起,怎麼做才能感情升溫?
Uber在美遇強敵?「滴滴海外」登陸美國近兩百城市 支付寶、微信可付款
李顯龍:台灣若與中國衝突將遭孤立
肯亞抓人爭議》陸媒:嫌犯冒充中國公檢法機關 對中國民眾實施電信詐騙
肯亞遣送事件 政府兩三天內派團赴中處理
SEGA在台舉辦兒童卡片區域大賽 「皮卡丘」賣萌見客
考量民眾遊憩權益 後慈湖開放無障礙入園
促北門易淹水地區設置綠能設施 南市議會建委會進行會勘
與暨大合作開發 魚池鄉發表「日月潭大玩家」App
台64線一轎車拋錨 新北交警獲報即時排除
BBC告訴你:世界對付「茲卡病毒」的10招妙方
又發消費券救經濟?國發會:時空背景不同 不適合再發
BBC觀察:王建民帶給台灣球迷的歡樂與哀愁
《四方報》長期為東南亞移民、移工發聲 驚傳即將「被停刊」?
霍金首發微博引百萬人圍觀 中國鄉民:保佑我學好物理吧!
0413讀報/自由:無視抗議 肯亞37台人 中國又擄走
《失控謊言》舉行首映會 導演演員現身分享