包可小華專欄：柯Ｐ與菜英文

「包社長，你留美二十年，這次柯P的英文演講說得很棒吧？」我公司的年輕人很直白的投一個快速直球過來。

 柯Ｐ市長上任後首度訪美，3月11日在舊金山灣區矽谷以「台北，前景在望的城市」為主題發表英文演講、一上場就講結論，出人意表，先聲奪人，接著講了17分鐘，既有準備，又隨時脫稿穿插、即席式的柯式幽默無俚頭，全場笑聲不斷，也達成了行銷台北的任務。會後現場的科技老闆給柯市長打了95分高分，認為這種「直球對決」風格演講既帶種，又帶勁，更有味。柯P一反一般謹慎拘謹的官樣文章，也符合柯粉的期待。

 柯市長接著又參加「台灣矽谷創投之夜」，當場宣布推特帳號，還發了一個推特，發下豪語：「台灣走出去，世界走進來，要與世界英文主流社會作正面決戰！」

 我說：「各位小朋友，我們社會上常以發音準不準，用詞是否典雅，講話流利與否，來評斷一個人的英文好不好，其實，看政治人物講英文不必用這樣的標準，柯Ｐ去美國又不是參加演講比賽，重點在於聽眾是否聽懂，有沒有效果。中共已故領導人鄧小平說：『不管黑貓白貓，會抓老鼠的就是好貓』！」

 「說到中國，中國領導人的英文好不好是個問題嗎？美國總統初選現在吵得很兇，有人會無聊到把「第二外國與誰說得好」當作「做總統」的必要條件嗎？

 「台灣很妙，想要當台灣的總統，英文太重要了，尤其，要能講「好」英文，而非發音彆腳、呻吟式的「菜」英文。前者，在我們的社會鳳毛麟角，幾人能夠？而後者，幾乎是每一個台灣人從小就痛苦的夢魘。」

 我滔滔不絕：「我們台灣人，最擔心的就是被世界遺忘，最希望的就是被世界看到，總統的英文好幾乎是必備條件，說得好，就有國際觀！前有馬英九，現有蔡英文，名字裡都有「英」字，英文都講得很溜。柯Ｐ名字裡雖然沒有「英」，好歹也是個『打科特』，還是台大教授，現在的「雙英」原來還只是政大的副教授，柯Ｐ完全可以後來居上，何況現在大家喜歡「國語不標準，英文不標準、客家話不標準，連台語也不標準」的，這樣才有親和力，沒有一個人可以精通這麼多語種，在家裡被長輩罵，在社會上又被人家挑，活得好累啊！台灣的族群問題已經夠累人了，讓我們在語言的純度上輕鬆下來吧！」

 「以前在台灣當上總統的或要選總統的人都得去美國訪問，還要在美國舉辦英文公開演講，柯Ｐ這次出訪、頗費周章的做個英文演講也有投石問路，估測實力的意思。台北市長柯P的下一步是什麼？兩年後是否直接仰攻總統大位？這個問題說早不早，說晚不晚，應該可以開始琢磨了，事關台北市小內閣的人才要不要借將給小英？台北市政府會關係中與民進黨是敵是友？」

「太早了吧？」我的美麗女秘書停止磨指甲，抬頭來了一個掛滿問號、不以為然的表情。

「你是當事人的話，就知道這是火燒眉毛的事了。你看，桃園縣的副市長邱太三辭職，顯然即將入閣；民進黨的陳景峻投身台北當副市長，小英如果要用他，為什麼放人？他是去幫助柯P，還是去當人質？還是當接班人？民進黨的立委兩星期以來不斷換人問張善政五月二十號以後要幹嘛？問他願不願意繼續當行政院長，這顯然是先禮後兵，吃豆腐；真正要問的在後面：你會不會來選台北市長，張善政院長是馬總統八年任內民眾滿意度最高的行政院長吔！真是半路裡殺出個程咬金，天上掉下的攔路虎！」

 另一位柯粉有點憂心：「柯Ｐ在美國矽谷演是講得還不錯啦，他又不像蔡英文留美留英，只怕是好運氣，他會不會有更好的表現？」。

 「以柯Ｐ的高IQ，匠心獨運的『雙城雙塔』公關設計，我認為完全有可能，往後的旅程中你會看到他和美國人用英文交談，拍肩搭臂，談笑風生，水乳交融的樣子。假若神來一筆，用英文開玩笑，話裡有話，來個弦外之音，莫測高深，大玩創造性模糊，那就更符合灣的國家利益了。」 （相關報導： 柯文哲訪美談互信：一個MG149案毀掉台大一大半的學術研究 ｜ 更多文章 ）

＊作者為專欄作家