迎接2020東京奧運》日本推行「外國人專用地圖圖示」 你能看懂這些符號嗎?

2016-01-15 07:46

? 人氣

為方便外國觀光客辨認,日本政府制定許多外國人專用符號。(翻攝日本國土交通省)

為方便外國觀光客辨認,日本政府制定許多外國人專用符號。(翻攝日本國土交通省)

日本即將於2020年迎來「東京奧運」,為使外國選手、觀光客能更順利遊覽日本,日本國土地理院擬制定一系列針對外國人的地圖圖示,主要以飯店、公共廁所、派出所、郵局等攸關日常生活的機構為內容,正式結果預計最快2月出爐。若未來擴大發展,外國觀光客便可以使用手機地圖app等,輕鬆迅速地找到目的地。 

日本國土地理院稱,受訪日觀光客逐年上升影響,日本政府計畫在手機地圖app、旅遊導覽手冊等,設置針對外國觀光客的飯店、便利商店、派出所、醫院等18個特殊地圖圖示,正式結果預計最快2月出爐。

鑑於訪日觀光客與日俱增,日本國土地理院制訂一系列的外國人專用地圖圖示(翻攝日本國土地理院)
鑑於訪日觀光客與日俱增,日本國土地理院制訂一系列的外國人專用地圖圖示(翻攝日本國土地理院)

日本國土地理院針對造訪東京淺草寺的觀光客、東京大使館職員及留學生等,總計約1000人進行問卷調查,並以問卷結果做成草案。為避免圖像太過複雜,誤導外國觀光客,該院特別以日本街道上的告示板、常見標誌中使用的「象形圖案」,來設計圖示,就算縮小至地圖圖示的3厘米大小,也可以一目瞭然。

外國人專用的地圖符號的假想圖。(翻攝日本國土地理院)
外國人專用的地圖符號的假想圖。(翻攝日本國土地理院)

許多外國人於問卷中表示,不太理解日本地圖中通用的「派出所」(以兩支警棍交叉作為代表)圖示,故日本國土地理院便將外國人導向的地圖圖示,改為警察敬禮的圖樣,以便外國人辨識。日本素來以古寺聞名,故許多地圖上都有標示寺院的「卍」圖樣,但許多外國人表示,此符號易使人聯想到德國納粹,故日本國土地理院便以「三重塔」標誌來代替。

喜歡這篇文章嗎?

詹如玉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看