「瓦旦」變「馬旦」 馬英九輔選秀「原名」口誤

2015-12-22 15:30

? 人氣

國民黨總統候選人朱立倫(左)與總統馬英九22日接棒,替原住民立委孔文吉站台輔選。(羅暐智攝)

國民黨總統候選人朱立倫(左)與總統馬英九22日接棒,替原住民立委孔文吉站台輔選。(羅暐智攝)

選戰倒數25天,總統馬英九、副總統吳敦義及國民黨總統候選人朱立倫22日上午接棒替原住民立委孔文吉站台輔選。馬英九雖然是最後一個到場,但人氣卻是最高,不但大秀各族的問候語,還搬出自己的原住民名字,雖然口誤把「瓦旦」說成「馬旦」,但不減現場歡樂氣氛。

馬英九、吳敦義、朱立倫3人上午先後到場,「接棒」替孔文吉助講、輔選,雖然馬、朱兩人與吳、朱兩人都同分別有碰面,但都僅簡單寒暄即離去,3人並未同台。

最後到場的馬英九,受到現場原住民支持者的熱情歡迎,在馬英九致詞前,有人忘情大喊「馬英九,我愛你」,馬英九隨即回應說,「我也愛你!」

馬英九看小抄 現場笑聲熱迎

接著,馬英九與孔文吉開始上演原住民各族的問候語教學秀,馬英九一邊轉頭詢問身後的孔文吉「還有什麼族?」,一邊就向該族問候,每一族都都考不倒馬,不過,馬最後提到賽夏族時從口袋中掏出筆記本說:「這個我要看小抄了!」現場哄堂大笑。

馬英九說,當初看到孔文吉時,覺得孔相貌堂堂、身強體壯,頭腦很清楚,因此他擔任台北市長時,延攬孔文吉出任北市原民會主委,後來忍痛割愛讓孔文吉去參選立委。馬英九說,孔文吉在立委任內為原住民爭取非常多權益,因此孔文吉一開口邀他來站台輔選,他二話不說就答應了。

有趣的是,馬英九介紹自己的原住民名字時,一時口誤將泰雅族名字「瓦旦」講成「馬旦」,台下再度一片笑聲,有支持者笑稱:「叫馬旦比較好啦!」馬解釋說,是因為他還有一個阿美族的名字叫「馬躍」,因此才不慎搞混。

馬英九要離去前,特地走下台與原住民朋友握手致意,現場支持者頻頻擠上前搶著與馬握手,展現馬英九的高人氣。

喜歡這篇文章嗎?

羅暐智喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章