# 對照記  

「生在這世上，沒有一樣感情不是千瘡百孔的」，張愛玲在小說《留情》中這樣寫道，「然而敦鳳與米先生在回家的路上還是相愛著」。這句話，用於張愛玲母女間的感情，也正合適。張母黃逸梵，是上個世紀二十年代最早留洋的先驅女性之一。她出身名門，優雅美麗，社交廣泛，又敢於走出封建婚姻，遠赴英倫。她到巴黎學畫，與徐悲鴻、常玉為友；雖是三寸金蓮，卻在阿爾卑斯山滑雪，滑得比天足的小姑還要好；又在馬來亞僑校教過書，在印度做過尼赫魯兩個姊姊的翻譯，「都很過癮」。她的一生，過得比張愛玲更為精彩。張愛玲從小以一種仰望的姿態深愛著母親；但母女相處中諸多瑣碎的難堪，猶如華麗睡袍上的蚤子，令她一生不曾釋懷。

公視節目《對照記》將播映的「視覺藝術篇」，呈現兩組藝術家——張照堂和李威儀、陳界仁與高俊宏，創作歷程的思考和世代之間的對話。表面上，以「影像」作為他們的交集，但隨著交談的展開，卻將觀眾帶至了一片又一片的「廢墟」面前。

日前張小燕為90大壽母親慶生，不禁讓人想起張愛玲是她表姨媽、媽媽是張愛玲表妹、舅舅黃定柱女兒這件事。張小燕說母親是典型上海大小姐，打扮時髦，個性開朗，90歲還打扮得漂漂亮亮學國標舞。同是一家人，性格與命運皆大不同。