• 租屋必看
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

中新社誤報習近平「辭職」中國媒體全部跟著錯

習近平4日在中非論壇高峰會上致辭,中新社在報導內誤寫成「辭職」。(截取自新浪網)

習近平4日在中非論壇高峰會上致辭,中新社在報導內誤寫成「辭職」。(截取自新浪網)

中國官媒《中國新聞社》(China News Service,中新社)4日刊登一篇題為《習近平約堡峰會提出未來三年同非方重點實施的「十大合作計劃」》的報導時,內文出現嚴重筆誤,將習近平「致詞」寫成「辭職」,刊登相關報導的近20家中國媒體也都無一例外的出現同樣筆誤。涉事的4名中新社職員已遭停職,刊載錯誤稿件的媒體也已立即修正,惟新浪網仍還存有「辭職」版原文。

中國國家主席習近平4日在南非舉行的中非合作論壇高峰會(Forum on China-Africa Cooperation,FOCAC)上致辭,提出未來3年將與非洲啟動「十大合作計劃」。《中新社》發布相關報導,原稿第3段「習近平在辭職中說,中非歷來是命運共同體…」,其中「辭職」2字明顯為「致辭」的筆誤。

根據《明鏡郵報》5日報導,由於中國官方要求從中央到地方、從印刷到網絡的所有媒體,轉載新華社以及中新社的新聞稿時,必須全文轉載,不得「斷章取義」。因此各家媒體收到中新社發布的該篇報導後,一字不漏直接刊載,網路媒體更直接「複製貼上」。報導指出,「錯誤是文字錯誤,根子卻是體制痼疾」。

根據《香港電台》5日報導,中國人權民運信息中心表示,4名編採人員,包括2名在南非採訪的中新社記者歐陽開宇、宋方燦,以及2名編輯都已遭免職。

中非論壇高峰會聯合主席之一的習近平,在峰會開幕式上表示,為了確保中國與非洲合作發展10大合作計劃,中國決定提供總價達600億美元(約1.97台幣)的投資。包括支持非洲常備軍的建設在內,10大合作計畫將涵蓋括工業化、農業現代化、基礎設施、金融、綠色發展、貿易和投資便利化、減貧惠民、公共衛生、及人文合作。習近平表示,這些計劃旨在解決基礎設施不足、缺少專業和技術熟練人員、資金缺乏等三個拖累非洲發展的問題。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章