中新社誤報習近平「辭職」中國媒體全部跟著錯

2015-12-06 17:37
習近平4日在中非論壇高峰會上致辭,中新社在報導內誤寫成「辭職」。(截取自新浪網)
習近平4日在中非論壇高峰會上致辭,中新社在報導內誤寫成「辭職」。(截取自新浪網)

中國官媒《中國新聞社》(China News Service,中新社)4日刊登一篇題為《習近平約堡峰會提出未來三年同非方重點實施的「十大合作計劃」》的報導時,內文出現嚴重筆誤,將習近平「致詞」寫成「辭職」,刊登相關報導的近20家中國媒體也都無一例外的出現同樣筆誤。涉事的4名中新社職員已遭停職,刊載錯誤稿件的媒體也已立即修正,惟新浪網仍還存有「辭職」版原文。

中國國家主席習近平4日在南非舉行的中非合作論壇高峰會(Forum on China-Africa Cooperation,FOCAC)上致辭,提出未來3年將與非洲啟動「十大合作計劃」。《中新社》發布相關報導,原稿第3段「習近平在辭職中說,中非歷來是命運共同體…」,其中「辭職」2字明顯為「致辭」的筆誤。

根據《明鏡郵報》5日報導,由於中國官方要求從中央到地方、從印刷到網絡的所有媒體,轉載新華社以及中新社的新聞稿時,必須全文轉載,不得「斷章取義」。因此各家媒體收到中新社發布的該篇報導後,一字不漏直接刊載,網路媒體更直接「複製貼上」。報導指出,「錯誤是文字錯誤,根子卻是體制痼疾」。

根據《香港電台》5日報導,中國人權民運信息中心表示,4名編採人員,包括2名在南非採訪的中新社記者歐陽開宇、宋方燦,以及2名編輯都已遭免職。 (相關報導: 拉攏非洲 習近平出席中非論壇砸1.9兆 更多文章

中非論壇高峰會聯合主席之一的習近平,在峰會開幕式上表示,為了確保中國與非洲合作發展10大合作計劃,中國決定提供總價達600億美元(約1.97台幣)的投資。包括支持非洲常備軍的建設在內,10大合作計畫將涵蓋括工業化、農業現代化、基礎設施、金融、綠色發展、貿易和投資便利化、減貧惠民、公共衛生、及人文合作。習近平表示,這些計劃旨在解決基礎設施不足、缺少專業和技術熟練人員、資金缺乏等三個拖累非洲發展的問題。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
青年對談》朱立倫拉宋批綠 酸陳建仁「剛進到選舉比較不清楚」
BBC專訪》朱立倫:要讓不可能的任務變為可能
青年對談》宋楚瑜:當選後將釋出公有土地、廢棄營區當青年創業基地
緬甸前軍方統領丹瑞「支持新領導人」翁山蘇姬
台上「青年對談」台下抗議拉布條聲援南鐵、國道收費員
台灣金權政治代表人物 前高雄市立委吳德美過世
巴黎恐攻衝擊 財長:11月出口連10黑成定局
閻紀宇專欄:恐攻震撼、難民潮湧,今日歐洲需要什麼樣的領導人?
拉攏非洲 習近平出席中非論壇砸1.9兆
恐怖攻擊再起》「這是為了敘利亞」 英國倫敦地鐵站發生持刀傷人事件
愛情失控點》對愛情與道德的嘲諷與叩問 伍迪艾倫版的罪與罰
范雲成立競選總部:站出來面對台灣困局,我們責無旁貸
總統大選青年對談狀況多:宋楚瑜遲進場、朱立倫被忽略
反空汙救健康 走出實驗室的醫師:這件事不能再等待了
土耳其助IS賣油》美國官員默認但稱「量不大」 伊朗:「我也有證據」
Uber開車載客卻不屬運輸業?交通部:研擬以刑法「誘使他人犯罪」制裁
王金平批蔡英文團隊是「扁團隊」小英:公道伯怎麼了?
不出席青年論壇是不尊重年輕人?蔡英文:主辦單位欣然同意副手參加
加拿大新總理新政 力促2016年境內大麻全面合法
「農」情味市集 台北希望廣場農民市集重新開張
「想繼續在美國拚看看」王建民6日返台直言不放棄MLB
台北路跑盛行 柯文哲:人數場數太多,應詳細規劃辦法
吳敦義拒掌兵符 朱立倫:他都全力以赴,外界不要挑撥離間
沒有人能抵抗牽絲起司的魅力!精選6家台北最邪惡濃郁起司料理,胖得很幸福
巴黎氣候峰會提交氣候協議最終草案 重大政治議題仍待解決
《㐂》不唸七,唸做『 』,這個日本漢字不古怪還充滿賀壽之意
「幫我找回人生好嗎?」伊斯蘭國統治下的平民生活
「鈴聲是開始的信號、禁止攝影、僅限120人」在築地鮪魚競標會場一睹討海人氣魄
財團之女反財團 王寶萱轟藍批綠
伊斯蘭國的「下一個目標」 巴黎攻擊恐怖分子曾潛入英國
國際科技論文背後的第三方「灰色產業鏈」中國百餘篇論文被撤真相調查
王寶萱憶少女時代 與同窗殷瑋從搭擋到從政分道
全世界最貴獨立賭場、摩天輪,夜間動物園…旅人力推星國必去7大景點讓你流連忘返
楊曼芬專欄:和張愛玲大有關係的民國女間諜們
胡又天專欄:為金光布袋戲按個讚
閻連科專文:性愛是純粹的美,性事是純粹的快樂和遊戲
觀點投書:海濱都更首部曲─臺東已準備好用現代姿態面對太平洋了嗎?
觀點投書:兩岸猿聲啼不住─「統戰團」的今生與未來?
觀點投書:加拿大高齡產婦成為提振生育率的救星!
觀點投書:除了辯論,下一個被蔡英文打破的「正常規矩」會是什麼?
直擊中日戰爭的回憶:《前夜》選摘(上)
台灣民藝的蒐藏狂》台北車站老鐘到總督府圓桌,他挨餓也不賣
IBM華生變身完美助手 讓醫師從不屑到愛不釋手
蔡英文出來選 陳建仁:是天主賞賜的恩典
言論不自由、攻擊陸生納保 台大政研所陸生:學弟妹別來
美國共和黨選民最愛還是他?領頭羊川普黨內聲勢又看漲

朱立倫總部封街入厝 大老端佳餚配吉祥話
PC真不行了!日本VAIO、東芝、富士通傳PC部門合併新公司
泰國證實收到「伊斯蘭國」成員入境情資 鄰國馬來西亞嚴加戒備