楊曼芬專欄:張愛玲,為何總是愛得不明不白(中)

2015-10-11 06:20
張愛玲千里尋夫時在諸暨斯(閔)家過農曆年。(攜程網)
張愛玲千里尋夫時在諸暨斯(閔)家過農曆年。(攜程網)

洪秀柱說:剩我孤獨影子站在台上。這也是胡張戀的寫照。張愛玲血液中流著母親黃素瓊「湖南人最勇敢」的因子,但是她將這勇敢用在愛情的執意追求上,追求地毫不保留,反倒落得愛得不明不白的下場。

1947年6月胡蘭成收到分手信前的一年半,在1946年初張愛玲便已經考慮和胡蘭成分手,卻又千里迢迢舟車勞頓地前往溫州尋夫,前後歷經三個月的旅程,僅待上二十天,在已另娶范秀美為妻的胡蘭成催促下,於雨中搭船泣淚返滬,實在太委屈。

她後來告訴鄺文美:除了少數作品,我自己覺得非寫不可,如旅行時寫的《異鄉記》,其餘都是沒法才寫的。為何非寫不可?要徹底理解張愛玲對胡蘭成委曲求全又不成的癡情傻意,遊記《異鄉記》絕對是更勝小說《小團圓》的紀實藍本,雖然原來手稿並未完成,但是從已經整理出版部份,除了可看出她日後一再反芻的文本想像來自何方,也可據以考察她對胡情深到幾許。

在《異鄉記》裡有幾非常重要的線索:

到杭州時,帶她同行的閔先生找來一個算命瞎子。張愛玲寫到那算命的也有點不得勁,唱唱,歇歇,顯然對閔先生有所期待。他只是偏過頭去剔牙齒,冷淡地發了句話「唔。你講下去。」算命的疑心自己通盤皆錯,索性把心一橫,不去管他,自把弦子緊了一緊,帶著蠅蠅的鼻音,唱道「算得你年交十八春……」一年一年算下去……最後彈了一只《毛毛雨》。雖然是在琵琶上,聽了半闕也就可以確定是《毛毛雨》了。

在這裡,見到《十八春》(半生緣)的出處。「十八」對張愛玲意義非常,從王寶釧苦守寒窯十八載到紹興戲《十八相送》到《十八只抽屜》。

1939年版的梁祝十八相送。(作者提供)
1939年版的梁祝十八相送。(作者提供)

一行人在閔家村過年後,繼續啟程到某個縣城野地,張愛玲感傷下起雨來了,毛毛雨,有一下沒一下地舐著這世界。她有一種奇異的感覺,好像是《紅樓夢》那樣一部大書就要完了的時候,重到「太虛幻境」。

毛毛雨,是胡蘭成和張愛玲的定情曲。

中國樂壇之父黎錦暉於1927年創作的《毛毛雨》,是中國第一首流行歌曲,當時衛道人士將他和畢生研究性史的張競生、畫人體寫真的劉海粟並列為傷風敗俗的「民國三大文妖」,故被定位為糜糜之音,但胡蘭成在一篇談南京的文章裡,提到張愛玲喜歡聽這首《毛毛雨》。說這話正是兩人熱戀時,這首歌的歌詞正好反應了張愛玲對胡蘭成一世不悔的澎湃熱情:

毛毛雨下個不停,

微微風吹個不定,

微風細雨柳青青,

哎呀呀,柳青青。

小親親,不要你的金,

小親親,不要你的銀。

奴奴只要你的心,

哎呀呀,你的心。

毛毛雨,不要盡為難,

微微風,不要盡麻煩。

雨打風吹行路難,

哎呀呀,行路難。

年輕的郎,太陽剛出山,

年輕的姐,荷花剛展瓣。

莫等花殘日落山,

哎呀呀,日落山。

黎錦輝(左)和他創辦的明月社(左,全體演員合照,互動百科),創造中國第一個流行歌曲世代。
黎錦輝(左)和他創辦的明月社(左,全體演員合照,互動百科),創造中國第一個流行歌曲世代。

張愛玲和胡蘭成熱戀時,常去南京胡蘭成家「侵門踏戶」,除了照顧胡蘭成起居的姪女青芸見過、胡蘭成朋友見過,有一次還被從上海回來的胡妾應英娣撞見。當時(1944年10月)胡蘭成在南京創辦《苦竹》,苦竹社社址便在「南京石婆婆巷20號」胡蘭成家中,幫他寫稿子的張愛玲去得非常理直氣壯。 (相關報導: 楊曼芬專欄:張愛玲,為何總是愛得不明不白(上) 更多文章

張愛玲彼時閨密炎櫻是《苦竹》的封面裝幀設計者,潤紅底上兩截斜擱的大竹子,竹內下端一首日本俳句:「夏日之夜,有如苦竹;竹細節密,頃刻之間,隨即天明。」有人誤以為這句出自張愛玲,卻是胡蘭成出的點子,要當時和周作人決裂、來投奔他的沈啟無翻譯出的。

1944年10月苦竹第一期定價50元。(封面,作者提供)
1944年10月苦竹第一期定價50元。(封面,作者提供)
更多文章
「龍腦」遭拆 羅進光這麼說…
漫遊苗栗山城!適合全家出遊的「全齡」好去處
最熟悉的陌生人,保證你見過他的臉,卻不見得能叫出他的名!
吾爾開希觀點:一則國民黨不會發生的非新聞
呂紹煒專欄:兩黨玩殘台灣經濟的仇恨政治 明年能結束嗎?
觀點投書:國民黨的「制度」和你們想的不一樣!
觀點投書:酸甜苦辣同學會
觀點投書:民國黨何以會引人側目
智慧交易所》宜蘭縣立委:陳歐珀穩定領先,李志鏞苦拚
《瘋狂改變世界》選摘(2):哇,每個人都在用我們的Twitter
95人死、246人傷 土耳其史上最慘烈恐怖攻擊 政府被指控是黑手
蛇籠拒馬迎國慶 洪秀柱:國民黨令人痛心
Evernote裁員撤台 竟因太專注服務
任內最後一場國慶酒會 馬英九品嘗喜憨兒甜點 資深藝人白嘉莉亮眼
歐洲難民潮》德國撐不住了?梅克爾面臨國內反對聲浪挑戰
藍色天幕、紅色水冰「新視野號」傳回冥王星的驚人景觀
土耳其首都安卡拉驚傳大爆炸 至少95死246傷
就是愛台灣!周美青國慶禮服 台灣新銳設計師王劭宇傑作
朝鮮勞動黨70周年大閱兵》金正恩強調對美國鬥爭 女兵舞劍意外成焦點
發出正義之聲!洪秀柱11日將舉辦「國民廣場:我們的心聲」
洪秀柱發〈秋祭國殤文〉:國家陷入政治惡鬥…甚至葬送國脈
國慶文山區健走 柯文哲:思考如何讓台北成為具有運動風氣的城市
性別平等再進一步 美國加州通過男女同工同酬法案
洪秀柱國慶日祭忠烈祠 支持者喊「朱立倫漢奸」
高中校刊記者前進冰島採訪「解放乳頭」運動 老師大歎:這是什麼妖術!
劉雲山訪問北韓會見金正恩「力求溝通」
四千人集會抗議香港大學否決陳文敏任命
明天「台灣女孩日」勵馨Formosa女兒獎 提升女性參政權
BBC特寫:來自日本農家的諾貝爾科學獎得主
全因嗡嗡包、小蜜蜂黃毛巾而起?北市國慶升旗插曲多
美俄「繼續進行敘利亞領空安全談判」
維基解密再爆料 TPP恐戕害言論自由
斯人獨憔悴 周美青為洪秀柱送上溫暖擁抱
總統任內最後一次國慶演說 馬英九對繼任者下兩岸指導棋
「換柱」風暴之後首度同台 朱立倫:和洪秀柱是一家人
不參加總統府國慶大典 柯文哲:不喜歡弄成很像「太廟」的氣氛
一日兩起校園槍擊案 美槍枝問題未解
執政後可能改國歌為《美麗島》?蔡英文:正式的國歌還是正式的國歌
便利商店功能又多一樣!日本京都首創「超商公車站」
回應馬總統國慶談話 民進黨:國家的生日,不需要談太多政治
馬總統任內最後一次國慶大會 周美青再穿台灣設計師作品
風評:新興市場風險與蔡英文新南向的成敗
南京大屠殺檔案入選聯合國《世界記憶名錄》日本:極其遺憾
首辦國慶升旗活動場面混亂 柯文哲:沒有設計好,以後會改進
參加國慶大會 宋楚瑜:統獨休兵,民生第一
這年頭,誰都可以選總統?3部總統大選前必看的電影
國慶大典見朱立倫尷尬?洪秀柱:我看到任何人都不會尷尬!
朝野政黨領袖出席國慶大典 蔡英文、朱立倫互動熱絡
楊照專文:用詩的邏輯拍出的電影──閱讀《刺客聶隱娘》
「和平繁榮,永續臺灣」馬英九總統104年國慶演說全文