吳統雄觀點:川普雲端支票,馬斯克落地兌現?

2025-02-03 07:10
美國總統川普。(美聯社)
美國總統川普。(美聯社)

川普上任,就職演說展現了「現實主義」。抖音下線,在1天內暫時重啟,表明了危機即轉機。

川普對抖音的解決方案是:「建立(中美)合資企業」,和本專欄長期對陸美合方向的建言與預測完全相同。新企業不論在美國或大陸,均有客觀困難,最佳地點就是臺灣,更與川普當前主要謀士馬斯克的基本思想不謀而合。

川普實施的是「以常識為表」先勝再說的「現實主義」,先以直覺式想像(即俗稱的庶民語言)取得選舉勝利,再繞彎子去兌現他的支票。

川普不是基於知識分析,而是經由人生經歷累積的天才與靈感,領悟到對最多的意識型態者、加上次多對高深議題沒興趣者,不要花時間講道理,而是在雲端上開支票。

不過,他在後門、前門分別選了基本思想許多和他不同的馬斯克和盧比歐(國務卿)來看門,應知法西斯口號只是表演,還是要找務實者搞可行方案。

川普的行事風格,一再顯示他的後門比前門重要,所以會讓馬斯克從後繞道兌現支票?反正選民只要得到部分結果就會滿意,喊表面簡單的偉大令人興奮!解釋背後實現的複雜過程,反令人昏昏欲睡。川普喊上任24小時解決俄烏戰爭,他的選民不是已經忘了嗎?

馬斯克建議臺灣 成為特別經營管理樞紐

陸美2大爭議就是「經貿競爭」與「軍事互信」。在「經貿競爭」方面,川普宣稱重回亞當.私密之前,帝國列強時代加重關稅的「重商主義」(這是一個已成慣例而易誤解的譯名,實質為「經貿極端民族主義」)。唯歷史已寫下定律,在歐洲此主義盛行期間,一定必須在強權中間有個緩衝樞紐的瑞士。而在太平洋雙兩岸中間,只有臺灣,這個特點也被馬斯克看到。

亞當.私密 Adam Smith,一般譯為亞當.斯密。我發現許多管理學院的研究生只知其名,不知其事。他的理論主要是闡述國家要富,必須先讓生產與人民的「私有制度緊密結合」起來,而成為自由經濟的基礎。我順勢將其主要貢獻與譯名結合起來,作為科普導向教育。

不幸的是,馬斯克看到臺灣特點而建議的原文:“My recommendation … would be to figure out a special administrative zone for Taiwan.“應是「我的建議是創造臺灣成為一個特別經營管理樞紐帶」。

而” Special administrative zone“被所有的媒體全部直譯為「特別行政區」,再被直覺認為是指大陸的港澳特別行政區,掩蓋了他的原意。此錯誤有2大明顯證據: (相關報導: 劉依俐觀點:川普與馬斯克─共同的「美國夢」,迥異的政策理念 更多文章

第一、港澳式的特別行政區,有明確的正式英文名稱:“Special administrative region“,不是”zone”。 Region(區域)可以指行政區域或政治區域,港澳之外還有如「亞太地區」(Asia-Pacific region) 或 「歐盟地區」(European Union region)。但Zone (地帶)描述的是功能性或特定用途的地帶,如「工業區(帶)」(industrial zone) 或 「緩衝區(帶)」(buffer zone)。對不關注美語語義與專業詞彙的人,難免誤會。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
人物》唐華挺他不鳥「太上皇」!國造潛艦後「沈默的艦隊」 邵維揚退伍仍無償造艦
揭新青安之亂「3大後遺症」 蔡正元:限貸令恐造成賴清德政治危機
從台灣城市看見日本人忘記之物 都市設計專家三文字昌也揭台日關鍵差異
評論政治就是網軍?質疑科學就是迷信?公民與專家的對話,為何越來越困難
風評:團結靠罷免,信任看覆議
林錫星觀點:中國積極推動緬甸政府與果敢同盟軍停火為了啥?
楊聰榮觀點:台灣該如何迎接人工智慧效率變革
黃奎博觀點:AI時代的國際安全與臺灣
李心文觀點:辯論的目的不是改變事實,而是為了這個
張鈞凱專欄:DeepSeek逆襲,中國邏輯顛覆西方軌跡
觀點投書:好男不當兵,台灣黑熊尚勇?
觀點投書:服務業失落30年─你還要投票給詐騙集團嗎?
點教育》幼兒教育不只是專業的教育,更是人的教育!
觀點投書:四接環評的內容是錯誤的!
塞車第一台車到底在幹嘛 ? 5.3 萬人狂按讚
韓系前衛奢豪大隻佬 KIA Carnival Signature車型試駕
油電新作Lamborghini Temerario抵台!「10000rpm最高轉速、920匹最大馬力」再造性能巔峰
遇到大雨還是濃霧,到底要不要打開「雙黃燈」?
最大性能突破 1,000 匹,Ford 宣布推出 Megazilla 2.0 改裝引擎
加入後置馬達,Stellantis 推廂車專用 4x4 電子四驅車型
法式汽車工藝與美學的最佳代言人 Citroën DS 問世迎來 70 週年
鐵圈、無多媒體系統反倒成為特色,Fiat 推 Grande Panda 入門版本
全球銷售第一車廠,Toyota 公布 2024 年度銷售表現
傳承英式復古跑車精神,Morgan 預告全新旗艦車型即將登場
愛車大小事 - 水箱護罩面積大帶來的消費熱潮「防石網」
加快進行電動化 Honda 將自 2025 年 4 月 1 日起實施營運組織體制改革
採用 AWS 雲端強化 IT 基礎設施 Mercedes-Benz 與 SAP 深化合作
今天是立春!命理師點名6生肖財運滾滾來,屬蛇遇壞事變好事
英媒專訪蔡英文稱「川普站在我這」 林濁水大酸厲害了:連季辛吉都做不到
《紐約郵報》替代《紐約時報》!五角大廈輪換駐點媒體,布萊巴特新聞網也來了
罷免吳思瑤風向有變? 罷團曝空前連署盛況:根本收不了攤
台南楠西區再傳地震!黃國昌籲黨團「比照花蓮」關心:台南是賴清德的故鄉
提「大和解2.0」遭質疑向賴清德「跪求」 蔡壁如回擊:願意公開辯論
菲律賓政府警告:中國間諜已融入社會,呼籲民眾舉報「可疑人士」
全球第一國!英國將立法禁止AI生成「性虐兒童圖像」
吉伊卡哇展魅力!「吉友」破200萬高雄朝聖 賞新年燈會順遊美景、嘗美食
立院新會期戰場不只大罷免!停不停砍公教年金 國民黨團認還要討論
宏裕行花枝丸助推職涯夢!張以理:讓青年技職即戰力貼合產業需求
高雄美食一吉棒!冬日遊樂園人氣滿檔 80人氣店家推「巨大化美食」搶客
新年快樂汪汪旺!狗醫生丹丹陪憨兒樂迎春節 喜旺過好年
大年初五迎財神!林岱樺參拜張良廟 提高雄致富策略
川普威脅金磚國家「不可拋棄美元」,否則就徵100%關稅!
選罷法覆議案正式遞件!由秘書長親送公文 政院:盼立院妥適回應社會訴求
「美中關稅戰2.0」的本質與展望:美中走向經濟合作,雙方互蒙其利
各自名列藍綠「罷免榜單」最危險位置!吳沛憶、葉元之都發聲了
國民黨估超過20席藍委將面臨罷免!定調「以戰止戰」鎖定多名綠委反制
痛批蔡壁如「中北檢圈套」還向賴清德投降!蔡正元:柯文哲到底哪裡得罪你?
德媒看DeepSeek,中國AI打破了美國的壟斷美夢:砸大錢只會讓人懶惰