曾替原子小金剛寫歌、翻譯史努比　日詩人谷川俊太郎92歲辭世

多家日本媒體19日報導，以親切易懂的詩句、翻譯與散文作品聞名，並作為戰後日本代表性詩人在國際間備受推崇的谷川俊太郎，於11月13日下午因衰老辭世，享壽92歲。谷川生於東京都，葬禮已由近親舉行，喪主為長子谷川賢作。

谷川俊太郎先生1931年出生於東京，是哲學家谷川徹三的獨子。他在東京都立豐多摩高中就學期間，父親將他累積的詩作筆記展示給詩人三好達治觀看，由此開啟了他的詩人之路。20歲時，他出版了第一本詩集《二十億光年的孤獨》，以清新脫俗的語言感受引起文壇矚目。他加入了詩人川崎洋與茨木則子創辦的詩刊《櫂》，並不局限於現代詩創作，還涉足繪本、翻譯、散文、童謠歌詞以及電視劇本，長達半個世紀持續活躍於文學界。

他的作品《朝之接力》以及其他多首詩作被編入國語教科書，成為廣泛年齡層讀者愛讀的作品。他的其他著名詩集包括《六十二首十四行詩》、《語言遊戲詩》以及《定義》。他還為歌曲創作歌詞，例如《鐵臂阿童木》（又譯《原子小金剛》）主題曲與《星期歌》。他還涉足廣泛領域，例如撰寫廣播劇劇本以及舞台劇。

翻譯作品方面，他翻譯了英國童謠《Mother Goose》，該作品曾獲日本翻譯文化獎。美國漫畫《花生漫畫》（Peanuts）系列，讓以狗狗史努比為主角的故事為人熟知，以及繪本《小魚散步》（Swimmy）等，為日本讀者引進了許多國際經典作品。他還創作了許多運用平假名書寫的兒童詩集，例如《語言遊戲詩》及《童謠詩》。

詩作屢獲殊榮　曾經歷3段婚姻

谷川俊太郎的詩作屢獲殊榮，例如1983年的《每日的地圖》榮獲讀賣文學獎，1985年的《瑣碎詩》獲現代詩花椿獎，1993年的《世間不知》摘下首屆萩原朔太郎獎，2010年的《特羅姆瑟拼貼》榮膺首屆鮎川信夫獎。他的作品被翻譯成英文、中文等20多種語言，因對國際文化交流的貢獻，於2019年獲頒國際交流基金獎。

在個人生活方面，他經歷了3次婚姻，前妻包括童話作家岸田衿子及畫家佐野洋子。他的長子谷川賢作是知名作曲家。《朝日新聞》記者田中瞳子報導提及，他的普及性源自於那些人們一生都難以觸及的主題，他卻能用溫柔的語言不斷表達「活著、愛、幸福，以及死亡」。谷川的作品從未提供結論，也從不帶有啟蒙的意味。他總是保有一顆不羈的心，拒絕被稱為「天才」或「巨人」。 （相關報導： 怒批勞動部暗放涉罷凌北分署長　黃國昌：只要抱對民進黨大腿就可為所欲為？ ｜ 更多文章 ）

谷川賢作也在X發文表示，他父親谷川俊太郎於13日夜間辭世，享壽92歲。當時他正從中國的演出途中返程，未能趕上最後一面，但妹妹志野從紐約趕回來，與他的女兒一起陪伴父親走完了人生的最後一程。據說走得十分平靜安詳。和大家一樣，也曾因那些詩驚訝、讚嘆，忍不住莞爾一笑，或感動落淚，那是一段充滿愉悅的時光。雖然有些老生常談，但谷川俊太郎的詩將永遠與大家同在。衷心感謝大家。深深地向您們致以謝意。