• 風云軍事
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

【獨家】讓世界看見台灣的照片下架了!世界氣象組織堅稱「中國台灣」 作者交涉無效選擇棄賽

中央氣象局員工傅譯鋒所拍攝的彭佳嶼夜空,入圍WMO年曆決選名單,之後因被改稱「中國台灣省」而選擇棄賽。(翻攝WMO臉書)

中央氣象局員工傅譯鋒所拍攝的彭佳嶼夜空,入圍WMO年曆決選名單,之後因被改稱「中國台灣省」而選擇棄賽。(翻攝WMO臉書)

聯合國專門機構世界氣象組織正舉行2019年曆照片徵選活動,8月29日在社群網站「臉書」上傳入選的75張照片,其中1張來自台灣,由我國中央氣象局駐彭佳嶼員工傅譯鋒所拍攝,但原本作品拍攝地點標示台灣,卻在日前改成「中國台灣省」,現在則是照片被撤下,中央氣象局對此表示,由於世界氣象組織擅自更改地點名稱,傅譯鋒無法接受,要求更改無效,只好選擇棄賽。

被稱「中國台灣」 WMO:符合國際慣例

針對傅譯鋒作品下架一事,中央氣象局簡任技正伍婉華回應,當初投遞作品時,選擇的地區(location)名稱是台灣,世界氣象組織(WMO)卻未經作者本人同意就擅自更改為「中國台灣省」(Taiwan Province of China)。傅譯鋒本人4日知悉後,完全不能接受,經與氣象局討論,傅譯鋒兩度透過電子郵件向WMO表達不滿,並要求修改,但都被WMO回絕。

中央氣象局指出,傅譯鋒第1次寫信要求WMO更正地點為「台灣」,WMO則回稱,「如此調整參賽使用名稱是符合聯合國慣例」(The designations employed in this competition are in conformity with United Nations practice),因此無法配合傅譯鋒的要求。傅譯鋒再次寫信給WMO,詢問能否改以「經緯度」座標表示,並告訴對方,若不能改回「台灣」,他便不繼續參賽。

中央氣象局先前還貼文為傅譯鋒的作品催票。

2次交涉無效 傅譯鋒選擇棄賽

WMO回覆,該組織經過討論後,認定不能只用經緯度標示位置,所以將尊重傅譯鋒的要求,撤下此參賽照片,並於WMO臉書專頁決選照片相簿上說明,「應拍攝作者(傅譯鋒)要求,WMO自決選中撤除其作品《索爾助我照亮雲層》(Thor help me light up the clouds)」。WMO發言人納利斯(Clare Nullis)證實,撤下照片是應傅譯鋒要求。換言之,傅譯鋒最後選擇棄賽。

傅譯鋒投稿的照片呈現深夜裡,海水上方一個雷雨胞在夜空閃閃發亮,光線如箭簇自雲縫向外射出,和底下幽暗的陸地形成對比。傅譯鋒的作品從近千張照片中脫穎而出,被選入75張決選作品之一,接著交由網路票選,從中選出13張成為WMO的2019年曆用圖,原本讓世界看見台灣精彩天象的照片,卻幾經波折而被迫從世界舞台上退出。

另外,74張入圍決選照片中,來自克羅埃西亞、南韓、香港的作品數最多,而香港的投稿作品名稱都標示「中國香港特區」或「中國香港」,但有張來自非洲東部半自治島嶼「尚吉巴」(Zanzibar)的作品,卻沒有特別冠上所屬國家坦尚尼亞(Tanzania)名稱。目前投票結果顯示,獲得最多讚數的作品來自捷克,來自克羅埃西亞的作品緊追在後。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章