朱瑞園觀點:「台灣蘇格蘭格紋」─退休外交人員獻給台灣的心意

2022-10-09 07:00

? 人氣

除前述例工作外,我們也經常思考如何提升台灣能見度,以及我與蘇格蘭之整體雙邊關係。蘇格蘭在文化及藝術方面成就卓越,為歐洲藝文重鎮。其中「蘇格蘭格紋」(Scottish Tartan) 尤負盛名。約在2010年下半年,筆者多次拜訪為英國王室設計皇家專屬格紋之「金.安德森」公司(Kinloch Anderson,該公司在台灣大型百貨商場設有專櫃),請教有關推動格紋意義、要件、程序及註冊條件。確認主管蘇格蘭格紋之「蘇格蘭格紋註冊處」(SRT)所收錄數千種登記有案格紋中,尚無「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

2010年底,「愛」處考量次年即為中華民國建國百年,為提升國家能見度及促進我與蘇格蘭文化交流,以專電建請外交部同意由駐愛丁堡辦事處適時推動「台灣蘇格蘭格紋」,台北復電表示不宜由外館主導(註五)。嗣再請示擬將「台灣蘇格蘭格紋」案轉由「蘇格蘭僑界慶祝中華民國建國一百年籌備委員會」(以下簡稱「籌委會」)續行推動,國內對此並未排斥,惟強調辦事處勿直接或間接扮演角色。

「蘇格蘭格紋註冊處」(The Scottish Register of Tartans)說明「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)內容。(作者提供)
「蘇格蘭格紋註冊處」(The Scottish Register of Tartans)說明「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)內容。(作者提供)

「籌委會」聞訊至表興奮,咸認為於我建國百年推動「台灣蘇格蘭格紋」具特殊意義。決議委請「金.安德森」公司負責設計,並辦理日後登記事宜。籌委會承接辦事處與「金.安德森」先前討論內容,定位我格紋為紀念(Commemorative)性質。格紋設計以涵蓋古蘇格蘭格紋特色、中華民國國旗圖案,以及與蘇格蘭有淵源,且曾至台灣進行醫療宣教士之家族格紋為主軸。「金.安德森公司」專家設計出數款「台灣蘇格蘭格紋」樣稿,交由籌委會議決。辦事處雖遵照指示退居幕後,惟仍隨時瞭解進度,提供辦公室作為開會地點及餐點供應,以隨時掌握進度,確保推案順利。

「台灣蘇格蘭格紋」設計完畢並經籌委會選定後,即由金.安德森向 「蘇格蘭格紋註冊處」(STR) (www.tartanregister.gov.uk)提出登記申請。根據SRT網頁資訊(於「搜尋欄」輸入Taiwan即可進入「台灣蘇格蘭格紋」頁面),我格紋啟用日期為2010年12月15日,完成登記日為2011年2月28日。駐處嗣以「台灣蘇格蘭格紋」製成諸如圍巾、胸章及格紋證書等作為公務禮品,由於該等禮品具特色,且無法在任何商家購得,故頗受駐在地人士及國內訪團歡迎,有效提升台灣能見度,發揮文化創意,以及促進我與英國蘇格蘭之雙邊文化交流。

「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)胸章之一。(作者提供)
「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)胸章之一。(作者提供)

「台灣蘇格蘭格紋」是筆者從事外交工作期間,承辦諸多例行性業務中,唯二的「創案」(註六)。身為中華民國外交人員,很榮幸能獻給台灣一份心意。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章