朱瑞園觀點:「台灣蘇格蘭格紋」─退休外交人員獻給台灣的心意

2022-10-09 07:00

? 人氣

8.Arthur Conan Doyle(亞瑟.科南.道爾):《福爾摩斯探案》系列偵探小說作者,率先以科學推理和科學檢驗作為破案手段的偵探小說。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

9.Sean Connery(史恩.康納萊):《007》系列電影的第一代男主角。

10.Andy Murray(安迪.莫瑞):英國職業網球名將,曾經長時間排名英國第一,2012年倫敦奧運男單金牌,2013年贏得溫布爾頓男單冠軍。

除以上人士外,其他與台灣有關之蘇格蘭人或與蘇格蘭有淵源者計有:

1.Dr.James Cantlie(詹姆士.康德黎醫師):國父孫中山先生之恩師,於國父在倫敦遭清廷綁架(史稱「倫敦蒙難」)時,四處奔走並成功營救。

2.J.K. 羅琳:名著《哈利波特》作者。

3.Robert Lewis Stevenson(羅伯特.路易斯.史蒂文森):名著《金銀島》作者。

4.Gordon Brown(戈登.布朗):英國前首相。

5.Robert Burns(羅伯特.伯恩斯):伯恩斯自小熟悉蘇格蘭民謠和古老傳說,並廣泛搜集整理民歌,主要用蘇格蘭語寫作,所作詩歌受民歌影響,通俗流暢,便於吟唱,在民間廣為流傳,被認為是蘇格蘭的民族詩人。

6.Dr. David Landsborough III(蘭大衛醫師)及Dr. David Landsborough IV(蘭大弼醫師):彰化基督教醫院創辦人。

7. Thomas Barclay(湯瑪斯.巴克禮):1875年抵台,成為英國長老教會第五位來台宣教牧師,1880年於台南創立「府城大學」,為今日「台南神學院」前身。

8. Dr. George Leslie McKay(喬治.馬偕醫師):馬偕醫師之父母為英國蘇格蘭人,1830年舉家移民加拿大,馬偕醫師1844年出生於加國,是名牙醫。抵台宣教前,曾在蘇格蘭愛丁堡大學神學院就讀。1875年起,在台灣進行醫療宣教,建立北台灣首間長老教會。

蘇格蘭除英國官方語言英語外,也有自己的語言,主要為「低地蘇格蘭語」(Lowland Scots)和「蘇格蘭蓋爾語」(Scottish Gaelic,Alba)。大家耳熟能詳的Auld Lang Syne「驪歌」(或譯為「友誼天長地久」),就是「低地蘇格蘭語」。原意是紀念逝去的日子,由民族詩人羅伯特.伯恩斯(Robert Burns)根據當地父老口傳錄下。

英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)上(9)月初辭世,喪禮末了蘇格蘭皇家軍樂團首席風笛手吹奏“Sleep Dearie Sleep”,意味著英國女王伊麗莎白二世國葬儀式正式告一段落。看到風笛手服穿著全套「蘇格蘭格紋」(Scottish Tartan)服飾,讓我想起2010年底開始在愛丁堡推動「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)的經過。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章