特寫:中國「暖男」何以「萌萌噠」?

2015-01-22 09:45
有評論認為,網絡語言是一種語言污染,而且會威脅到中國傳統語言的純潔性。(BBC中文網)
有評論認為,網絡語言是一種語言污染,而且會威脅到中國傳統語言的純潔性。(BBC中文網)

中共黨媒《人民日報》旗下「人民網輿情監測室」日前發表了《2014網絡語像報告》,選出了2014年中國最流行的25個網絡熱詞,其中包括「暖男」、「萌萌噠」、「心塞」、「且行且珍惜」等。

對於網絡用語在中國的盛行,一直以來都是一個有爭議的問題。

「人民網輿情監測室」秘書長祝華新認為,這些網絡流行語往往是情感宣洩壓倒了理性討論。

他還分析到,這些網絡流行語多基於網絡熱點事件的爆炸式傳播,同時受制於熱點事件的傳播週期,流行語的熱絡和淡出十分迅速。

此外,也有評論認為,網絡語言是一種語言污染,而且會威脅到中國傳統語言的純潔性。

雖然如此,在中國大陸語言界具有權威地位的《現代漢語詞典》,歷次改版都會吸納一些網絡新詞,例如,2012年的第6版的《現代漢語詞典》即收錄了「雷人」、「山寨」、「草根」、「粉絲」、「閃婚」等網絡熱詞。不過,該詞典當時也同時拒絕收錄「剩男」「剩女」等被認為有歧義或歧視色彩的詞語。

網絡熱詞

「暖男」

暖男,指能給人溫暖感覺的男性。他們通常能很好地理解和體恤別人的情感,長相多屬纖細乾淨的類型,打扮舒適得體,不會顯得過於浮躁和浮誇。

新浪微博粉絲963萬的網絡紅人「留幾手」也對「暖男」和「男友」進行了比較:「世界上有兩種男人。當你抱怨一些事情的時候,一種男人會很認真的聽你傾訴完,然後邊安慰邊告訴你說:你要是做這件事情真的會不開心,那你可以不要做;另一種男人是還沒有聽你說完,便開始反過來指責你沒有資格抱怨這抱怨那,並告訴你這世界上比你艱難的人多了去了。前者是男閨蜜(暖男);後者是男友」。

「暖男」一詞在2014年應用得非常廣,例如各大網站都推出「暖男專輯」,評選網民心目中的暖男;媒體也紛紛給電視劇中的男性形像貼「暖男」標籤;新浪專欄觀察作家周小平也發表博文《我待祖國如暖男》。

也有心理諮詢師分析了「暖男」產生的特殊土壤:「時下的兩性關係不再是傳統的王子和灰姑娘的版本,隨著女人的力量日漸強大,女人對男性美的定義也發生了轉變。暖男不等同於娘娘腔,他們有力量,特別能幹,還懂得關愛和體貼,其實這其中是有矛盾性的。」

「萌萌噠」

網絡詞「萌」最早出自日本動漫用語,可理解為可愛,多為褒義,不過偶爾也引申為無知等含義。

「萌文化」最早始於2003年,以日本東京秋葉原為中心開始流行開來。「萌」最初僅限於形容「虛擬角色」,後來又被形容真人、小動物、物件等等。到最後,「萌」被人們用來形容一切能讓自己產生喜歡、傾倒、興奮或執著等感情的東西。而「萌萌噠」可謂是「萌」的加強版、進階版,通過自創疊詞「萌萌」加上口頭詞「噠」,達到「賣萌求寵」的修辭效果。

關於中國網絡的賣萌風潮、賣萌修辭,這已經不是新鮮話題了。通過觀看、稱讚「萌」的事物或人,來排解心中壓力,是網絡用戶普遍的做法。這樣的「賣萌行為」讓網友們很受益:「這既可化解緊張和焦慮,也可以將憂愁或對抗分解。將訴求萌化,萌到腦殘狀,各種糾結、焦慮、對抗也就不那麼刺激和顯眼了」。

「蠻拼的」

蠻拼的表示「挺努力的」或「努力了,沒有成功」,有自嘲、嘲諷別人或者鄙夷的意味。

中國國家主席習近平在2015新年致辭中也使用了這個網絡用語:「為了做好這些工作,我們的各級幹部也是蠻拼的」。

「有錢,任性」

該流行語來源於一起詐騙事件,一男子在明知被騙子騙錢時,仍給騙子匯去54萬元。但是他沒有報警,因為他想看看對方還能怎麼樣騙他。從此被廣大網友調侃為:有錢就是這麼任性!

隨後,「有錢就是任性」在各大網絡平台漸火,常用來調侃有錢人令人大跌眼鏡的做事風格,具有嘲笑有錢人做事風格的諷刺含義。

(撰稿:任姝玥/責編:路西)

更多文章
BOT將訂SOP 柯文哲:不反商只反奸商
風傳媒看天下》1月22日國際媒體頭條彙整
吳念真挑戰兩岸口味 期待開創兩岸共通劇本
800「婉君」檢舉連勝文逃漏稅?國稅局:查核中
《人間條件》首登陸 兩岸演員同台飆演台灣味
達沃斯論壇:李克強承認中國經濟下行壓力大
緬甸內戰 部分中國公民回國 果敢自治路漫漫
全球財經》歐洲央行將啟QE 歐美股市樂觀上揚
《1月22日台灣媒體頭條》
害怕「被拒絕」!IT宅男出奇招
紀念首次政治示威 高市重演36年前橋頭遊行事跡
王健壯專欄:馬英九還沒還魂
余杰專欄:馬雲不是台灣的救星
觀點投書:台電沒有公共責任?
遠雄乾坤大挪移 商場擋死大巨蛋疏散動線
合約39項違失 馬規郝隨不敢動
柯文哲趙藤雄4點共識 大巨蛋重新議約
大巨蛋查弊對簿公堂 柯P逼出趙藤雄重議約
謝長廷:民進黨的兩岸政策要出來
奧巴馬稱要阻止中國制定亞洲貿易規則
BBC民主日:歐洲2015年「面臨政治地震」
黎智英涉組織參與非法集會「預約被捕」
蔡英文:速擬美中都接受的兩岸互動策略
BBC民主日討論:吾爾開希稱中共只有政改才能延壽
阿拉伯半島反恐重鎮 葉門爆發政變危機
阿河好走!林佳龍:20、21日完成火化
快、狠、準 朱式風格帶進中常會
不只是累了 7個徵象指向憂鬱症
台裔日籍小說家陳舜臣逝世 享壽90歲
獵殺叛將:揭祕梁孟松叛投三星始末
黃志芳掌國際事務部 民進黨與美關係大加分
經濟有解:新創企業為什麼活不下去?
全台瘋炒房 20大「鄉漲」
無印良品為什麼要開餐廳?真正的原因,你們可能都猜錯了...
「人生百味」朱冠蓁:你的剩食,我幫你分享給街友
柯P父母需補繳稅3萬 柯母:別讓查稅變鬥爭
季節限定!冬天專屬的遊戲
王金平黨籍案 朱立倫裁示「緩辦」
第三勢力政黨化 2016大選戰國爭霸
公民組合分進合擊 林峯正、范雲各自組黨
凍結南檢屏檢預算 藍委明後天強行表決
桃園大火後 鄭文燦:危建即起拆除 不接受關說
為殉職人員默哀 蔡英文籲升級消防員裝備
風評:柯P說4G免費吃到飽 會再添一樁公地悲劇嗎?
以色列巴士恐怖攻擊 12人輕重傷
朱立倫擴大決策圈 8人決策平台啟動
新官上任三把火 朱立倫邀公正人士查黨產
上海跨年夜踩踏事件 官員吃大餐遭記過處份
解救巴黎恐攻受害者 馬利青年獲法國籍
課耗水費動作太慢 立委嗆「比總統任期還長」