華爾街日報》華為跌落寶座，小米晉身中國智慧型手機王者
華為遭遇美國制裁的麻煩後，小米順勢坐上了中國智慧型手機的王座。（翻攝中國小米官網）
受美國制裁措施影響，華為技術有限公司（Huawei Technologies Co.）的智慧型手機業務迅速下滑，另一家中國科技巨頭正在填補由此造成的市場空白。
總部位於北京的小米集團（Xiaomi Corp., 1810.HK）已成為中國新晉智慧型手機之王。隨著華為客戶的流失，包括印度和法國在內的多國消費者紛紛購買小米設備。臨近去年年底時，小米的智慧型手機銷量位居全球第三，僅次於蘋果公司（Apple Inc., AAPL）和韓國三星電子（Samsung Electronics Co., 005930.SE）。
小米周三發布報告稱，公司在全球多個地區的銷量實現大幅增長，去年第四季度，西歐地區手機出貨量大增57%，中國內地手機出貨量增長52%。該公司表示，去年的收入增長超過20%。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
隨著小米飛速發展並在5G、人工智慧型和聯網設備領域謀劃未來，該公司也引起了美國官員的密切關注。今年1月，美國國防部將小米列入一份投資黑名單。然而與華為不同的是，到目前為止，小米成功地讓美國法院暫停了該禁令的實施。
小米成功的關鍵是贏得了像解宇這樣的消費者。今年29歲的解宇來自南京市，是一名科技愛好者。解宇去年11月以人民幣3,299元（約合500美元）買了一部小米10手機，換掉了他原來用的另一部國產品牌手機。在決定買小米10之前，他還看中了華為的旗艦手機P40。最終，解宇發現小米10的性價比更高，他也更信賴該手機使用的外國產晶片。面對美國供應商的斷供禁令，華為已加大對自主研發晶片的依賴。
解宇談及自己的小米手機時表示，每個人都在說支持「中國製造」的技術，華為確實取得了巨大進步，推出了很棒的手機，但落到產品上，仍可以感受到其中的差別。
小米的重新崛起標誌著該公司再現輝煌。企業家雷軍在2010年創建了小米，通過向中國日益壯大的互聯網消費者群體銷售產品，該公司僅用五年時間就成為了中國智慧型手機市場的佼佼者。小米的產品包括手機和聯網電鍋等多種設備，特點是價格便宜且設計時尚，因此很快受到中國各地家庭的青睞，並迅速打入了鄰國印度。
此後，美國對華為的供應鏈進行了打壓，切斷了該公司獲得智慧型手機晶片的渠道，並使得華為用戶無法使用Google（Google）的Android智慧型手機軟體。買家由此湧向了其他品牌，主要是價格具有競爭力且手機也使用Android系統的對手，其中包括小米。根據研究機構Strategy Analytics的數據，華為去年在全球的智慧型手機出貨量大幅下降22%，而小米的出貨量則增長17%。
分析師表示，小米最大的增長來自於西歐和中國市場，憑藉積極的營銷和成熟的銷售網絡，該公司從華為手中搶得了市場份額。小米的手機銷量已連續三年在印度市場排名第一。去年第四季度，華為的銷量仍位居中國市場榜首，但其國內市場份額在快速下降。
Strategy Analytics執行董事Neil Mawston表示，小米在華為流失份額的市場攻城略地。
小米本月說服華盛頓特區一名聯邦法官暫時叫停今年1月特朗普任內實施的一項投資禁令，避免了像華為那樣的遭遇。該禁令是在五角大廈將小米列入涉嫌與中國軍方有關聯公司的名單後出台的。這位聯邦法官稱，五角大廈把小米列入黑名單的理由存在嚴重缺陷，這些理由包括雷軍曾在2019年獲得中國政府表彰。
與華為一樣，小米也不在美國銷售智慧型手機，不過該公司確實通過網路管道向美國消費者銷售一些聯網小型設備，如電動滑板車和空氣淨化器。諮詢機構Counterpoint Research的研究副總裁Neil Shah表示，過去一年，在華為曾經主導的一些市場，小米的較低價智慧型手機銷售增長最快。
Shah稱，這包括小米旗下的紅米系列手機，該系列手機的價格通常在100美元至150美元之間。小米的低價智慧型手機與華為銷售的同類大眾市場設備競爭激烈，華為此類產品包括價格與紅米相近的Nova和Y系列手機。
王翔暗示小米沒有輕視華為。他稱，自2010年小米誕生以來，競爭對手一直是非常多的。他還稱，小米會尊重，也會認真地對待這些競爭對手。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
融合海洋意象 琉球新漁港遊客中心動土因應東港至小琉球長期客、貨運及觀光發展需要，在屏東縣政府多方努力爭取下，琉球新漁港遊客中心25日舉行動土典禮，將現有老舊候船室建築改建為遊客中心。透過交通船、綠蠵龜及海浪等元素統合設計於建築主體上，並以灰白色與藍色的搭配展現視覺效果。預計在111年6月底完成後，不僅可成為觀光新地標，同時提供每年數百萬人次登島遊客更舒適的候船空間。
「競選網軍頭」任悠遊卡總座挨批酬庸 柯文哲：他蹲點2年，很久沒搞政治 悠遊卡公司25日宣布，台北市長柯文哲選舉時的「網軍頭」邱昱凱升任總經理，引起不小議論，不少藍綠議員批是政治酬庸。柯文哲今天上午表示，北市六大公司的薪水都有統一規定，各公司的治理與人才調動，都尊重每個公司的董事，柯文哲還表示，「邱昱凱已經很久沒有搞政治，2018以後就很認真在做悠遊卡，我倒覺得這升遷也蠻正常，沒有什麼特別」。
金錢能不能讓人更快樂？5個問題檢視自己是否有「富人思維」近日小編閱讀了一篇理財文章，作者史蒂夫•西博爾德（SteveSiebold）是全球知名個人事業進修領域講師，在他年輕時就立志要擺脫貧困、擁有財富，再也不想一無所有，自此有了「成為富人」的野心，並在往後的26年時間裡，接連訪談了全球頂級企業家與億萬富豪，進一步將他們的思考模式與佔有絕大部分比例的中產階級逐一比較，得出了結論：「決定普通人與富人之間身份和財富的差距，並不是身世或是機遇，而是他們看問題的角度和思想截然不同。」
台積電清潔工月薪29k算高？北科碩士驚人薪資單曝青年就業慘況日前1名網友在社群平台Dcard貼出台積電辦公室駐廠清潔人員薪資表，早、中、晚班薪資分別為2萬9000元、3萬元及3萬1000元，該名網友詢問，「這樣薪水算多嗎？」該文也意外釣出1名台北科技大學碩士畢業生，表示自己擔任清潔員但薪資只有2萬4000元。
謠言罪暴增28倍》「執政者覺得好用」 李念祖：用「謠言」處罰一定不會合憲被俗稱「警方查水表」的《社會秩序維護法》第63條第1項第5款「散布謠言罪」，近2年移送警方的案件數量都呈現倍數成長；不管是批評政治人物，或是被認為散布「謠言」、「影響公共安寧」的網上、社群言論，都可能成為移送的原因。東吳大學法研所兼任教授李念祖認為，要用「謠言」一詞處罰人，即是把證明的責任移轉到說話者的身上，「謠言」2字，在《憲法》上一定不會合憲的。
新銳建商首發案 鎖定新南屯特區由土地開發起家的新銳建商金林建設，近期將在台中市新南屯特區推案，首發作品找來建築大師戴育澤、日本職人中村一夫等黃金陣容，打響品牌氣勢，加上董事長李金鑰發揮女性特長精心規劃，貼心配備、設計巧思，讓新案還未公開就引爆市場話題。
又流產了怎麼辦？專家：透過組織檢查協助找原因醫師蘇軒表示「醫學上統計過，50%早期流產主要的原因是胚胎的染色體（基因）有問題。也就是說生物有一種能力，在懷孕初期讓基因有問題的胚胎直接流產（淘汰）掉，蘇軒醫師盡可能以一種輕鬆的方式來為媽媽們打氣，「換個角度想，這樣我們才能免去生出一個獨眼龍寶寶來，讓全家驚慌失措，我都會試著讓經歷過流產的媽媽們換一個角度想，希望能早一點走出傷痛。」
eID喊卡》身分證是權利還是義務？李念祖：政府不能以公民權威脅國人數位身分證（eID）全面換發政策在今年1月喊卡，包含資安疑慮、專法不完備等，都被民間團體與立委提出質疑。東吳大學法研所兼任教授李念祖認為，應釐清持有身分證對國民究竟是權利還是義務，目的是「證明」還是「辨識」等法理層次問題外；他個人主張，反對政府強迫民眾換發、進入EID系統，至少要保留個人選擇「不換」的權利，且不能影響如投票等公民權。
台南某綠委要業者買問題遊覽車？蔡正元：看王美花老公想不想包庇騰龍遊覽車日前於蘇花公路台9線發生撞山壁6死39傷重大事故，交通部長林佳龍24日下令交通部公路總局、車輛安全審驗中心召回生產事故車輛的名勝實業公司打造共718輛遊覽車，並要求在安全檢驗完成之前暫停營運。前立委蔡正元25日於臉書發文表示，雖然整件事情看起來像交通部的事，但其實真正搞鬼的是「台南市綠委和經濟部工業局」。
美軍官多次警告中國武統威脅 港媒分析背後目的美軍印太司令戴維森（PhilipDavidson）日前警告，中國可能在未來6年內利用武力攻占台灣。被提名接任印太司令的阿奎利諾（JohnAquilino）23日向美國國會強調，中國侵台的威脅比多數人認知的更為急迫，美國應認真對待。對此，港媒《中評社》評論指出，美國此舉是想藉台灣問題渲染中國軍事威脅，為美軍自身增加軍費、擴張軍力、干涉地區事務尋找借口。
風評：國內首例「金金併」達陣後富邦金控本周（23日）宣布公開收購日勝金，有超過53%股東參與應賣，成就此次公開收購條件，雖然後續仍有幾個關卡流程要走，但一般認為「問題不大」，這宗國內首宗的「金金併」應該已是「板上釘釘」了，對喊了多年金金併的政府而言，首宗成功案例當然有里程碑意義，對苦於金融機構家數過多的台灣金融產業而言，也希望這是開啟金金併時代的開始。
林莉瑜觀點：愛國抵制清單一大串，中國成了「無衣之地」「中國人不吃這一套」最近徹底火了。這句話出自楊潔篪對美方的喊話。當地時間18日，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪、國務委員兼外長王毅應邀來到安克拉治，和美國國務卿布林肯（AntonyBlinken）、總統國家安全顧問蘇利文（JackSullivan）舉行中美高層戰略對話。
王如玄觀點：婦女節過後，We Care的職場性別平等呢？在21世紀第2個10年的2021年，聯合國婦女署將2021年婦女節主題定為「選擇挑戰」(ChooseToChallenge)。其聲明指出，受到挑戰時，無論是個人、社會還是世界都會提高警覺。你可以「選擇挑戰性別歧視和不公平，可以選擇探尋和慶祝女性取得的成就」。
夏珍專欄：蔡英文是被中國嚇大的？根據台灣民意基金會的最新民調，蔡英文總統三月聲望逼近六成（五成八），在四項公投成案來勢洶洶的壓力下，還能逆勢突圍上揚，委實令人側目。基金會董事長游盈隆解釋是中國暫停台灣鳳梨輸陸，激起「台灣民族主義」，讓全台二千三百萬人同仇敵愾的「鳳梨效應」所致。
觀點投書：美日出兵援台是福還是禍？日本《共同社》日前報導，多名日本政府消息人士透露，日本防衛大臣與美國國防部長十六日在面對面會談時同意，一旦台灣與中國大陸發生軍事衝突，日美將密切合作。日本防衛大臣岸信夫甚至提出，今後有必要探討日本自衛隊將如何協助「前來支援台灣的美軍」。
觀點投書：硬搞山手線，想要搞垮台中？無論是輕軌、火車或是捷運，只要屬於交通建設工程，在台灣都是高成本的計畫，不僅僅是工程本身的造價和未來營運與維護開銷，規劃之初的徵收土地、對現有區域造成的影響，都是無形且難以估計的龐大成本；畢竟我們無法像對岸一般，一道命令即可直接徵用。
鄧聿文觀點：「平視」之後，中美真正的差距中美「2+2」會談被中國輿論塑造成一場同世界最強國家的「平視」外交，雪恥了120年來中國所受西方的壓迫與侮辱，兩位最高外交官的「硬氣」表現可能會被作為中國外交的「高光」時刻而寫進外交史。美國沉淪，中國崛起：這就是今後國際政治的主旋律？
觀點投書：張育美一句話戳穿蘇貞昌長照政策的荒謬日前國民黨籍立委張育美在立法院質詢，提出長照床位缺口達到六萬的問題，結果換來的卻是行政院長蘇貞昌的靜默不語，甚至當蘇貞昌被問到就連台北市信義區也將成為差一點被列為88處長照資源不足區，只能讓衛福部長陳時中急忙出來緩頰，只能盡量說「政府已經有進步」，可見蔡政府絲毫不明白問題核心。
觀點投書：李永得，講幹話！媒體報導，「110年威權統治下政治受難者追思紀念會」3月20日在白色恐怖景美紀念園區舉行，李永得表示目前文化部所屬的中正紀念堂，現階段就採取兩個方式，一是年底前會有蔣介石的檔案展，如蔣介石的槍斃批文等檔案文獻，就是蔣介石另外一面，過去政府宣傳都說蔣介石是民族救星，對此大家可以有不同意見跟討論，但這樣檔案要讓所有民眾慢慢理解。
觀點投書：「天然台」與「新台灣人」，民眾黨國家認同突圍的契機與危機日前在民眾黨中央委員春酒宴的場合，柯文哲主席刻意選擇於「天然臺」餐廳聚會，據此發表其「天然台」的構思，不啻為民眾黨的國家認同路線，奠下了軸線的基石。然而，有了「天然台」的新論述，是否就能擺脫既有「兩岸一家親」的刻板印象，乃至於進一步在藍綠統獨光譜當中，取得最大公約數的最適位置，顯然在看似概括融合的詞彙之下，猶有更細緻化的面相仍待克服。
主題國旅夯 老爺酒店集團推出最接地氣旅行疫情影響一年多來，在無法出國的情況下，主題式國旅蔚為風潮，老爺酒店集團集結全台11家飯店三度推出《老爺樂遊季：春遊》聯合企劃，活動從4月1日至5月31日止，即日起可透過各飯店官網或電話訂房。趁著國境解封前，為鼓勵國人留在台灣就近旅遊，享受老爺式的旅宿體驗。
台灣中油配合限水措施 水情紅燈地區暫停洗車服務全民齊抗旱!台灣中油公司配合政府宣布之限水措施，25日宣布將調整各加油站洗車業務，包括水情「紅燈」之苗栗、台中、彰化地區，及新竹地區配合竹科抗旱應變專區，皆於3月31日起暫停洗車服務，加盟站則由業主自行決定。
機械公會理事長出爐 未來五大重點工作方向臺灣機械工業同業公會於25日召開第29屆第一次會員代表大會，由300名會員大會代表互相選舉，最後由選前呼聲最高的魏燦文高票當選。魏燦文理事長是第一位出身台南地區的理事長。魏理事長除了特別感謝各位大會代表的支持與愛護，同時上任後，將延續並加速推動上屆各項重要活動，並提出五大重點工作方向。
海廢物變琉龜大俠 觀光與環保並進的再生藝術屏東三大迎王平安祭典將於國曆10月8日在琉球鄉首先啟動，為因應屆時鄉民回鄉與遊客湧入的人潮並推廣海洋教育，屏東縣政府於25日與小琉球白沙、全德國小的學童及環保團體海湧工作室攜手合作，用海洋廢棄物打造一隻總長180公分的「琉龜大俠」，以海洋廢棄物再生創作藝術品的手法，呼籲大家旅遊不忘環保，從自身一起為守護海洋、保護旅遊資源共盡心力。
琉球鄉天福關懷據點揭牌 愛心手環更貼心 屏東縣琉球鄉天福社區關懷據點，25日歡喜揭牌，從未缺席據點活動高齡87歲的陳象阿公，平時總喜歡打赤腳走路，他笑說剛開始參加據點活動，規定要穿鞋子挺不習慣的，不過參加據點最大的收穫，就是認識到了更多的朋友，讓生活增添許多樂趣。屏東縣長也與長輩們一起活動、用餐，並期勉當地能在各級民意代表、仕紳協助下，達到「一村一據點」目標。
中油石化事業部號召員眷 捐熱血傳播愛 台灣自去年起，受到COVID-19的疫情影響，捐血中心血源勸募的狀況不如預期，血庫一度告急鬧血荒，近期南台灣的血液庫存量甚至持續低於7日的安全庫存。台灣中油公司石化事業部延續過去幾年的公益活動，於今(25)日辦理「中油百萬CC熱情公益捐血」活動，號召員工、員眷挽袖捐血，並邀請林園鄉親共同響應。
企業根留彰化 鋼鐵公司開工動土興鋼昌鋼鐵股份有限公司斥資8億元在線西鄉彰濱工業區建廠，彰化縣長王惠美、創辦人洪明山、楊錫泰、姚阿民、董事長洪敏芳、董事黃則惟等人，25日一起參與開工動土典禮，王縣長感謝洪明山老董事長這四十幾年來，留在彰化縣扎根為彰化經濟盡心盡力共同打拚，現在更大手筆投資約成立興鋼昌鋼鐵公司，並將此重任傳承第2代洪敏芳董事長，為彰化注入新的活力，更為台灣的經濟繁榮開啟新猷，是台灣企業界的楷模。
豐陽國中活動中心啟用 強化多元人才培育台中市豐陽國中多功能活動中心25日完工啟用，市府教育局副局長方炳坤表示，豐陽國中在體育、舞蹈、美術、音樂等各項人才培育上都很有特色，學生在籃球、棒球及滑冰等大型體育競賽，以及國中技藝競賽等皆有優異表現，多功能活動中心完工啟用後，師生教學訓練有更完善的環境，也可嘉惠社區民眾，共享優質休閒空間。
疫苗採購資料5年後才能公開？陳玉珍：民進黨正核定為機密國民黨團日前在立法院社會福利及衛生環境委員會提出臨時提案，要求成立新冠肺炎疫苗採購調閱專案小組，環衛委員會召委、國民黨立委陳玉珍投下關鍵同意票讓臨時提案通過，卻引發民進黨立委不滿，最終於24日朝野達成共識，成立疫苗調閱小組。然而，陳玉珍於《雲端最前線》節目中指出，民進黨正在把疫苗採購資料核定為機密檔案，打算5年到10年後才公布。
