正宗日本壽司菜單很少見「鮭」？日本交流協會放送鮭魚小知識
日本交流協會表示，其實日本的壽司菜單很少出現「鮭（さけ）」字。示意圖。（資料照，洪煜勛攝）
為了響應日式迴轉壽司餐廳「壽司郎」推出的優惠活動，全台不少民眾改名叫「鮭魚」。民眾取名風格多變，有人改成「鮭魚丼飯」、「帥鮭魚王」等鮭魚系列名字，也有人改成多達27、50字超長名字。日本交流協會18日於臉書發文表示，日本將鮭魚分類成鮭（さけ）、Salmon（サーモン）2種類別，而日本的壽司菜單很少出現「鮭（さけ）」字。
日本交流協會解釋，日本菜單上的鮭魚類壽司不用漢字，而採用「鮭（さけ）」表示的原因是，「鮭」意指天然生長的鮭魚、「Salmon」則是生食用的養殖鮭魚。而天然鮭魚因為衛生關係，通常不會做成壽司。
（相關報導：
吳典蓉專欄： 「鮭魚」也是有尊嚴的
｜
更多文章
）
不過，北海道的鄉土料理「ルイベ」則是例外。日本交流協會說明，這道料理是將天然鮭魚冷凍過後，在冷凍狀態下食用的生魚片。據說是過去人們在冬季捕魚後，會將鮭魚埋進厚厚的冰雪裡保存，因低溫有滅菌效果，所以能直接生吃。日本交流協會提醒，除了關注改名為鮭魚、極品鮭魚、鮭魚丼飯……等披著鮭魚皮的人之外，也應把真鮭魚的知識學起來。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
企業行捐贈復康巴士 協助縣內身心障礙朋友復康巴士是縣內身心障礙朋友最依賴的重要交通運具，福邦企業行18日在屏東縣政府南北棟通道廣場捐贈縣府1輛復康巴士，強化屏東縣復康巴士的服務量能。現場由福邦企業行代表親自將車鑰匙交到副縣長吳麗雪手上，副縣長代表屏東縣政府回贈感謝狀及身障畫家秦榮輝畫作，感謝福邦企業行在本縣身心障礙朋友交通服務上及臺灣燈會舉辦期間給予的協助，也是福邦企業行繼107年以來第2次(輛)的捐贈。
「首創」數位點名智慧校園 即時掌握學生缺席原因新北市邁出智慧校園一大步，市長侯友宜今（18）日至永和區頂溪國小啟用新北校園APP「上課yo！學生安全即時通」，實際體驗運用APP進行線上請假、數位點名、推播聯繫、即時管理等功能，該系統即日起提供各校運用，以落實行政減量，大幅提升行政效能。
中鋼公布自行結算110年2月份營收中鋼公司自行結算110年2月份合併營收達301.08億元，雖月減2%，但年增約15.5%。而受惠鋼價續揚，自行結算單月合併營業淨利達38.66億元，月增20%，相比去年同期轉盈；自行結算合併稅前淨利達38.51億元，月增再7%。單月每股稅前淨利約為0.24元。
高市美容醫療觀光推展協會今更名誕生 推動高雄成為醫美之都為振興台灣美容醫療觀光產業，高雄市醫學美療觀光推展協會於日前召開第三屆第一次會員大會，現任理事長曹賜斌表示，為讓協會重新再出發，更名為「高雄市美容醫療觀光推展協會」，並選出新任理事長連立堅，未來將拜訪陳其邁市長，共同推動高雄成為醫美之都。
北市防災演習燒掉一架飛機？逼真爆破模擬空難實況各縣市「全民防衛動員暨災害防救（民安7號）演練」近期陸續展開，台北市消防局18日下午在台北市立動物園堤外停車場登場模擬應處風災、空難、毒化災等複合式災害狀況，提升跨單位協調支援能力。台北市長柯文哲說，台北市在2015年復興空難後，逐步強化災害處理能力，因為建立災害應變系統是各地政府的職責。
愛吃鮭魚正妹副發言人戴湘儀 挑戰肢體不協調 舞出勇氣與自信有正妹、甜姐兒等稱號的新北市府副發言人戴湘儀(莎莎)，繼上一集「市長好忙，我陪你莎時間」與台北市副發言人學姊黃瀞瑩PK廚藝後，這一次則與雲門舞集舞蹈教室的胡安瑤(安安)老師，在新北市淡水的雲門舞集舞蹈教室，體驗戶外現代舞。一開始面對舞蹈，肢體還有些不協調，在安安老師的指導下漸入佳境，兩人也在戶外舞出一段絕美的舞蹈。
「饗賓想在地計畫」首站揮軍高雄 攜三大品牌進駐南台灣新地標饗賓餐旅今年推出「饗賓想在地計畫」，以想在地顧客、想在地文化、想在地回饋三大概念，提供消費者更全面的美食體驗。首站鎖定高雄新地標-義享天地，選定旗下三大主力品牌「旭集」、「饗泰多」、「開飯川食堂」於3月20日(六)三箭齊發，嚴選在地人氣漁獲-龍膽石斑，推出五道義享限定料理、義享獨家伴手禮與多重限定好禮。此外，「旭集」亦推出高雄限定為期16天(4/3至4/18)黑鮪魚生魚片、握壽司吃到飽，以日本空運極上鮮味攻陷在地老饕味蕾。
行動挺鳳梨小農 新北媒合百貨業者團購鳳梨鳳梨近期遭遇銷售困境，為與鳳梨小農並肩作戰，闖過銷售困境，新北市政府媒合遠東百貨響應鳳梨團購，今(18)日於MegaCity板橋大遠百舉辦「遠百挺小農愛鳳梨旺起來」記者會，農業局長李玟見證遠東百貨副總經理林彰豐響應鳳梨團購及公益捐贈鳳梨商品，攜手宣傳遠東百貨相關鳳梨行銷活動，讓民眾逛精品百貨兼挺在地農友，同時也輕鬆沉浸於鳳梨酸甜好滋味。
全原運傳統競技 原民會首次促成籌組九國聯隊全國原住民族運動會，從1999年開始，每兩年輪流由各縣市政府承辦，今年邁入第13屆，是臺灣原住民族運動及傳統競技的最高殿堂，除了是培育臺灣專門體育人才的搖籃，也是促進臺灣各地原住民族運動員交流的平臺。
政院提對案對決8月公投大戰「蘇貞昌不樂意」？成敗牽動挺蘇反蘇敏感神經因應藍營及部分環團發起的反美豬、重啟核四、藻礁、公投綁大選等，可能在8月28日舉辦公投案，民進黨已敲定，自4月起於全國各地舉辦至少305場說明會，盼深入基層強力回應質疑、爭取民意認同。惟據了解，對黨內多人發動「公投對案」正面對決主張，行政院長蘇貞昌、黨中央秘書長林錫耀仍持保留態度，還待總統蔡英文邀黨政高層做最後定奪。
隨著新北國際考古論壇走訪東亞史前聚落 GO!疫情也無法阻擋跨國知識交流!睽違兩年的「新北市國際考古論壇」再度於新北市立十三行博物館登場，邀請臺、日、韓等國重量級考古學、建築學、民族學領域學者，分享以「史前聚落探究」為主題的研究成果。帶民眾一探臺灣與東亞鄰國史前人群的生活環境、建築知識與當代重現展示手法，精采可期!
產研攜手提供到場檢測 全臺首輛太陽光電測試車7月上路全臺第一輛行動式太陽光電測試車（PVMobileLab）即將上路！工研院在經濟部能源局支持下，推動高值化太陽光電模組服務，攜手天行能源打造全臺唯一行動式太陽光電測試車，預計最快於今年七月上路，以提供國內業者實驗室等級之太陽能發電模組現場檢測及電站維運服務，確保太陽光電模組之品質與效能，提高太陽光電系統的可靠度及安全性。
打造自主學習力，給孩子一生受用的禮物近年來教育部積極推動教育改革，如頒布108新課綱、提升甄選入學的比例，都是希望培養出勇於探索自我與未來志向的學生。隨著數位時代的來臨，自主學習力已成了各級教育體系最希望培養的能力之一。學生如何能具備自主學習力呢？根據亞洲自主學習科技品牌Snapask時課問的《亞太區自主學習白皮書》中指出，善用數位工具的學生將更具自主學習力與提升學習動機。
美艦自由航行南海！海巡署長證實：曾「通過」中國掌控海域國安局長陳明通18日上午前往立法院外交及國防委員會，進行機密業務報告，並備質詢。立委蔡適應18日詢問，過去許多國國軍艦曾在南海進行「自由航行」，美國軍艦是否曾通過中國南海島嶼領海？海巡署長周美伍回應，由於美國主張南海自由航行，應有曾有進入南海島嶼領海。至於東沙島與南沙太平島，各國僅經過周邊，並無駛入領海範圍內。
重點鎖定「重啟核四」迎公投大戰 民進黨要江啟臣盡快勇敢表態2021公投多議題攻防，民進黨重點鎖定「重啟核四」反擊藍營。針對國民黨主席江啟臣未表態，更稱「以前民進黨編過預算」，民進黨聲明強調，2001年，國民黨是國會多數，強勢通過重啟核四；2006年，民進黨執政才不得已照國會決議編列預算。「如果重啟核四到現在仍然是國民黨的主張，就請國民黨大聲說出來，請江啟臣主席勇敢向人民表態。」
定宇毀滅戰？何欣純躺著也中槍 宅神譏：我要看到血流成河！民進黨立委王定宇被爆與同黨新聞部主任顏若芳同居疑雲，王定宇18日接受廣播節目專訪時表示，他就讀成功大學時曾與現任某中部女立委及學弟一起分租，立委何欣純則證實自己就是那位中部女立委。對此，名嘴「宅神」朱學恒於臉書發文稱此事為「定宇毀滅戰」。
低調的接敵第一線》海軍日派4偵巡艦護台海 輕量級錦江艦肩負神秘任務總統蔡英文日前前往海軍131艦隊視導，了解戰備狀況，除聽取簡報，她也登上靠泊在碼頭邊的濟陽級巡防艦「蘭陽艦」（FFG-935）。事實上，蘭陽艦與停泊在後方的成功級巡防艦「岳飛艦」（PFG2-1106）正是待命中的偵巡艦，肩負第一時間應處通過我周邊海域的共艦或不明國籍艦船重任。而這也是蔡登艦慰勉的最大原因，連帶讓承接戰備任務的海軍艦艇罕見曝光。
央行打炒房再下重手！第3戶貸款成數降至5.5成中央銀行今（18）日舉行第1季理監事會，政策利率不變，維持在1.125%，並加碼房市調控措施，公司法人購置住宅貸款最高成數為4成，高價住宅也降低貸款成數。另外，購置第3戶貸款最高成數由6成降至5.5成。
77 乳加攜手國際時裝設計師 ANGUS CHIANG，翻玩經典包裝創造行走的廣告！善於翻玩各種台灣經典元素的國際時裝設計師江奕勳ANGUSCHIANG，首度與熱銷台灣40年的巧克力國民品牌乳加跨界聯名合作，以『行走的廣告』為出發靈感，將大眾印象裡懷舊復古的77乳加包裝風格，取其深植人心的經典橘與活力黃，再放大重組標誌特色，並以跳脫經典的概念為方向，打造另一種既活潑又率性的聯名視覺形象。攜手推出三款實用與搭配性兼具的聯名合作商品–色塊標誌衛衣、單肩斜挎包及環保飲料提袋，巧妙運用乳加品牌的經典元素之外，也以新世代時尚設計為切入，在世代交流中用無限可能的創新視角，翻玩77乳加NewLook成為另一個性潮流展現。
蘇花車禍家屬求償協助？ 侯友宜:民事賠償請業者負起完全責任新北市長侯友宜今(18)日出席活動後，記者問新北市終於有自己的投肥站，可是地方好像抗議說事前都沒有溝通，民代說要串聯抗議?侯友宜表示，新北市自己的水肥自己來承擔、自己面對，這是身為一個新北市大家要有的認知，之前也都會做好充分的溝通，跟里民、跟民意代表大家不斷的溝通、再溝通，大家希望能夠體諒、包容，讓新北市能夠往前持續的發展。
八里投資23億打造產業園區 侯友宜：企業對投資新北深具信心新北市政府今(18)日舉辦「臺北港特定區第二種產業專用區招商案」投資啟動典禮，活動現場由新北市長侯友宜、新竹物流股份有限公司總經理李正義、輝達玻璃有限公司總經理陳逸賢共同轉動八里招商投資方向盤，宣布招商案投資正式啟動，預估未來投資金額達23億元，創造近600個就業機會，將八里打造成為新興產業園區。
邱太三宣布恢復中國商務人士來台 中國涉台學者樂觀其成新冠肺炎（武漢肺炎）影響全球活動，隨著疫情逐漸受到控制，兩岸面臨開始逐步放寬的問題。陸委會主委邱太三今（18）日在記者會上宣布，基於活絡兩岸經濟往來活動，中國大陸人士來台從事商務履約或跨國企業內部調動，經中央疫情指揮中心洽各機關研商，即日起可提出申請。邱太三期待兩岸雙方應找出最大公約數，能有「建設性的模糊」。
彰化大佛一甲子 3／19至9／4舉辦風華再現利眾生系列活動為慶祝彰化大佛啟建60周年，彰化縣各界成立大佛一甲子禮讚委員會，3月19日起至9月4日止將辦理一系列活動，18日上午在八卦山大佛寺舉行「2021年彰化大佛一甲子風華再現利眾生」系列活動記者會，縣長王惠美表示，八卦山大佛是彰化縣的地標，也是大家的共同記憶，藉由辦理活動讓大家重溫60年的時光，縣府團隊也會努力活絡彰化大佛這個著名的觀光景點，讓大佛眼下的彰化縣境成為幸福宜居城市。
研究發現載脂蛋白E基因型態不同 影響類風溼關節炎引發不同疾病載脂蛋白E(ApoE)，多年來已被證實與脂質代謝進而形成心血管疾病、失智症有關，但究竟跟類風濕性關節炎(RA)病人有多大關聯呢? 臺中榮總免疫風濕科陳一銘醫師的最新研究發現，載脂蛋白E(ApoE) 的基因型態，如果是ε3ε4 基因型的病人，膽固醇比例最高，有較高的風險患有心血管疾病。
抗旱關鍵時刻 中市清潔隊取次級水顧環境國內水情告急，台中市政府環保局加強抗旱整備及節水宣導，各區清潔隊率先取用營建工地次級水，作為灑水、洗街、沖廁及清溝等用途，17日已於3處工地取用15.5噸，18日預計於15處工地再取用90噸。環保局長陳宏益表示，旱季水情吃緊，市府作為領頭羊節水抗旱，善加利用次級水，兼顧環境品質與服務量能。
最危險大客車坐位竟在這！邱顯智：林佳龍盡量不坐蘇花公路台9線日前傳出1輛遊覽車撞山壁事故，造成6人死亡、39人受傷。立法院交通委員會18日邀請交通部長林佳龍、公路總局長許鉦漳等人列席報告。時代力量立委邱顯智指出，行車當中未繫安全帶的致死率，是有繫安全帶的21倍，但現行法規並未強制規定大客車乘客須繫安全帶。
2022台北燈節、白晝之夜能救起士林夜市？柯文哲：當然可以台北市士林夜市過去是不少國際旅客來台時必定造訪的景點之一，不過隨新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，國門封閉，士林夜市人潮銳減，攤商苦不堪言，甚至有不少攤商收攤。台北市長柯文哲18日赴士林區公所與里長座談，媒體詢問明年台北燈節、白晝之夜都將於士林舉辦，是否能救起士林夜市？柯文哲說「當然有用」、「當然可以」。
台灣民俗文化館開幕35年 中市府進行大規模整修台中市北屯區「台灣民俗文物館」自民國75年開幕至今已有35年歷史，不僅是台中重要的文化亮點館舍，更是台中人共同的成長記憶。為優化營運機能與服務品質，市長盧秀燕指示文化局爭取中央補助款，並編列市府配合款近3千萬元，針對民俗館、民藝館屋頂漏水、壁癌、廣場地坪及如意園等處進行有史以來最大規模整修，18日開工，今年底完工後，將以嶄新面貌陪伴市民溫故知新。
多項政策抗空污 高雄環保局積極協談減燃煤改善空氣品質是高雄市長陳其邁主要政策之一，透過執行多項改善措施空氣品質已呈現逐年改善趨勢。根據環保署空氣品質測站懸浮微粒(PM10)年平均監測資料，由108年的46.0μg/m3降低至109年的39.6μg/m3，減少13.9%。其中林園站跟大寮站109年分別為45.7μg/m3及42.8μg/m3，均已符合空氣品質標準(PM10年平均值50μg/m3)。
照亮市民回家的路 中市府偏鄉點燈2500盞注重城鄉均衡發展，傾聽當地里長及地方居民需求，台中市政府建設局啟動「偏鄉點燈計畫」，前進山區偏僻道路、暗巷及海邊堤防等地區增設路燈，自108至109年間約已完成裝設2500盞。建設局長陳大田盼路燈成為溫暖人心的安全守衛，照亮市民回家的路，未來建設局將持續於偏鄉點燈，實踐市長盧秀燕「富市台中，新好建設」願景。
