觀點投書:風起─日本人眼中的台灣,比我們看到得更美
第一部分﹘作者與本書概覽
本書由大塊文化出版,作者為日籍旅台攝影師小林賢伍先生,拍攝足跡遍及台灣全境。作者近年除了推廣台灣觀光,也透過其攝影作品及社群影響力,持續向世界傳達臺灣之美。
來自日本的小林賢伍先生,攝影風格多變,作品多以取景台灣無聲而壯美的秘境聞名,時而關注日常景觀的描繪,亦擅長人像攝影。經常以第一人稱的和式視角,捕捉周遭人事物的一瞬,即便在難以察覺的平凡日常中,處處也能發現驚喜。作者曾於2016年及2017年舉辦個人展,最新的作品集亦將於2021年2月起於台灣北中南舉辦個展。除了個人攝影作品及著作外,亦具備節目主持人、廣告代言人、旅行嚮導及專欄作家等多重斜槓身分,實為近年來在台灣廣受注目的人氣攝影師。
自首本攝影旅行文學《台湾日記 Taiwan Diary:我能做的,就是告訴全世界臺灣的美!》(2019)問世後,作者在一年內仍筆耕不輟並且持續行旅台灣各地,捕捉那些就連當地人都未曾見過的風景。相較前書《台湾日記》,隨著時間與季節遞嬗,旅台多年的小林賢伍,對於台灣的感受及其創作核心,似乎發生變化,是讀者於其新作當中,所能夠直接體察的感受。小林賢伍於這本書,轉換攝影視野,將其鏡頭從你我周遭日常所見抽離,轉往追尋更為宏觀遼闊的光景。
新書以「風」為主軸貫穿全書,當中的攝影作品實際則以空拍機拍攝,因此「天空」亦為新作中相當重要的元素,因此有了Be sky Taiwan的副標題。本書主要架構係以小林賢伍先生實際前往台灣的見晴懷古步道、加羅湖(東部)、台南鹽田(南部)、劍龍稜(北部)及後龍石滬(中部)……等60處絕景的攝影作品,搭配作家本人的旅行隨筆與當地見聞集結而成。
與前作內容編排的不同在於少了「餐廳與甜點」及「人生意義」等章節,對於秘境及原民文化的感受與推崇等內容著墨,仍然與前作類似。於初次閱讀後,雖然經常震懾於秘境的大山大水,然而相較前作,必須更留心地讀,試圖從有限的字裡行間當中,找尋那些無以名狀卻又細微縈繞不去的鄉愁以及藉由文字與作者更深入對話的可能性。
第二部分﹘談攝影
本書如同前作《台湾日記》以圖文穿插的編排方式,幫助讀者沈浸於閱讀佐以想像的體驗當中,書中更加大照片的占比,同時調降文字量,讓頁面保留簡潔。於欣賞照片及閱讀後,也能夠好好地咀嚼那刻意的留白,感受身體如入其境般的臨場感,讓那些明明未曾親自看過的風景,在閱讀過程中得以慢慢具現。全書大部分頁面不做滿版的視覺設計,也因為那短暫的空白,在進入下一篇之前,得以不致於審美疲勞,能讓整本作品的串連保持一致性。閱讀本書,如同踏入作者規劃的攝影展場般,每一處細節都有其深意。
小林賢伍在《風起 臺灣Be Sky Taiwan》當中的作品維持一貫的和式攝影美學:島嶼、秘境、均衡和對於光線的獨特想法,透過鏡頭紀錄確實存在台灣,卻又與大家的日常保持距離的大地和事物。本書當中的主要篇幅-鳥眼,以空拍機架設構圖,有野心地企圖最大化攝入望眼所及的宏觀風景,如同翱翔天際的老鷹般,讚嘆著大地。
因為鏡頭高度拉開的距離,天空、海洋與遠方的地平線成了畫面的主角,那些人眼無法看見的風景廓線,例如「錐麓古道」、「山川琉璃吊橋」、「青鯤鯓扇形鹽田」及「東吉嶼燈塔」等篇躍然而出的亮點,即使不見細節,透過俐落的構圖與光影變化,那無邊無際拉伸的線條,猶如象徵著台灣的千秋萬世。
停留最久的頁面就屬「福寶濕地」了,畫面中溼地上的枯木在夕日下,形成陰翳,在闇與光之間,予人久久縈繞不去的思索,確實領略了風景與心靈交會的瞬間,果然是讓人看完很有讀後感的好照片啊!遠處數座持續運轉的風車輪廓,映照於薄暮中,畫面中的那條河依舊流潺著,該是動態的一瞬片刻,卻在心底透出靜謐,這是我心中的「侘寂」感(Wabi-Sabi)。透過空拍機的鏡頭,抹去人的痕跡,轉而專注追尋大自然安靜無聲的種種瞬間,其作品中一貫流洩的柔和光影、色調和透明感等和式特色,卻又能夠深刻地產生視覺震撼,此間的差異相當耐人尋味。讀完後,讀者肯定可以再一次地發現到這片土地的各種可能性。
令人驚豔的視角與氛圍只是本書的基本功,如何讓這些照片能夠「情溢乎景」,則考驗著攝影師的功力。大山大水想當然爾很美,但或許更有趣的是從中瞭解,拍攝者如何誠實面對世界的觀看方式,以及透過閱讀紙本(請買書),將這些看似表淺平面化的影像,卻能確實地傳遞掌鏡者的深層情感!
第三部分﹘談書中文字
文字是自身的影子。從文字當中,你將會在《風起 臺灣》看到什麼樣的小林賢伍?
本書的主要文字內容為作者親身體驗台灣秘境和人跡罕至的景色,於攝影之餘,以文字為每個重要的時刻,記錄當下的感受與見聞。書中一幀幀靜止的照片,搭配不冗長的文字,讓文字咀嚼餘韻深,也更貼近人情(畢竟現代人很難以閱讀長篇文章)。
書中文字的時序是交錯併進的,其中一軌紀錄作者邁開腳步的當下心境,另一軌則是遍歷這些美景後的回憶,邊讀邊體會作者在面臨「當下」與「過去」的心境轉變。觀賞本書這麼多美景,不僅視覺獲得滿足,內心似乎也發現了不僅止於攝影師所捕捉畫面的當下感受。這就是「情溢乎景」的感覺吧。
與前作《台湾日記》相較,對於曾經歷經的景點無可避免地在語調、用詞使用或情感流露如出一轍,或許隨著作者旅台時間的積累,對於這片風土所曾經擁有過的新奇與驚訝之情可能淡了,但讀者還是能夠從文字當中,察覺到作者本身對於台灣這片土地的再思考,其中也富含對於自己與家鄉的新想法和反思。《風起 臺灣》字裡行間迸發出來的滿滿能量與作者的真誠,以及那些看似隨手寫下,當中卻又富有深意的體察與發現,這就是作者的哲學吧!
書中所引用最有趣的故事就屬阿里山篇了,透過於文中巧妙穿插故事,讓閱讀變得更有趣。故事之所以能夠久遠流傳,還能百讀不厭,正因為這不是什麼空洞教條或大道理,而是能夠在閱讀這本書的當下,暫時帶領我們逃離苦悶的日常,甚至成為一種救贖,有那麼一瞬間以為自己置身在書中的秘境。
除了恰如其分的文字,作者在本書的製作和設計也別有用心,和前作一樣使用攤平線裝的裝訂方式,頁面不僅尺寸加大,紙質磅數與印刷都好上許多,而且能夠180度的水平翻閱,讓照片比例不扭曲、不失真,完整呈現風景全貌。
全書先有作者的日文文稿產出,再由林嘉慶先生翻譯,讀來流暢,不會讓人感覺是翻譯文本,大大提升閱讀舒適度,也能幫助讀者更快進入書中情境。除了譯者的中、日語言能力毋庸置疑外,想必對於作者所處的文化脈絡及創作本書時的心路歷程,亦有深入了解。畢竟翻譯不單只是詞彙轉換,要能達意又需兼顧意境呈現,更扮演讓不同的文化搭建相互理解與交流的橋樑,在中日文間句式、詞義、用詞習慣甚至語境的流暢地轉換,這才是真功夫。
我們總是習慣地將特定的一場旅行,甚至周遭的人事物,在記憶裡暈染上某種顏色,或像套上濾鏡般,如夢似幻。套上「小林濾鏡」後的台灣,大家是否也看到這麼美的景色了?
本應是台灣人最為親近的風土人情,在閱讀過程中,有時候卻又覺得它們好遠。這些難以企及的景色如一陣風,出現在眼前,一閃即逝,然而那片刻的感受卻又能夠直收心底。或許正因為無法接近,才如此美好吧!
讚嘆於書中所展示的壯麗山川之餘,完全能夠感受到作者經常掛在嘴邊「想要把台灣的美,讓更多人知道。」的心意,感想絕對是主觀的,如果能夠從書中因此發現新的觀點或影響了五感,這正是閱讀的醍醐味。「感覺到什麼,就是什麼了!」也應和作者於書中提到「不用把傳達(感受)本身想得太困難。」
《風起 臺灣》始於風,風依然朝著未來吹拂著,閱讀時不妨偶爾閉起雙眼,一起感受來自台灣這陣風。閱讀不難,拿起《風起 臺灣》讀就對了!
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
陳國祥觀點:秋風吻上民主的臉庚子年在新冠疫情肆虐之下,美國遭受政治狂風襲擊,世界民主體制陷入紛亂。悲慘的一年好不容易捱過去了,歷史翻開新的篇章,但秋風會吻上民主的臉嗎?
蘇曉康專文:音樂是儲存私人苦樂的最佳錄音機按:延安對現代中國的意義,在政治層面極強烈,其中包括共產黨躲在那裡「等待摘桃」、「延安整風」締造了毛神話和毛文化、中共俘虜西方也始之於這個山溝溝等等「史前神話」;但是延安的文化意義更大,遠未詮釋清楚,絕非「南泥灣」、「延河水」那點所謂「共產黨聖潔」,它還在八十年代掀起過一股「西北風」,從美術、音樂到電影,其中也有所謂「大師級人物」,從崔建到張藝謀,劇烈影響世俗社會,卻很微妙的一直被極酷烈的中共意識形態所容忍,一個很有趣的迷,謎底就在延安。我去過一趟延安,寫了一點感覺,對這個「西北」現象的疑惑,卻淺嘗輒止,然而今天坐在中南海頭把交椅上的是一個陝北娃子,不是一個偶然。
觀點投書:從張忠謀身上學習如何做自己鼓勵年輕人做自己,堪稱近年顯學。許多人也奉此為圭臬,深信做自己才是成功的不二法門。不過筆者在大學授課時,較少勸勉學生做自己,而是經常敦促他們盡量充實自己。概無論是否做自己,唯有多涉獵,勤學習,才是邁向成功的必由之路。台積電董事長張忠謀先生的發跡過程,可資借鑑。
觀點投書:拜登爺爺您不能回去啦!猶記2005年中國國民黨主席連戰訪問中國,中共安排西安宰門國小以文化大革命樣板戲之表演形式、用詞與高八度語調朗誦「爺爺,您回來啦!您終於回來啦!」,當下不僅語驚四座中外媒體,後來更是電視新聞及綜藝節目嘲諷搞笑題材。
為什麼全世界的中產階級都想怒拆政府?:《反抗》選摘(3)川普統治下的美國發生的事情,不是例行的政治遞嬗,也不是以清晰一致的新政治理念為基礎的革命。脫歐背後也沒有1個清晰一致的政治理念。雖然力量很分散,但是從巴西、義大利到匈牙利,民粹與民族主義的崛起是對今日全球化的一場攻擊,而其根源是整個工業化世界的中產階級都深受其苦、且透過回聲室效應不斷重複放大的不公不義。
幕後》從總統府到陸委會 蔡英文布局邱太三歸隊位置關鍵因素曝光總統府19日傍晚公布新的國安團隊人事,據了解,在外交系統內外仍須穩定,及美國拜登政府上任,台美中新情勢,希望促成兩岸對話新局考量下,總統蔡英文還是請已有去意的總統府秘書長李大維再留任,至於農曆年前,本一度內定接替李掌府秘書長的前法務部長邱太三,則以黨內資深知中派角色,接替陳明通掌陸委會,依循春節前蔡藉賀年講話向北京釋善意的脈絡。
連馬斯克都愛的「狗狗幣」是什麼?央行曝:起源和「動物森友會」有關結合網路迷因柴犬Doge外觀發行的虛擬貨幣「狗狗幣」(Dogecoin)日前飆漲逾800%,引發各界好奇這種「狗狗幣」到底是何方神聖,對此,中央銀行19日在臉書解釋「狗狗幣」的由來,同時央行也透露,全球首富特斯拉(Tesla)執行長馬斯克(ElonMusk),就是狗狗幣的忠實粉絲。
2022北市港湖市議員選舉「大亂鬥」 誰能拿到高嘉瑜、黃珊珊選票?曾是台北市內湖、南港選區市議員的高嘉瑜,在2020選戰中打敗國民黨爭取連任的李彥秀,成功選上港湖區立委,如今2022選戰即將來臨,國民黨青年團前團長田方倫指出,港湖選區市議員選戰將成「大亂鬥」,因為高嘉瑜在當地實力可以當選2席議員,且藍綠白都將有人選出戰,預計將成這一區的選戰將成三國鼎立。
「陳明通接國安局長委屈了」 陳以信:接任國安會秘書長都不為過國安人事大地震,前陸委會副主委邱太三將接任陸委會主委,現任陸委會主委陳明通即將轉任國安局長,國安局長邱國正則將接任國防部長。對此,國民黨立委陳以信認為,陳明通接任國安局長,就是「委屈了」,「陸委會主委接任國安會秘書長都不為過,接國安局長根本是明降暗降。」
中國涉台學者看蔡政府國安新布局:兩岸關係要發生微妙變化了總統蔡英文進行國安高層人事布局,指兩岸事務鐵三角成形:國安局長陳明通、陸委會主委邱太三、海基會副董事長詹志宏。總統府針對新一階段區域與國際局勢再部署新國安團隊,這是否有利於兩岸關係的發展?對此,中國涉台學者認為,「兩岸關係要發生微妙變化了。」
共機又擾台!1日9架 殲轟-7首度現蹤空軍司令部19日稍早發布訊息,證實再有共機侵擾我西南空域,且架次上是近期較多的9架,我方則以標準程序應處;根據國防部官網資訊,今次共機擾台為自去年9月17日起第113次,單以今年2月而言,也已第13次。
黃金果寒害造成損害 呼籲消費者可多加購買109年底至110年初的幾波寒流,造成山區果樹陸續傳出遲發性災情,縣長翁章梁2月18日下午會同改良場、農糧署、縣府及公所前往番路鄉勘查黃金果、牛奶果受寒流損害情形;翁章梁並指示農業處應針對包括病蟲害、風水災、寒害等各種可能的農業災害,透過專業課程等方式,加強農民事前防治能力。
高雄知名遊樂園228連假超優惠 Outlet Mall再抽萬元購物金剛結束春節假期,已經在計畫228連假去哪玩了嗎?高雄義大遊樂世界為回饋廣大遊客,原本只在春節連假才有的「雙人888元」超值門票,現在228連假繼續加碼放送,只要在2月27日至3月1日這3天雙人入園,即享有票價888元的特價,原價899元的門票現省910元,比買一送一更划算;此外,義大OutletMall的「週週抽萬元購物金」活動也持續推出,活動只到3月1日止,還沒到樂園遊玩及血拚購物的民眾,最後228連假期間千萬別錯過。
獨家》江啟臣將宣布爭取連任黨主席 明示不選總統劍指朱立倫春節過後國民黨主席選舉態勢漸趨明朗,據了解,大年初三(14日)才說要好好思考是否連任的國民黨主席江啟臣,已決定投入7月黨主席選舉爭取連任,21日前就會正式宣布。同時也會清楚表明,成功連任後將專注為黨運籌帷幄,全力打贏2022年縣市長選戰,絕對不會參選2024年總統。
幕後》蔡英文超前部署 國安團隊組三個鐵三角因應中國變局國安團隊人事大地震。現任國安局長邱國正出任國防部長,現任陸委會主委陳明通轉任國安局長,新任陸委會主委由前陸委會副主委、前法務部長邱太三接任,國防部長嚴德發轉任國安會諮詢委員。據了解,此波人事調整,主要為在印太戰略成形與全球供應鏈重組之後,將台灣整體國安戰力,更聚焦在習近平大權獨攬,中國成為不穩定因子,可能對區域安全造成的重大挑戰上。
台泰成立安興公司 輸出智慧城市台灣中興工程顧問公司與泰國安美德集團合資成立安興公司,今天舉行簽約儀式。由中興公司陳伸賢董事長與安美德集團邱威功總裁共同主持視訊連線,現場有泰國東部經濟走廊辦公室卡尼特秘書長、台灣駐泰國李應元大使、泰國駐台灣通才大使、台灣僑委會童振源委員長、資策會黃瓊雅處長等多位貴賓共同出席見證。
中鋼公司新春開泰祈福典禮 1月合併營收較去年同期顯著提高中鋼公司於今(2/18)日上午8時50分舉辦新春開泰祈福典禮,由董事長翁朝棟擔任主典官,另由總經理王錫欽、執行副總經理黃建智以及中鋼企業工會理事長陳春生擔任陪典官,與公司主管、同仁及工會理監事、代表共同祈福,祈求中鋼今年營運順暢,經營團隊攜手全體同仁開創新局,再寫佳績。
六堆300年慶典在屏東 打造傳統與科技饗宴今年適逢六堆300年,屏東縣政府配合四季更迭,規劃舉辦一系列慶典活動,呈現整年度系列活動內容與六堆文化資產特色,19日於屏東演武場舉辦「#inHAKKA‧屏東」策展,以客家常民的歴史記憶和生活經驗出發,提出貼近地方聲音的方式,並融入客家春祈至冬福的祈福和完福-土地伯公和敬天謝地概念,藉此感謝這片土地的包容與陪伴。活動開始,也以屏東市林仔內「河婆客家三山古廟紙炮篙」作為序曲,遵循傳統客家文化吸引全國民眾目光。「#inHAKKA‧屏東」於2月19日至3月14日在屏東演武場展出,邀請民眾一起來屏東見證六堆300年的文化底蘊。屏東縣長潘孟安表示,六堆300年慶典活動,縣府團隊以展現六堆屏東特色為目標,從文化慶典、歷史緬懷、客庄人文特色等不同面向規劃,將六堆300年之年度活動依照客家生活足跡分成春祈、夏遊、秋收、冬福四個區塊,以在地參與、地景廊道、文化傳承為策略,找回屬於六堆客家人的光榮感,讓世界看見多元族群特色的屏東。此外,縣府也積極籌辦客家博物館典藏計畫,讓六堆三百年在屏東平原近代發展史的重要足跡,結合智慧科技展現。縣長潘孟安指出,六堆300年慶典IN屏東主視覺設計,以客家草結編織成六角形,象徵右堆、左堆、前堆、後堆、中堆與先鋒堆的六堆區域,紅、綠、藍、黃、橙為客家祭祀五福圖顏色,六角交織的草結,象徵六堆團結一心,共榮向前,永續傳承六堆300年而生生不息。縣府客家事務處表示,六堆是屏、高兩地客家族群聚居地區統稱,為保衛鄉里,散佈在屏東平原的客家人自組形成自衛性質的組織,非實際的行政區域。早期客家先民於現今屏東縣萬丹鄉建立了「濫濫庄」,其後墾殖的路線大致分為中、南、北三線,沿著水文脈絡隘寮溪、東港溪、林邊溪及支線匯流發展,形成客庄地區風貌與生活紋理。
高鐵延伸至屏東 北屏來回更快速高鐵南延屏東計畫是台灣「環島高快速鐵路網」的「重要拼圖」之一,不僅促進國土均衡發展,更是落實交通平權理念。在屏東縣政府積極爭取之下,行政院已啟動綜合規劃招標,預計111年6月完成。另中央也將在屏東高鐵站區周邊規劃科技產業園區、科學園區,屏東縣政府也正規劃屏東運動休閒園區等,相關建設將一併帶動整體產業發展、提升遊憩服務環境,也提供更多優質工作機會,吸引更多年輕人返鄉。
空氣品質不良 屏東縣政府加強污染源查核管制依據環保署監資處預報,19日白天起強烈大陸冷氣團減弱,環境風場由東北風逐漸轉為偏東風,迎風面擴散條件較佳,但中部以南地區位在下風處,擴散條件較差,其中高屏地區早上空品可能達「紅色警示」等級,為因應本次空品不良之情形,環保署聯合西半部16縣市同步實施聯合稽查行動,本次聯合稽查將加強汽電共生廠、大型污染源、堆置場等污染源管制。
「刪Q」行動朝二階連署前進 陳柏惟:與有榮焉台灣基進立委「3Q」陳柏惟遭連署罷免,「刪Q行動」目前將進入第二階段連署,外傳有地方里長發起連署罷免。對此,陳柏惟19日受訪時表示,他與有榮焉,但他也直言,不認為罷免輪的到他。
陳明通文人接國安局長 藍委:這我比較shock國安人事大地震,陸委會主委陳明通接國安局長、前國安會諮委邱太三掌陸委會、國安局長邱國正接任國防部長,國民黨立委賴士葆受訪時表示,為何僅國安體系大風吹,但內閣不改組,是行政院長蘇貞昌對他的團隊都很滿意嗎?但賴也表示,邱太三的意識形態較沒那麼濃厚,或呼應美國新任拜登政府希望兩岸對話,賴指出,看能不能不要再讓陸委會繼續當「跟大陸吵架委員會」。
疫苗採購吵不停 柯文哲挺中央:台灣國際局勢我們都曉得,吵架沒用近期國內因新冠疫苗問題吵得兇,中央流行疫情指揮中心向德國BNT購買疫苗,遭媒體人趙少康批評是偷雞摸狗、跳過總代理。台北市長柯文哲今(19)日表示,這件事他還是支持中央,有鑑於台灣的國際局勢「我們都曉得,這時候吵架沒有用」,能拿到疫苗開始打比較重要。
水情提醒燈號由綠轉黃 高雄25日起實施第一階段限水為因應大高雄地區進入乾旱時期水情燈號由綠轉黃燈,高雄地區2月25日起實施第一階段供水措施,經濟部台水公司第七區管理處敬請用戶配合節約用水。高雄地區近期因未有明顯降雨,依據經濟部水利署2月17日召開之「110年旱災經濟部水利署災害緊急應變小組第8次工作會議」決議,高雄地區水情不佳,將自2月25日起轉換水情燈號由水情提醒的綠燈轉為一階限水的黃燈,由政府機關及國營事業帶頭節水,停止使用自來水供應噴水池、澆灌、沖洗外牆及水溝等非急需或非必要用水,並於離峰及特定時段減壓供水。
新城市門戶意象 趙天麟重新打造民進黨高雄市黨部民進黨高雄市黨部主委趙天麟上任後,導入「美學設計」改造市黨部形象,從制服設計到空間改造,規劃到完工歷時半年,選在農曆年後正式開幕。白色高雅設計搭配大面積透明櫥窗,以及綠意盎然植栽牆,讓過往市民都驚呼「好美!好像咖啡館。」趙天麟說,市長陳其邁上任後,「跨百光年」燈光美學,讓人感受到城市的光榮感回來了,市黨部要追上市長的腳步,這是獻給高雄的質感。
新北公共化幼兒園 110學年度起改採2階段招生新北市公立及非營利幼兒園招生自110學年度起改採「留園直升」及「招生登記」2階段辦理,並新增資格順位,增列「育有3胎以上子女家庭滿2足歲幼兒、家有兄姊於新學年度仍就讀該幼兒園、設籍該行政區之幼兒」為第8順位優先,以鼓勵生育及減輕家長育兒負擔。
運動i台灣計畫 運動會友搭文化橋樑台中市政府積極推展「運動i台灣計畫」,推廣全民運動風氣,去年度榮獲教育部體育署「特優」獎。為讓更多民眾參與多元運動,運動局昨(18)日邀請擁有全民運動推展豐富經驗的訪視委員研商110年運動策略,預計將針對身心障礙者、外籍移工等,分別新增開辦身心障礙巡迴運動指導團和外籍移工運動樂活專案,強化運動交流。
水源快速道路往中正橋匝道 20日起封閉至111年底為了施作中正橋台北端上橋引道,台北市水源快速道路往中正橋方向匝道明(20)日起將正式封閉,建議民眾可改由泉州街匝道至汀洲路或福州街,再轉重慶南路三段上中正橋。新北市新工處表示,該匝道將持續封閉至明年底,與新建的中正橋一同開放通車,屆時將會有新匝道可上中正橋。