綠委發公開信祝賀拜登 張競酸綠營:不敢提國名?

2021-01-20 20:46
民進黨立委何志偉(見圖)日前在臉書公開自己寫給美國準總統拜登的祝賀信。(資料照,盧逸峰攝)
民進黨立委何志偉(見圖)日前在臉書公開自己寫給美國準總統拜登的祝賀信。(資料照,盧逸峰攝)

民進黨立委何志偉近期在臉書公布寫給美國準總統拜登(Joe Biden)的祝賀信,透過信件傳達希望美國能度過疫情難關,也希望台美貿易和外交關係繼續強化,不過中華戰略學會研究員張競在臉書發文指出,何志偉的祝賀信有幾項錯誤,也未列出自己是哪國的立法委員。

張競表示,他的愛徒針對何志偉的信件,來問他信函用詞是否恰當。首先,信中僅提及恭喜拜登的election,但不是用election victory,難道是恭喜拜登參選,卻不明指其當選?張競指出,election具有the fact of being elected的意義,包括哈佛校長給拜登的賀函,以及歐盟領袖2016年選舉致送川普(Donald Trump)的賀函都這麼使用,所以並無疏漏。

張競提到,何志偉在收件者的部分只提到總統當選人,卻未說明是哪個國家的總統,在書信文體上並不完整,「這個失誤不太理想。」此外,信函開頭稱謂用Dear President-elect Biden,張競表示並未看過這種寫法,一般來說會寫成「Mr. President-elect」或依據其曾經任職過副總統寫成「Vice-President Biden」,是否絕對要加「Mr.」留給大家討論。

張競指出,何志偉的署名處並未提到他是哪個國家的立法委員,這個簽署銜稱說明也不完整。當然會有人辯稱指書信用紙上已經列出國名,但就書信文體來說,確實應當完整列出國名,才會是何志偉完整的銜稱。他諷「不要動輒指控馬英九或是中國國民黨遇到老共不敢提國名,綠營致函給美國時,不也是一個樣嗎?」

20201107-中華戰略學會研究院張競7日出席「馬習會五週年研討會 」。(顏麟宇攝)
中華戰略學會研究員張競(見圖)指出,民進黨立委何志偉在給美國準總統拜登的祝賀信中,沒有署名自己是哪國立委。(資料照,顏麟宇攝)

張競表示,何志偉專屬信函用紙上的姓名與簽署處,兩邊姓名不一致,使用中文簽署信函,張稱讚「有點辦外交的骨氣」,但對比下面的Mark Ho,會讓人疑問「志偉是從哪裡冒出來的?」認為這部分還有改進的空間。

張競提到,他的愛徒質疑,何志偉在信上附上對準副總統賀錦麗(Kamala Harris)的致賀之意,但這封信卻是發給拜登,難道是叫拜登幫忙傳話給賀錦麗嗎?張競表示,這種同時祝賀正副總統書寫方式不是沒有,但應當會在信末特別註明另加1份副本致送給當事者,讓副總統亦能直接獲悉致賀之意,這樣就不顯得唐突與怪異失禮。張競提醒,很多禮數較為周到的賀函,還會順便向第一夫人致賀,不過夫妻一體,不會另發副本,這個原則要把握住。 (相關報導: 台灣沒拿到拜登就職邀請?她列出蔡政府的4大錯:說真的,你意外嗎? 更多文章

張競強調,之前「宅神」朱學恒批評台灣基進黨立委陳柏惟後,曾被質疑「算什麼咖」,如果何志偉比照辦理,他先提供答案,「榮民伯伯根本算不上個咖,但是能夠被算不上個咖的榮民伯伯指三道四,您又算個卵呢?」

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
板橋林家花園周邊建物竣工 侯友宜: 打造府中美學基地
蔡英文學歷案發回更審 彭文正:忍辱負重1年半終獲首場勝利
川普時代的最後事實查核 美聯社痛批:即使在總統的吿別演說裡,他依舊滿口謊言
「無意爭取上架52頻道!」鏡電視:上架頻位依市場機制評估
美國新政府》支持LGBT人權的拜登上台 百日內有哪些平權優先要務?
經發局攜手19商圈逗陣「高雄過好年」 消費抽iPhone加菜金
地景蛻變一起創造夢想公園 侯友宜:青年藝術力讓新北更精彩
南投家庭教育計畫共識營登場 串聯當地社區資源
幫總統搬家有多「瘋狂」?川普離開白宮之後,要在5小時內為拜登整頓好新家
減少群聚 林明溱宣布南投燈會活動延期舉辦
E化傳送繳稅資料 中市庫節省超過千萬行政成本
高雄農產全壘打 獲比利時國際食品界米其林三星獎
高雄衛生局年節食品抽驗 1件豆干絲防腐劑超標
輔大關懷落腳偏鄉圖書館 高市圖總館成果展
行動加盟正夯 生技品牌再獲亞太美業精品獎
臺日自造聯展 大港自造特區體驗日本職人創作
小象吊飾義賣 助養0-2歲無依寶寶
風暴再起!網友連署「ETC收歸國有」即將達標
馬斯克制霸中國電動車市場的利器:陸製特斯拉Model Y,本周開始交車
跨界度假正夯 知本老爺攜手Garmin推出「Lifestyle跑步旅行」
新型募資平台攜手Haru Hair 暖心義剪
新冠肺炎第2波疫情凶悍 蔡英文:國人對防疫鬆懈了
參院大老的斥責》麥康奈爾:川普挑動了國會暴動案,以謊言餵養暴民
疫苗分配貧富不均,某窮國竟然只拿到25劑!譚德塞痛批「世界處在道德淪喪的邊緣」
FDA對國鼎生技新冠新藥二期臨床開綠燈 董座劉勝勇為何說自家產品在台灣沒市場?
拜登新政府》LGBT參政里程碑!跨性別女醫師出任衛生部助理部長,擔綱抗疫關鍵要角
寒流救了家電廠艾美特? 去年營收大洗三溫暖,2021年整裝出發,目標維持15%成長
中市新年春聯已提前寫好裝袋 即日起到22日開放民眾領取
桃醫染疫擴大 賴清德公開信鼓勵醫護:請一定要用高規格來保護自己
鼎金系統交流道退出國道十大事故熱區 李昆澤:改善有感持續追蹤
罷免之火還沒燒盡!黃暐瀚點出2大跡象:陳柏惟比黃捷更危險
推動藝文扎根 台中歌劇院攜手表演團隊藝術進校
電梯大廠崇友年終破5個月!2020營收創歷史新高、到2023年Q2業績無虞
王道銀行推出「淡江大學70週年認同卡」 透過消費捐款機制支持淡江大學校務發展基金
美國新冠死亡數突破40萬人!川普宣佈「取消旅行禁令」,拜登說NO
新北市道路考評 金質獎獲佳績殊榮
鼓勵民眾參與癌症篩檢 彰化縣府健康禮劵大方送
搶攻春節國旅商機!訂席熱業績拚倍增
蟬連三年獲獎 高雄洲仔濕地獲國家級重要濕地經管特優
宮廟活動考慮取消? 侯友宜:採取實名制、限縮最小規模
彭文正提告確認蔡英文學歷案 二審廢棄原判決發回台北地院
億光研發草莓專用轉色燈 轉紅比率增加30%
新北勞工局長率隊啟動春安勞檢 落實勞安讓勞工朋友平安過年
美國將出現第三大黨?傳川普將另創「愛國者黨」 共和黨恐流失川粉選票
罷捷支持度近3成!蔡英文說話了
52台大黑馬現身?《鏡新聞》聘資深學者任「外部公評人」專攻NCC委員
顧爾德專欄:罷免拉響蔡政府長達7個月的政治警報
重磅專訪3》數位轉型也要照顧「邊緣人」 唐鳳:盼登出時的世界比登入時好
重磅專訪2》數位身分證比不上健保卡?唐鳳曝3招補強讓大家安心
肉毒桿菌能治好憂鬱症、咖啡冷熱會影響第一印象…心理研究透露了人體的2大驚人秘密