「為何沒有中文版本？」他提3質疑：台美衛生合作備忘錄顯然不對等
對於日前台美簽署的「醫衛合作瞭解備忘錄」內容，中華戰略學會研究員張競提出3點質疑。（資料照，盧逸峰攝）
日前美國衛生部長艾薩（Alex Azar）訪台，與衛福部長陳時中共同見證「醫衛合作瞭解備忘錄」的簽署，強化台美醫衛合作。不過對於備忘錄內容，中華戰略學會研究員張競12日在臉書提出3點質疑，直言雙方未簽署中文版本，顯然不符合外交規範「對等」原則。
在陳時中與艾薩的見證下，台灣美國事務委員會主任委員楊珍妮、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑(（Brent Christensen）於10日，代表雙方簽署「醫衛合作瞭解備忘錄」。張競質疑，協議主要內容都已翻譯並公布於衛福部網站，但為何當時不能製作中文版本，讓台美雙方簽屬2個語文版本，代表同時有效，這顯然不符合外交規範「對等」原則。
在文中，張競將英文版備忘錄截圖註記，表示C部分（section C）的內容，沒有任何政府官員加以說明，所有協議加上這種但書，結果會是如何？他並質疑，「所有宣稱要擴大合作範圍項目，難道是雙方合作交流完全尚未觸及之處女地嗎？要是沒有這份備忘錄，難道就無法進行交流嗎？認為該備忘錄除了表達意願，有無承諾任何交流品質與數量的保障，值得思考。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.315
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
新新聞》21檔台股基金，近10年績效突破200％根據台灣指標民調所做的「全民來投資調查報告顯示」，過去三年曾經從事投資且年滿二十歲的一○七○位受訪者中，到目前為止投資的獲利狀況，有四二．三％的人沒賺沒賠，一五．五％的人賠錢居多，四．二％的人大賠錢；換句話說，有高達六二％的人花了時間、金錢從事投資，最後卻是白忙一場。
美元轉弱亞股悶聲發大財近期美元走弱，引發資金外逃效應，大舉流向亞洲，推升亞股走高，近3個月來大漲逾2成。法人指出，雖然經濟情勢尚未完全好轉，但亞洲疫情已有明顯改善，疊加匯率升值的吸引力，讓亞股後市持續看俏，尤其看好科技、金融、消費三大亮點。
被遺忘的20世紀首場種族滅絕》德國堅持「賠償金」叫「和解金」 納米比亞拒絕接受1904至1908年間，時為德國殖民地的納米比亞當地赫雷羅、納馬、薩恩等部族起身反抗，結果引發20世紀首場種族滅絕事件，約有11萬人死亡，而德國2016年開始檢討這段黑歷史，啟動自身罪行的賠償談判，不過納米比亞總統甘戈柏12日表示，無法接受德國提出「賠償金」稱為「和解金」，而德國特使波倫茲未否認遭拒，僅稱仍在協商，「德國想負起道德和政治責任」。
藥妝店爆售黑心口罩！藥師曝3秘訣辨真偽：不是有寫MIT就沒事從6月起，口罩販售規定取消實名制硬性規定，改為實名制與自由購買併行，民眾可以在連鎖藥妝店、藥局買到盒裝口罩，但近期卻傳出有連鎖藥妝店販售黑心口罩的消息，引發消費者恐慌。對此，資深開業藥師、台灣藥品行銷暨管理協會發言人沈采穎提醒購買口罩的3項重點，包括確認外盒包裝標章，廠商名稱、醫療器材許可證字號及批號等資訊，以及盡量透過實體通路購入。
風評：大同公司派難挽頹勢，股臨會將「開惡例」嗎？經濟部本周核准大同市場派申請召集臨時股東會案，目前態勢來看，大同林家百年基業的經營權易手已難避免，外界都很好奇：大同公司派還有什麼「招」可挽回頹勢？當然，更值得觀察的是：未來是否開啟經營權爭奪的「戰國時代」？
張讚國觀點：馬英九的終戰／站前總統馬英九當過兵，但没打過戰。其實，在1950年後，出生於台灣的幾百萬人（馬英九生於香港），都没打過戰，不知戰争為何物。台灣人一向没有攻打他人的意念，包括對案的中國人。
朱駿觀點：若馬英九是張伯倫，蔡英文是什麼？馬英九引用蔡政府官方「國防安全研究院」的文章提出警告，中共一旦發動武統台灣，「首戰即終戰」，引起綠營人士不滿。有人說了一段二戰爆發前英國首相張伯倫簽訂《慕尼黑協定》的歷史，以張氏類比馬英九，真是天才的創作。
夏珍專欄：徐永明為什麼拖林佳龍下水？所謂「花花轎兒，人抬人」，人脈向例是政商圈在專業之外必備的「秘密武器」，不過，若沒選對朋友或「關係」，應該是資產的人脈，大有可能一夕轉成負債。沒頭沒腦被捲入「立委收賄案」之「案外案」的交通部長林佳龍，此刻大概體會最深，却沒法後悔自己「一個學弟」都嫌多。
觀點投書：中央應系統性思考並與地方共同解決公宅問題近日，總統蔡英文為了實現2016年的競選承諾，即提出8年20萬戶社會住宅的政見，蔡英文為了「追趕進度」，不顧市民反對強制徵收位於臺北市松山區的幸福農場，並且預計在交通已經相當壅塞的臺北市東湖地區蓋社會住宅。如此的政策規劃到最後的政策實施，恐怕遭至民眾的抵抗。
觀點投書：韓國瑜適合幫李眉蓁站台嗎？這週末高雄有政治節目，市長補選花落誰家將投票分曉，選戰無不激情，選前之夜不可能冷場，各黨大咖將精銳盡出，打光王牌不保留實力，不會只跑龍套串場，民進黨即便府院龍頭齊全也不足為奇，國民黨韓國瑜這沈寂稀客會否成為神秘嘉賓，才是眾所揣測焦點。
觀點投書：政客就是矯情早幾年的《甄嬛傳》華妃一句「賤人就是矯情」讓矯情二字出現在口語越來越頻繁。去年的總統選舉跟今年的疫情防疫又讓「賤人就是矯情」在各政治社團的留言中随處可見，如雷貫耳。
觀點投書：過了兩年，請珍惜身為高雄人手中的選票2020年六月五日，高雄市市長韓國瑜罷免投票案前夕，客運、火車及高鐵站充滿了返鄉投票的人群，民眾們都為了守護自己的家鄉而投出手中的一票。最終投票結果以超過93萬票的同意票通過罷免。但是對高雄來說，這並不是結束，而是高雄市市長補選的開始。
觀點投書：民進黨頻出包，陳其邁豬八戒照鏡子前行政院副院長陳其邁捲土重來，投入高雄市長補選，但與陳其邁關係密切的立委蘇震清捲入弊案，加上捲出前立委徐永明疑向官員的借貸疑雲，都燒向時任副閣揆的陳其邁，加上藍營狂打陳其邁的父兄與競選團隊多人曾涉貪與關說案，對陳其邁的選情造成的衝擊程度難以預料，成為陳其邁催票之際的一塊煞車皮。
為何家裡冷氣開再低都不涼？8大NG格局讓你電費爆表！又到了電費時常爆表的夏天，不少人一回家就是馬上開冷氣，但是住家若是以下的西曬屋、頂樓戶及樓中樓等容易接觸「高熱源」的房型，冷氣再怎麼吹只會浪費電越不冷，專家就提醒想要冷房效果好，不僅要避免熱源環境，可以往上一階挑選較大坪數適用大噸數冷氣來改善。
台灣黑熊遭山老鼠下肚！她坦言「不意外」揭內幕：半數獲救黑熊慘被斷掌新竹檢警與林管處組近日破獲一起盜伐集團，更發現這群「山老鼠」設陷阱捕殺瀕臨絕種的台灣黑熊，除了與屍體合照、甚至將其吃下肚，如今還沒找到該黑熊的熊掌與頭部遺骸。對此，台灣黑熊協會榮譽理事長、屏東科技大學副教授「黑熊媽媽」黃美秀痛批「人神共憤、相當遺憾」，但也坦言不意外。
電動車智慧雙輪品牌台灣上市2020年台灣電動速克達市場最受矚目的品牌，「eReady智慧雙輪」今日於台北舉辦全球首發。原預定於9月上市，經過全體上下300多天以來的齊心籌備，迎來提前達陣的光榮時刻，正式在8月13日舉辦了品牌發佈會，並帶來市場期盼已久的首款新車eReadyFun與消費者見面。eReadyFun於今日起開放預購，搭配政府補助方案後，最低售價金額為NT$49,980元(不含牌險及手續費)，以極具競爭力的定價區間為市場注入新亮能，邀請更多車主一同迎接新美好移動體驗。
彰化應用自動拍照 取締噪音車彰化縣環保局為有效管制高噪音車輛干擾民眾安寧，除了執行環警監大執法，今年度特啟用噪音自動偵測照相系統，透過科技執法加強取締噪音車，7月份已經在縣道139、花壇鄉中山路、員林市山腳路等重點陳情路段執行4場稽查取締及2場科技執法，其中攔查車輛總數達160輛，含現場告發4輛，通知到檢18輛，後續將加強不定期、不定點進行噪音車輛取締，以遏止高噪音車輛擾寧之情形，維護民眾生活及居住環境品質。
提升市場競爭力 視障按摩師參訪庇護工場、青創基地台中市政府勞工局近日舉辦2梯次「視障按摩據點參訪交流」，13日勞工局長吳威志帶領20多家據點負責人、視障團體理事長，參訪「財團法人鞋類暨運動休閒科技研發中心」及「光復新村創業青年服務中心」，希望透過標竿企業交流觀摩，提供各據點更多經營學習管道及創造力，運用改善服務環境、應對禮儀、顧客關係經營等技巧，提升台中市視障按摩業者市場競爭力。
第2場石虎家族見面會 8/16台中公園登場第2波石虎家族見面會周末登場，台中城市吉祥物「石虎家族與歐米馬」攜手YOYO家族，8月16日將在台中公園舉辦第2場粉絲見面會，現場有闖關遊戲、短劇演出、在地農特產市集等精彩活動，歡迎大小朋友來玩，邊玩還可參加2020台中購物節，在台中消費登錄發票就有機會抽大獎，歡迎跟著石虎家族Fun遊台中。
108年公共設施管線考評結果 新北六連霸獲全國第一新北市政府針對公共設施管線資料庫管理屢屢發揮創新，再度蟬聯全國第一，今（13）日營建署在舉辦的「108年公共設施管線資料庫管理供應系統考評計畫」中贏得殊榮，獲選為「特優」地方政府，稱霸六都。營建署長吳欣修親自主持頒獎典禮，新北市副秘書長朱惕之代表市府受獎表揚。
十三行里聲音漫遊山線 穿越時空尋找廖添丁新北市立十三行博物館響應「2020全國古蹟日」，推出「八里聲景採集×八里聲音漫遊山線」系列活動。邀請陳姿華、李映嫻以及施幸君3位年輕藝術家，以「影像考古、聲景感知」為概念，與民眾共同創作3件藝術作品，並於新北考古公園展出。更再度與知名跨領域藝術團體「明日和合製作所」聯手打造「八里聲音漫遊山線」，歡迎大家免費體驗虛擬「聲音旅伴」，感受有如走進電影場景般的旅行經驗。
黎巴嫩爆炸太驚人 台中港28貨櫃硝酸銨全數清離黎巴嫩貝魯特港口4日發生大爆炸，造成嚴重死傷及建築物毀損，當局稱是港邊存放的2700噸硝酸銨釀災。台灣港務公司隨即清查港區的硝酸銨貨櫃，發現截至6日，全台共有53個，其中位於台中港的28個已在10日要求全數清離。
出席鋼鐵協會理事長交接典禮 楊明州感謝對市政支持高雄市代理市長楊明州昨(12)日出席高雄國際鋼鐵經營協會第29周年慶暨第22、23屆理事長交接典禮，他說，協會從民國80年成立到今將邁入30年，好比人生進入三十而立的階段，感謝協會歷任理事長的領導以及會員對高雄經濟及國家建設的支撐，對市政支持與弱勢關懷不遺餘力，善盡企業責任。
龍華市場高溫洗碗機啟用 綠色消費祭優惠為輔導市集升級轉型、宣導環保意識，同時於疫情期間加強行銷推廣、振興經濟，經濟部透過「109-110年度公有市場及列管夜市行銷推廣計畫」，規劃數位電商、外送服務及餐具清洗等三大主軸提供經費補助。高雄市政府經發局旋積極輔導市集申請，合計共有5市集、7計畫入選，其中龍華市場同時囊獲「數位電商」及「餐具清洗」2項補助，堪稱數位轉型楷模市場。
衛武營節目異動 多位知名樂手藝術家輪番上陣受新冠肺炎疫情影響，衛武營國家藝術文化中心目前來臺演出的外籍演出團隊，需遵守入境後居家檢疫14天及必要檢疫措施，以致部分外籍團隊與藝術家受此影響，無法如期抵臺演出，下半年主合辦節目將有所異動及取消。
韓國瑜將替李眉蓁站台 陳其邁冷回：他們選舉有他們的考量高雄市長補選進入最後階段，高雄市前市長韓國瑜，將在明（14）日的國民黨市長候選人李眉蓁選前之夜中現身站台力挺，晚上也在臉書發文證實。民進黨高雄市長補選候選人陳其邁今（13）日晚間在大寮車隊掃街前受訪時表示，尊重，他們選舉有他們的考量，「這個我們尊重」。
新北電商學院啟動 助企業開創事業新局新北市今(13)日舉辦「新北電商學院成立記者會暨說明會」，號召亞馬遜全球開店、eBay、SHOPLINE、PChome商店街等20家國內外各大電商業者組成新北電商顧問團，透過E-A-S-Y輔導模組，提供在金流、平台、行銷、公關、物流等各項經營電商所需資源的媒合與發展策略建議，提升企業數位與電商銷售能力，讓新北企業運用新銷售模式拓展宅經濟市場。
水土保持局農村新亮點 結合農村插畫推農村體感藝術季 行政院農委會水土保持局臺中分局致力苗栗農村藝術推廣，13日上午在卓蘭鎮壢西坪橘舍三食休閒園區舉行「2020農村體感藝術季」與藝術家有約活動，透過10位駐村藝術家與農村社區共同合作導入藝術聚落概念，打造嶄新農村，連結地景藝術，營造農村體感藝術聚落，另外沿著苗栗山城到臺中山城，從農村藝術到食農體驗，走訪中苗山城的山守現直賣所與主力推薦農遊亮點，讓民眾體驗不同的農村新感受。
