觀點投書:護照不能改的原因—3166的陷阱不要跳

2020-05-11 05:30

? 人氣

護照封面音標有"CHINA"的英文字樣,故日前掀起是否護照更名的議論。(資料照,方炳超攝)

護照封面音標有"CHINA"的英文字樣,故日前掀起是否護照更名的議論。(資料照,方炳超攝)

3166是什麼?是ISO國家標準化的代碼。

一提到ISO,就會有人說「這是聯合國下的組織,我們又不是聯合國的會員」這一類的話。

是的,中華民國或者台灣確實不是聯合國會員,但是台灣人總是要去到各個國家吧?護照上總要有一個代表你來自哪裏的數字代碼吧?不然你也不能入任何國家的關不是嗎?

這就必須提到ISO國碼。

ISO有三類代碼。1是國家碼,2是國家控制領土的代碼。為什麼要有2呢?這是為不是國家,但是屬於某個國家,又有自己特有的護照的地區準備的。

那我們就來看一看中華民國或者台灣。

在3166-1中,我們看不到任何有關台灣的影子。而中國(The People's Republic of China)的代碼是156。

在3166-2中,我們看到[Taiwan, Province of China]的字樣,國旗是青天白日,代碼是158。

所以我們是否可以先放下心頭成見,先想一想,怎麼做對台灣有利。

首先,158跟156不一樣,這就是一件好事。其次,達到什麼樣的目的,台灣人會滿意?當然是在3166-1那裏有台灣,代碼是158啊!

可是你知道嗎?在2017年之前,在3166-2的縮寫欄那裏,台灣都不是TWN的縮寫!是158。其他國家的地區都是HK之類的。

由一個孤零零的屈辱數字,變成TWN,我相信外交部奮鬥了很久。

而護照為什麼不改,一定要強調CHINA?要知道台灣人最討厭CHINA標識自己了,政府改一個護照有那麽難嗎?

讓我們回憶一下,那討厭的

Taiwan, Province of China前面的國家標識是什麼?是中華民國的國旗呀!不是五星旗!

所以這個CHINA我們可以解讀成是中華民國。而台灣是中華民國的一省,不就是蔡英文接受國外媒體專訪時說的「我們的名字叫中華民國臺灣(TAIWAN, ROC)」嗎?

蔡英文在2020年總統大選中,得到了817萬票,我相信大多數台灣人對於台灣是中國民國一省的說話,不滿意尚可接受。

這裏要插入一小段歷史。之前台灣打官司一直打到到瑞士,就是要求ISO把中華民國放到3166-1。最終官司敗訴。有興趣的朋友可以查一下。

為什麼我們不能改護照?因為一旦把ROC去掉,會有下場呢?

至少在ISO上,台灣很難在說TAIWAN屬於的是中華民國的那個CHINA,不是中華人民共和國!

是的,台灣想擺脫CHINA,但是至少在護照上,要維護住CHINA。

要知道,跟中華人民共和國建交的國家,很多都是承認「三段論」的,第三段是:台灣是中華人民共和國的一部分。

所以台灣要強調的是:不!我是中華民國的一部分,儘管他也叫CHINA,但是此CHINA不是彼CHINA。

這是現階段台灣能做的關於否認自己是對岸一部分的不多的辦法之一。

親愛的台灣朋友,在去中國化的過程中,我們有許多尷尬和不得已,甚至陷阱。政府有時有苦難言,我們是否能擦亮眼睛,不要當民粹者中的一員。

*作者為中國滿人,曾經因為支持台獨罪名被捕。目前在中國做補習班英語老師。本文原刊《新公民議會》授權轉載。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章