「檢疫隔離」英文原意為何是「40天」？發源地如今也面臨封城局面
義大利疫情延燒，成為中國以外最為嚴重的地區，讓民生成安診所副院長、家醫科醫師王健宇感嘆，最早出現「檢疫隔離」的國家竟也面臨封城局面。示意圖。（資料照，美聯社）
歐洲各國近日飽受武漢肺炎（新冠肺炎）肆虐，確診案數急遽上升，其中，義大利已突破萬人感染、千人死亡，成為中國以外疫情最為嚴峻的重災地區，該國目前也已實施全國性封城。民生成安診所副院長、家醫科醫師王健宇13日對此表示，其實「檢疫隔離」（quarantine）一詞就是源於義大利，如今第一個疫情嚴重至「封國」的國家，沒想到也是義大利。
針對義大利武漢肺炎疫情擴大，王健宇於13日播出的節目「新聞大白話」表示，其實這次疫情各國採取的檢疫隔離作法，最早源自於義大利，因為中世紀黑死病不斷蔓延時，義大利威尼斯為了防止疫情擴散，便率先採取這項舉動，所有要入境的人都必須在船上待滿40天，確定沒事後才可入境；檢疫隔離的英文「quarantine」，原先也是指「40天」的意思。
王健宇感嘆，當初檢疫隔離由義大利所起，沒想到義大利如今卻因武漢肺炎肆虐，成為第一個需要全面封城的國家。另外，針對義大利傳出因為醫療系統崩潰，導致醫療資源優先用在年輕人，而不用於老年人身上一事，王健宇表示，若確實採取這項動作，一定也是醫療人員無可奈何的做法，同為醫療人員的他聽到消息後也感到相當難過。不過他也說，當能力、時間、物資均非常有限時，恐怕還是必須檢傷分類，優先搶救中度與輕度患者，「這是不得不的做法」。
（相關報導：
武漢肺炎疫情何時達高峰？陳時中無奈這樣說
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.1.02K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
美國新冠肺炎確診破2000人大關，川普宣布國家緊急狀態、釋放1.5兆救災金「為了充分發揮聯邦政府的力量，今天我正式宣布全國進入緊急狀態。」美東時間13日下午3時，美國總統川普宣布「國家緊急狀態」以應對新冠肺炎疫情，同時將釋放500億美元（約新台幣1兆5000億元）救災金。截至台灣時間14日上午11時為止，美國新冠肺炎病例已有2204例，有49人病亡，全境僅剩西維吉尼亞州尚未淪陷。
主婦遭割頸慘死血泊中，2歲兒一旁玩耍毫無所知…他續租命案公寓21年等真相！1999年11月13日午後，名古屋西區當時年僅32歲的奈美子，被房東發現全身是血，倒臥於家中的走廊，且頸部還被人兇殘的用刀刃劃開。至於兒子則是毫髮無傷地，待在母親遺體的附近。事發後，丈夫高羽悟為了保存證據，從那天起，他決定每個月花5萬日幣續租這間成為命案的屋子，而這一租就是21年。不過，兇手是誰？殺人的動機為何？「名古屋市西區婦殺害事件」的這些問題即使到了2020年依舊未解。
開發、代銷事業神助攻 信義房屋去年營收年增兩成房仲業龍頭信義房屋於11日舉辦線上法說會，2019年度合併營收為124.38億元、營業淨利19.72億元，每股盈餘1.71元。而董事會通過擬配發每股現金股利1.20元，預計於2020年股東常會通過，展望今年房市，信義認為，目前雖有武漢肺炎疫情的干擾，但整體而言，長期低利環境，以及資金充沛，房市仍是朝著健康的方向發展。
「歐洲機場很多已成病毒轉運站」 醫：現在其他國家都比台灣危險武漢肺炎（新冠肺炎）在全球擴散，歐美國家確診病例數量急遽攀升，12日更傳出加拿大總理杜魯多（JustinTrudeau）之妻蘇菲（Sophie）確定感染，引發外界憂心各國高層恐再添感染案例。對此，民生承安診所副院長、家醫科醫生王健宇13日指出，現在其他國家都比台灣危險許多，以目前的疫情狀況來看，最擔心的也是從國外回來的人可能帶來的感染風險。
前瞻基礎建設不應該只是造橋鋪路 陳冲談新社會契約前行政院長、新世代金融基金會董事長陳冲近日發表對新社會契約的看法，指法國哲學家盧梭的「社會契約論」一直是民主社會，乃至現代國家的運作基礎，他也指出前瞻基礎建設，不只是鋪設軌道、築路架橋等傳統的綁樁撒錢而已，而要考慮新社會契約。
深度漫遊中寮鄉 水保局推廣友善石虎農場體驗 行政院農業委員會水土保持局南投分局今年與交通部觀光局合作推廣「2020脊梁山脈旅遊年」，特別在南投縣中寮地區以「友善石虎」為特色主題，整合中寮地區的生產、生態及文化等特色，推出極富生態教育意義的農村體驗遊程，並於12日推介給到場踏察的中華民國旅行業品質保障協會及國內的旅行業者。
太平枇杷產季開始 農會舉辦評鑑枇杷王出爐 台中市為全國最大的枇杷產區，佔國產量近七成，種植面積計800餘公頃，其中太平區頭汴坑更是台灣枇杷最早的發源地，台中市府農業局長蔡精強表示，受天候影響，去年太平枇杷產量銳減，不過今年的產兩恢復正常，而且品質提升，目前市府規畫將部分枇杷外銷東南亞，以提升國內鮮銷市場枇杷價格。
武漢肺炎剋星何時可問世？疫苗恐得等18個月，藥物研發還遇到這些困難武漢肺炎（新冠肺炎）病毒衍生全球大流行，更可怕的是，武漢肺炎至今無藥可醫，更無疫苗可預防。世人對武漢肺炎疫苗引頸期待，同一時間各國研究機構也「捷報頻傳」，其中以色列某機構更言之鑿鑿表示，他們研發的疫苗90天後就能問世。然世界衛生組織（WHO）強調，研發一支要打在人身上的疫苗，即使天時地利人和，外加研發國特許上市，至少也要18個月的時間，即最快也要明年底，才有可能出現真正的好消息。
防疫紓困齊發 新北四原則助藝文產業為因應新冠肺炎疫情，新北市政府文化局今(13日)針對受疫情衝擊之藝文產業提四項紓困方針，包含租金減免、簡化補助流程、中央補助爭取及行銷資源挹注，即日起施行，另以「藝文場館防疫1、2、3」三原則，讓防疫紓困雙管齊下。
中國武漢肺炎病例數從佔全球99%降至68% 疫情最慘烈的國家已移轉到這裡武漢肺炎（新冠肺炎）爆發僅3個月，截至3月11日止已蔓延全球百餘國，累計病例11萬9215例、死亡人數4300人，死亡率3.6%。在各國家中，又以義大利、中國、伊朗及美國病例數及死亡率「雙高」最是駭人；其中義大利雖一度宣布封城，導致「不讓管」的人民連夜出城，病毒非但未得控制，反而越發四散流竄，短短3天內武漢肺炎確定病例便爆增4266例、死亡人數增398人，累計死亡率6.2%，在病例數較多國家中位居首位。
風評：政府對紓困、救市的為與不為應有分際在新冠肺炎在全球擴散、全球股市跌得頭昏眼花之際，立法院一毛不刪減的通過600億元的紓困法案與預算，台股則是跌破撑了2年多的萬點關卡，財金部會也號稱己備妥支撐股市的方案。不過，不論是紓困或是救市，政府都該審慎把握那些政策是可作、那些是不該作，切勿虛擲納稅人的錢，甚或加遽道德風險。
台灣防疫有成的幕後功臣是誰？日媒點名，除了陳時中，還有這一位台灣對抗武漢肺炎（新冠肺炎）疫情成績世界有目共睹，並屢受各國媒體肯定，日本媒體網站日前刊登一篇由日本自由媒體人野島剛撰寫的文章，稱讚台灣在這次疫情的表現，讓台灣與總統蔡英文在國際評價中急速上升；另外，野島剛也點出，副總統陳建仁、中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中，是台灣2位最大的幕後功臣。
「美國1個月後絕對一塌糊塗」 楊志良看全球疫情 曝美國比歐洲慘原因武漢肺炎（新冠肺炎）自中國爆發後便迅速蔓延全球，歐洲多國近日也開始淪陷，確診病例快速攀升，其中義大利更已突破萬人感染、千人死亡，成為中國以外疫情最為嚴峻的國家，外界憂心歐洲將成為此次疫情的重災區。不過，前衛生署長楊志良對此表示，歐洲各國確實麻煩，但他預估，美國恐怕才是爆發大量疫情的地區。
綠營為何以817萬票「蔡英文障礙」大勝？中研院報告揭露影響最大2因素總統蔡英文在2020總統大選拿下817萬票連任成功，更創下史上最高票數，其中支持蔡英文的大多是青年世代與白領階級，這與20年前有很大的不同。中研院社會學研究所副所長陳志柔與研究員林宗弘合撰「817震撼：綠營大勝裡的香港因素與社會意向」研究報告，指出2020大選受到「世代跟階級」2個關鍵因素影響，影響最大的是「香港反送中」與「韓國瑜」。
繼續嘲笑譚德塞 黃暐瀚：台灣還想重返WHO嗎？世界衛生組織（WHO）上（2）月宣布，為避免污名化之疑慮，正式將源自武漢的新型冠狀病毒感染正名為「新冠肺炎」、「COVID-19」，不過，我國媒體及政府仍常以「武漢肺炎」稱呼該病。對此，資深媒體人黃暐瀚日前表示，若大家還希望重返WHO，持續稱呼「武漢肺炎」、嘲笑親中的WHO秘書長譚德塞，恐怕不是對台灣有利的做法。
籃球》義大利作為夢想的起點，布萊恩如何幫助NBA聯盟征服世界？NBA過去至今有非常多球星，但是像布萊恩（KobeBryant）一樣，影響力享譽國際的卻寥寥無幾，這或許和布萊恩恰巧碰上聯盟全球化和數位化有關，但布萊恩的職業生涯的表現確實無庸置疑，5座NBA總冠軍、2屆總冠軍賽MVP、1屆年度MVP、18度入全明星賽和11次入選年度第一隊，但這所有的一切都要從義大利說起。
弘安觀點：江啟臣世代交替國民黨改革，更要開創新局國民黨主席補選結果於3月7日出爐，青壯派立委江啟臣以近7成票數奪下黨魁寶座，並在9日交接上任，新任黨主席江啟臣承諾「扛起黨內改革重擔」。此外，前總統馬英九日前也回應表示，「補選順利產生新主席，是展現國民黨團結的新契機，對未來發展非常有利。」
「不急不要」、「デマ」是什麼意思？因武漢肺炎爆紅的5個日語單字武漢肺炎持續影響日本，將日本國內、大型郵輪鑽石公主號上的乘客船員、撤僑專機的乘客等確診人數加起來，已超過千人。而佔據新聞大部分版面的，當然也是武漢肺炎的疫情現況與政府對策了。以下就介紹五個近期在日本新聞上常見的日語單字「瀨戶際」、「水際對策」、「不急不要」、「自肅」與「デマ」，各是什麼意思，以及這些單字背後隱藏的文化意義。
宋承恩專欄：澳洲獨奏家帶給防疫的警訊澳洲獨奏家被確診為武漢肺炎患者。這個案例說明了各單位消極地「配合政府防疫作為」已不足以抵抗疫情。這個案例也說明了藝文行政輕忽展演活動的群聚風險。
洪瑋廷觀點：加班費可以用其他津貼代替嗎？在勞動檢查申訴管道暢通的現代，要求勞工加班，卻完全不給加班費的企業已漸減少。勞動訴訟主要爭議多為勞工主張雇主未依勞基法規定給付加班費，雇主則抗辯勞雇「另行約定」以其他津貼代替加班費。因加班費所引起的糾紛，向來為勞資爭議最大宗，為促進良好勞雇關係，企業自有必要進一步瞭解勞動法規，說明如下：
《人物》選文：武漢醫師，發哨子的人─艾芬2019年12月30日，艾芬曾拿到過一份不明肺炎病人的病毒檢測報告，她用紅色圈出「SARS冠狀病毒」字樣，當大學同學問起時，她將這份報告拍下來傳給了這位同是醫生的同學。當晚，這份報告傳遍了武漢的醫生圈，轉發這份報告的人就包括那8位被警方訓誡的醫生。
觀點投書：新型冠狀病毒肆虐，經濟疫情早已「全球大流行」新型冠狀病毒疫情在全世界持續肆虐，隨著確診病例與死亡人數之成長，世界衛生組織（WHO）在3月11日宣布，新型冠狀病毒肺炎進入「全球大流行」階段（globalpandemic），在中國境外之確診病例已暴增13倍，受影響的國家也大增數倍，預估在不久後之將來，無論確診、死亡人數與受影響之地區，將繼續上升。
觀點投書：一位特殊教育助理員的故事，看見特殊教育的真實一位身心障礙的中學生，在學校會面臨到很多各式各樣有所不同的挑戰，為了使學生的校園生活可以順利開展，學校得依教育部相關規定聘請特殊教育助理人員，來協助身障學生的生活所需，筆者在中學時期曾經接受過特教助理員的相關服務，這次有幸再度訪談到當年協助的阿姨在此想分享身心障礙學生與特教助理員的多元經驗；從協助的角色當中，我們可以得到哪些觀察?
謝順峰觀點：新冠疫情潛藏「國進民退」的中國經濟金融危機中國經濟金融前景本已存在風險，目前又遭遇疫情影響帶來斷鏈衝擊，預期中共當局將從財政政策與貨幣政策端推行更多新措施，以遂行「經濟維穩」的重要任務。這場疫情對中國及其他國家經濟影響如何與多久，全球還是必須「以最好的準備，做最壞的打算」。
觀點投書：誰刁難滯留武漢台胞返台？對岸搶邦交、阻撓我參與國際組織，我方禁運口罩資助武漢疫區，又因包機由那方派出僵持不下，專機赴武漢撤回第二批台胞之「共識」乃懸而未決，幾乎胎死腹中，幾經波折終算如願回家了！
吳晟專文：這家公司骨子裡和日漸漂白的黑金脫不了關係音寧的人事案，可說是在動盪不安、備受矚目的情勢中，「意外」提出。最主要是因為當時，民進黨執政的中央政府（農委會）、柯文哲執政的台北市政府、以及中國國民黨的農會系統（以雲林張榮味家族勢力為代表），透過臺北農產運銷公司的總經理、董事長之位，已經角力年餘了。
觀點投書：病毒面前，性別不平等（大不平）性別平等是近年國內外關注焦點，醫療領域也如此。聯合國新發布的2018年性別不平等指數中，在生殖健康、賦權及勞動市場3個領域中，台灣性別平權亞洲第一，世界排名第9。
化學兵4級防護服罕見曝光 最高等級具呼吸系統還可抗酸鹼、抗腐蝕武漢肺炎（新冠肺炎）疫情嚴峻，國軍化學兵部隊此次在防疫上扮演非常重要角色，其中隸屬陸軍六軍團的33化學兵群，更因為責任地境在北部，2個月來已執行4場大型消毒任務，包括滯留中國武漢台商專機返台、郵輪「寶瓶星號」靠泊基隆等，總統蔡英文與軍人之友社理事長李棟樑等人都先後前往化學兵群慰勉官兵辛勞；另一方面，國軍負責培育化學兵的「化生放核訓練中心」，更罕見公開目前所使用的4種防護服，向國人展現在防疫整備上，軍方已做好充足準備。
新冠肺炎》最高檔次感染者？巴西總統博索納羅否認病毒篩檢陽性，指控媒體製造假新聞武漢肺炎（新冠肺炎）13日出現疫情爆發至今，多位國際名流感染。巴西當地媒體13日報導，現任總統博索納羅的新冠病毒篩檢報告出爐，結果為「陽性」，代表已經感染，目前正在等待第二次篩檢結果。不過博索納羅稍晚上臉書聲稱篩檢結果是陰性，並指控媒體製造假新聞。博索納羅是在12日接受篩檢，當天他的小兒子愛德華多透露，父親並沒有出現相關症狀。
民進黨團版國土法最快16日提出 柯建銘盼朝野理性討論立法院院會今天（13）日上午處理報告事項，民進黨立法院黨團憑藉人數優勢下，讓行政院版《國土計畫法》部分條文修正草案付委審查。對此，民進黨團總召柯建銘表示，近兩日將會密集討論，預計最快在下周一（16日）中午前提出黨團的版本。柯建銘強調，對於今（2020）年4月30日就要到期的法案，大家要誠懇面對、理性討論，不要只是用攻擊性的語言謾罵。
疫情嚴峻害員工無法上班 486先生大方承諾給全薪被讚爆武漢肺炎（新冠肺炎）疫情擴散，在各國全力對抗病毒的同時，全球經濟發展也正受到重創，不少企業更陸續放起無薪假，甚至出現裁員、倒閉情況。對此，知名網購達人「486先生」13日在臉書貼文承諾，即使疫情愈加嚴峻，達到無法正常上班工作的程度，公司仍會發放全薪，讓所有同仁都可以安心度過任何困難，不用擔心房租、貸款繳不出來。
新冠肺炎疫情》一般商務客機市場受衝擊 私人飛機業卻逆勢發大財武漢肺炎已被世界衛生組織認定進入「大流行」階段，許多產業受到影響，航空業更是首當其衝，因為各國為了防止引發肺炎的新型冠狀病毒在境內擴散，紛紛暫停部分航線，不過私人飛機的需求大增，除了經常出差的商務人士，不少新客戶是高齡人士和孩童。此外，私人飛機會花比一般客機多的時間清潔內部，以及願意往返封城區域，也是疫情期間顧客增加的原因。
張益贍密謀王浩宇 蔡宜芳知情不報也遭處分今（2020）年初代表台灣民眾黨參選北市立委的蔡宜芳，日前被爆與民眾黨前中央委員張益贍傳出不倫戀，甚至咬出與前綠黨、現民進黨桃園市議員王浩宇討論負面選舉的案外案。民眾黨在開鍘張益贍後，今（13）日再召開中評會，會中決議，針對「未經授權與他黨代表商討負面選舉策略」一事，對蔡宜芳處以停止黨權1年處分。
