劉燕婷觀點:從《倚天屠龍記》到《刺客信條》,為何我們總是誤解阿薩辛派?

2020-01-19 07:10
阿薩辛派的創立者哈桑·沙巴(取自維基百科).jpg
阿薩辛派的創立者哈桑·沙巴(取自維基百科).jpg

談起"阿薩辛派",人們通常會聯想到刺客、伊斯蘭異端、鴉片等關鍵字,這大概要歸功於文學與電玩作品的宣傳。例如金庸《倚天屠龍記》中的神秘角色-山中老人霍山:

 “霍山雄心勃勃,不甘久居人下,陰謀叛變。事敗後結黨據山,成為威震天下的一個宗派首領。該派專以殺人為務,名為依斯美良派,當十字軍之時,西域提起'山中老人'霍山之名,無不心驚色變。其時西域各國君王喪生于'山中老人'手下者不計其數。韓夫人言道,極西海外有一大國,叫做英格蘭,該國國王愛德華得罪了山中老人,被他遣人行刺,國王身中毒刃,幸得王后捨身救夫,吸去傷口中毒液,國王方得不死。霍山不顧舊日恩義,更遣人刺殺波斯首相尼若牟,……,後來'山中老人'一派武功為波斯明教中人習得。波斯三使武功詭異古怪,料想便出於這山中老人。”(第30回)

"這一招聖火令上的怪招,本來是山中老人霍山殺人越貨之用。他於未曾創教立派之時,慣常在波斯沙漠中打劫行商,見有商隊遠遠行來,便坐地捶胸,呼天搶地的哭號,眾行商自必過去探問。他突然間踢起飛沙,迷住眾商眼目,立即長刀疾刺,頃刻間使數十行商血染黃沙,屍橫大漠,實是一招極陰毒的手法。"(第32回)

而在西方的通俗作品中,當屬電玩《刺客信條》的描繪最深入人心。第一代男主角阿泰爾·伊本·拉阿哈德(阿拉伯語:الطائر ابن لا أحد‎,Altaïr ibn La-Ahad,意為:鳥/飛人·無人之子)即是阿薩辛派的刺客,其師傅為拉希德丁·錫南,人稱阿爾莫林(阿拉伯語:المعلم,Al Mualim,意為:導師)。阿泰爾成長於馬斯亞夫(Masyaf)的刺客堡,歷經尋找聖杯、暗殺聖殿騎士、十字軍東征等磨練,最終成為眾刺客的導師,並於蒙古進攻前夕解散組織,獨守圖書館中安詳離世。

刺客信條一代主角阿泰爾與導師拉希德丁·錫南(截自遊戲畫面)
刺客信條一代主角阿泰爾與導師拉希德丁·錫南(截自遊戲畫面)

金庸描繪了霍山(歷史原型為哈桑·薩巴赫)的陰險毒辣、武功奇詭;《刺客信條》則側寫了整個阿薩辛派的歷史興衰。然而由史實觀之,兩方敘事雖各有特色,卻都只是藉阿薩辛的刺客傳說來成就一段東方主義奇想。事實上,霍山終其一生都不知道自己有個"山中老人"的外號,阿薩辛派也絕非純粹的刺客組織,其名稱甚至不是阿薩辛,但這段過往已被千年傳說塗抹,真相之上覆蓋著層層色塊,致使人們以為畫布的本質就是斑斕其上的絢麗五彩。

霍山與"山中老人"

霍山又名哈桑·薩巴赫(Hassan-i Sabbah,阿拉伯語:حسن الصباح,波斯語:حسن صباح),為阿薩辛派的創始人。然而,"阿薩辛"之名就跟"山中老人"一樣,是出自歐洲遊記文學的產物,哈桑並不叫山中老人,其領導宗派的本名也不叫阿薩辛,而是尼札爾(Nizari)。 (相關報導: 劉燕婷觀點:「祖國」與「異域」-保加利亞土耳其人的遠足傷痕 更多文章

哈桑·薩巴赫(1050–1124)生於庫姆的十二伊瑪目什葉派家庭,但其童年卻是在七伊瑪目派盛行的拉伊城(Ray)度過的,也就是元史裡記載的"剌夷",這便是哈桑踏上宗教之旅的起點。當年的什葉派世界以十二伊瑪目派為大宗,但正如遜尼與什葉因繼承問題而分裂,什葉派自己也因第七任伊瑪目的繼承問題而分裂出十二伊瑪目派與七伊瑪目派;後者因支持穆罕默德·伊本·伊斯瑪儀繼位,故又被稱為"伊斯瑪儀派",也就是金庸筆下的"伊斯美良派"。伊斯瑪儀派雖是少數,卻始終堅持佈道的志業,進而走上武裝遊擊的道路,歷經百年掙扎後,終於在909年建立北非的法蒂瑪王朝,開羅因而成了伊斯瑪儀的重鎮,同時身兼中世紀的阿拉伯經濟文化中心。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
太陽能板「退休」後淪廢棄物?其實超過8成都可回收再利用
廢棄太陽能板恐將爆量!政府祭「使用者付費」因應,回收費上看200億
高薪無法帶來快樂、賺錢不是人生最重要的事 哈佛商學院最重要一堂課:教你如何衡量人生
鯰魚效應、羊群效應、礦坑裡的金絲雀…金融詞彙常常看得霧煞煞?央行臉書來幫你解惑
許劍虹觀點:南韓人如何看北韓? 論金家王朝正當性的來源
你知道外國人怎麼看孫中山嗎?越南不僅「孫學」興盛,竟還有「越南版孫中山」
鄧鴻源觀點:英雄已去,典範猶存
趙守博觀點:慘敗後的國民黨應如何浴火重生
陳偉忠觀點:中共對台灣滲透,始自民進黨政府?
陳先才觀點:美國最終必須退出這場兩岸博奕
下半身肥胖、皮下脂肪厚厚一層能甩掉嗎?跟著專家練肌力再做有氧,成功燃脂雕出好身材
李敏觀點:歐盟理事會認同核能發電是減碳工具
觀點投書:年輕人不笨,只是想的和你們不一樣而已
頭髮出油再染髮,才能保護頭皮?醫生破解迷思,教你4步驟輕鬆染髮不傷身!
觀點投書:用綠色恐怖邏輯主導國民黨黨務改革?
劉君祖專欄:「憂患九卦」修德其始,低調權變化解患難
觀點投書:探析中共首次實施一年兩次徵兵之意涵
觀點投書:解決觀光業,需靠繫鈴人
哈金選文:從鎮守邊境的解放軍,到以英語寫作教課的教授
BBC專訪全文》總統:我們已是獨立國家,稱自己為中華民國台灣
罷韓如果投票 陳雄文:高市府恐要舉債
ABL》夢想家30分差稱霸越南 客場4戰3勝過好年
民眾黨立3大家規 立委連2會期評鑑不佳將開除
警方反恐演練前進京華城 4支特勤隊首度同台
PLAYground落腳四四南村 書店結合劇場做「加速器」盼發展定目劇
川普大審番外篇》華裔眾議員劉雲平怒嗆川普打手努尼斯:去死吧!
國民黨「已經被民進黨擊潰了!」李明賢:民眾黨才是目前最大的挑戰
民眾黨訂立委2年淘汰條款 柯建銘助理酸:大學助理教授N年條款的翻版
服嬌生抗精神病藥,美國男子竟長出乳房!法院減少賠償至2億
不甩「種族屠殺」爭議,期待為中國打通印度洋門戶,習近平開啟緬甸之行
「政治太熱不是好事!」韓國瑜開直播 呼籲選後家裡暫時不要討論政治
冰島知名飛機失事殘骸景點「陽光沙灘」 竟發現2名中國籍旅客遺體
「郭台銘是國民黨的蔡英文」 藍營黨內串連拱郭選黨主席
扭轉總統親中政策》 捷克海盜黨議員克勞斯娃:愈來愈多捷克人對中國失去好感
NBA》寫新頁!勇士總裁沃爾茲與男友完婚 成NBA首位同婚總裁
中國女子開越野車進紫禁城,還上傳照片炫耀!北京故宮容忍特權,引發眾怒
WWE名人堂父親去世,巨石強森緬懷文字動人:多希望還能再說一次我愛你
罷免韓國瑜連署書共剔除1348份 高市選委會:有人已經死亡
國台辦前副主任王在希:未來4年兩岸關係「冷對抗」,北京5項作法應對台灣現況
罷韓二階連署最快春節啟動 尹立籲高雄鄉親:返鄉過年多留幾天,響應罷韓
SBL》全明星賽全新看點 中華男籃對決SBL明星
徐巧芯爆料國民黨神秘民調估算法 「真正準的東西只有2個人知道」
罷韓案2億經費高市府「雙手一攤」?蘇貞昌:政府會妥善因應
罷韓投票要花8000萬 苦苓這樣算:太划得來了!
UBA》台科陳孝榕、章賀12顆三分轟垮宏國 仍有保級希望
UBA》陳范柏彥養傷50天繳代表作 健行退政大13連勝
NBA》「補強說」動搖軍心 厄文:不在我們休息室就少管閑事
獨家》時代力量選後人事改組:賴嘉倫接黨團主任、白卿芬接黨秘書長
「納土納群島」主權爭議》中國海警伴漁船挑釁 印尼強硬召見中國大使、堅不讓步
美國總統解職審判》川普組成夢幻律師團!彈劾柯林頓的檢察官、哈佛法學權威入列