2016美國總統大選》美國兩大黨參選人希拉蕊、川普及其家人（圖輯）
本圖集介紹美國民主黨總統候選人希拉蕊·柯林頓和共和黨總統候選人唐納德·川普的今昔及其家人。
1
2015年6月13日，希拉蕊·柯林頓及其丈夫比爾·柯林頓，女兒雀兒喜·柯林頓和女婿馬克 ·梅茲文斯基在紐約的羅斯福島合影
2
2016年10月19日，第三次候選人辯論後，美國共和黨總統候選人唐納德·川普率領全家走下舞台
3
2016年10月19日，第三次候選人辯論後，美國共和黨總統候選人唐納德·川普的家人走下舞台
4
2016年10月26日，川普一家為川普在華盛頓新開張的豪華酒店剪彩。左起：川普之子小唐納德和艾瑞克，川普，夫人梅蘭妮亞，女兒蒂芬尼和伊凡卡。川普入主白宮的努力如果失敗，他也可以入住他在白宮附近的酒店。
5
2016年7月18日，在共和黨全國代表大會上，唐納德·川普夫人梅蘭妮亞·川普發表演說（左）。2008年8月25日，在民主黨全國代表大會上，歐巴馬夫人蜜雪兒·歐巴馬發表演講。川普夫人的有些話被認為是抄襲歐巴馬夫人，但川普競選陣營否認，並說這些都是常見詞。梅蘭妮亞·川普說：「從小，我父母就教導我這樣的價值觀，生命中你要什麼，要努力去爭取，言出必行，信守承諾，以禮待人。」蜜雪兒·歐巴馬八年前說：「巴拉克和我受到同樣價值觀的熏陶，生命中你要什麼，要努力去爭取，言出必行，信守承諾，以禮待人。」梅蘭妮亞說：「因為我們希望這個國家的孩子們知道，唯有追求夢想的強烈程度、唯有為實現夢想付出的努力，可以框限你的成就。」蜜雪兒八年前說：「我們要我們的孩子，和這個國家所有孩子知道，唯有追求夢想的強烈程度、唯有為實現夢想付出的努力，可以框限你的成就。」
6
2016年2月1日，希拉蕊·柯林頓及其丈夫比爾·柯林頓，女兒雀兒喜·柯林頓在愛荷華州黨團會議初選中
7
2016年4月19日，希拉蕊·柯林頓及其丈夫比爾·柯林頓，女兒雀兒喜·柯林頓在她贏得紐約州初選的慶祝晚會上
8
2016年7月28日，在民主黨代表大會的最後一天，希拉蕊·柯林頓在台上講話時，她丈夫比爾·柯林頓，女兒雀兒喜·柯林頓在台下鼓掌
9
2016年7月28日，在民主黨代表大會的最後一天，希拉蕊·柯林頓的女兒雀兒喜·柯林頓致辭
10
2016年5月3日，美國共和黨總統參選人川普和女兒伊凡卡（左）、兒子艾瑞克（左）和妻子梅蘭妮亞（右）在紐約開記者會。 在斯洛維尼亞出生的梅蘭妮亞·川普是珠寶設計師，曾經當過模特兒。
11
美國共和黨總統參選人川普和女兒伊萬卡（左）和妻子（右）2016年2月20日在南卡羅來納州競選。川普及其女兒伊凡卡的不少時裝產品是在中國生產的
14
1993年10月14日，川普和妻子梅爾普斯離開醫院，梅爾普斯抱著他們的嬰兒蒂芬尼
15
2009年2月2日，在美國副總統拜登主持下，希拉蕊·柯林頓宣誓就任國務卿，她丈夫和女兒在旁邊
16
希拉蕊·柯林頓和女兒、女婿會見英國王子威廉和夫人
17
2013年5月6日，雀兒喜·柯林頓和丈夫馬克 ·梅茲文斯基參加紐約大都會藝術博物館慈善聯歡會
18
2009年8月21日，川普會見「環球小姐」選美的參賽者。他買下「環球小姐」、「美國小姐」和「美國妙齡小姐」選拔委員會的支援機構與主辦權，成為這些選美活動的後台老闆。
19
2007年1月16日，電視節目《誰是接班人》的製作人川普獲得好萊塢星光大道上的一顆星。他和妻子梅蘭妮亞、兒子拜倫合影
20
川普在他的位於紐約曼哈頓的辦公室里，和他寫的第三本書《川普：回歸的藝術》（ Trump: The Art of the Comeback ）合影，這本書曾經是《紐約時報》評出的最佳書籍和最暢銷書籍的第一名。
21
1995年6月7日，川普站在紐約股票交易所門前。他的賭場上市了
22
1990年4月5日，川普站在他的新開業的泰姬陵賭場前面
23
1988年7月4日，川普和夫人伊萬娜站在他的豪華遊艇「川普公主號」旁邊。川普用3000萬美元買下了汶萊蘇丹的這艘將近有300英尺的遊艇。
24
1988年4月12日，川普和布希副總統交談。他為老布希籌款競選總統
25
1985年11月18日，房地產大亨川普展示藝術家的構想——紐約電視城
26
1998年12月19日，美國總統柯林頓發言感謝那些反對彈劾他的民主黨眾議員。希拉蕊·柯林頓站在他身旁
27
比爾·柯林頓在1992年和1996年兩次當選美國總統
28
1992年10月26日，總統候選人比爾·柯林頓和夫人，副總統候選人戈爾和夫人在競選中休息一下
29
1992年2月15日，在新罕布夏州的初選中，柯林頓州長和妻子希拉蕊在餐廳喝咖啡，準備從事挨門挨戶的競選
30
1980年3月5日，柯林頓州長，妻子希拉蕊和一周大的女兒合影
31
希拉蕊和比爾·柯林頓相識於耶魯大學，他們在1971年開始約會
33
童年的川普。川普在1946年6月14日出生於紐約。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
規模6.6強震再襲義大利中部 聖本篤大教堂幾近全毀義大利佩魯賈省（ProvinciadiPerugia）的諾爾恰市（Norcia）30日上午發生強烈地震，美國地質調查所（USGS）第一時間表示地震規模達7.1，隨後下修為6.6。外媒報導當地建築受損嚴重，推特則有多名網友上傳聖本篤（St.Benedict）大教堂幾近全毀的照片。《衛報》稱目前已知至少10人受傷，但確切傷亡情況仍不明朗。
來自「上帝部落」的好聲音 司馬庫斯出專輯 籌幼兒園基金原住民的好歌喉彷彿是上天賜予的珍寶，位於新竹高海拔山區的泰雅族部落司馬庫斯，發行了以泰雅族語演唱的同名紀念專輯，並透過混音技術，把10年前已故頭目倚岕‧穌隆的古調吟唱也收錄在內。而這張專輯終於在26日正式發行，令期待許久的粉絲興奮不已。
黨職年資無法再併公職 政院推退休金改革 連戰月退俸恐遭砍中國國民黨在早年執政時，將擔任黨內職務的年資合併入公職年資計算，造成過去許多國民黨高官，公職年資雖未滿能請領退休金的額度，但仍能支領退休金。對此，行政院著手推動改革，明定黨職不得併入公職計算退休金，也就此砍掉許多國民黨退休高官的退休金，此規定生效後，包含前副總統連戰也無法領取退休金。
美國總統大選》選前10天遭「電郵門」震撼彈偷襲 希拉蕊槓上FBI局長柯密大選倒數10天，美國聯邦調查局（FBI）局長柯密（JamesComey）卻宣布將重啟對民主黨總統候選人希拉蕊・柯林頓（HillaryClinton）「電郵門」一案的調查。對此，希拉蕊在佛羅里達州造勢時，公開質疑FBI：「在選前釋放這樣的訊息相當奇怪，這根本史無前例，而且非常令人困擾。選民需要完整的事實，因此我們公開呼籲柯密，將事情攤在檯面上，解釋清楚」她也批評，共和黨總統候選人川普（DonaldTrump）抓緊機會就捏造謊言，想盡辦法誤導選民，「他應該停止散布恐懼，不要再丟自己的臉了。」
2016美國總統大選》風傳媒直擊紐約川普競選總部 川粉護主：你還敢相信媒體嗎？美國總統大選只剩約2周時間，民主黨總統候選人希拉蕊（HillaryClinton）與共和黨總統候選人川普（DonaldTrump），都馬不停蹄地在關鍵搖擺州拉票，反觀老家紐約的選民似乎早已做好選擇，部分川普支持者位在紐約市曼哈頓第五大道的川普大樓（TrumpTower）大門外，手持標語表達立場，包括女性和拉丁美洲裔，有意為川普的性別及種族歧視洗刷汙名。還有川粉在這裡跟反川普人士爭辯：你到現在還敢相信（那些抹黑川普的）媒體嗎！？
遭控對被綁船員不聞不問 洪高雄：公司為救人花8000萬破產阿曼籍漁船「Naham3」輪機長沈瑞章歷劫挾持1672天終於獲救歸國，其妻楊秀惠繼27日發出聲明指控船東洪高雄後，今（30）日與沈瑞章再向總統蔡英文寫信陳情，除表達對蔡英文慰問的感謝外，也再度控訴洪高雄的不聞不問，並誓言為犧牲的船長、同伴討回公道。而洪高雄也首度打破沉默回應，表示公司已前後花了近新台幣8000萬元營救，甚至還為此破產。
即將卸任的大法官陳新民：同性婚姻未合法化、通姦未除罪化是最大遺憾同志大遊行於29日登場，即將卸任的大法官陳新民回憶8年的大法官任期，提出許多反思，認為同性婚姻、通姦除罪化等法律議題尚未在任期內妥善解決，是他的遺憾。針對同志婚姻問題，他認為一個人喜歡跟誰在一起，有時候是天生決定的，而國家為什麼不能保障人民追求快樂、尊嚴的權利。
「第一桶金」來源遭追查 國民黨：當年黨費、特別費收入就有16億行政院黨產會10月初舉行首場聽證會，包括中投、欣裕台公司、齊魯公司，以及國民黨「第一桶金」來源都是會中焦點。國民黨行管會主委邱大展30日表示，國民黨在當年的黨費收入、黨費特別捐、以及黨營事業等3大渠道，至少就有超過16億6300萬元，足以有「第一桶金」購置2億元的政府公債。
美國華人超愛川普？希拉蕊陣營亞裔選務負責人：67％的華裔選民對川普沒有好感民主黨總統候選人希拉蕊（HillaryClinton）競選團隊的亞太裔推廣總監傑森・鄧科（JasonTengco）星期五（28日）在內華達州透過電話接受《美國之音》的採訪。鄧科在今年3月加盟希拉蕊陣營，負責協調全美各地支持希拉蕊的基層亞太裔選民組織。在此之前，鄧科曾在歐巴馬政府擔任白宮亞太裔項目副主任。以下是訪談內容：
港簽申請就是下不來 林昶佐：香港的自由正在快速消逝時代力量立委林昶佐於29日晚間於臉書中發文表示，幾個月前，朋友問他要不要一起去香港看歌手許冠傑的演唱會，他雖答應，但由於港簽遲遲未下，因此無法參與。林昶佐並因此感嘆，香港的自由正在快速消逝，不過相信香港人的努力能讓理想實現。
抗議強拆高雄果菜市場 自救會會長吳富雄絕食65小時送醫高雄市三民區果菜市場為抗議家園遭強拆，於27日北上至總統蔡英文敦化南路住所前宣布繼續絕食，呼籲蔡英文兌現9月25日「暫緩爭議個案」承諾，並進行公開協商，而住戶自救會會長吳富雄在經歷了65小時絕食後，於今（30）日上午8時倒下送醫，目前於台北仁愛醫院休養。
朴槿惠「親信門」》南韓特檢組出重拳：要求搜索青瓦台 崔順實返國接受調查南韓總統朴槿惠因為「親信門」陷入政治風暴，首爾29日晚間有3萬民眾走上街頭，要朴槿惠辭職下台謝罪。被指貪腐干政的親信崔順實30日上午7點30分飛回南韓，其辯護律師李炅在隨後召開記者會。崔順勢說會接受檢方調查，也對自己引發的爭議向國民致歉。此外，南韓特檢組30日也將搜索青瓦台，希望能釐清「親信干政」的案情。
《撐傘》雄影世界首映 香港立法會議員長毛嗆陳菊：不敢為美麗島拍紀錄片高雄電影節登場！今年共有2部電影以記錄香港雨傘革命為主脈絡，其一作品《撐傘》30日於雄影舉行世界首映，由現任香港立法會議員「長毛」梁國雄代替導演陳耀成來台會影迷。梁國雄也遺憾指出，高雄為民主革命重要場域，現任市長陳菊又曾為美麗島事件主角，至今卻未拍出屬於自身城市的歷史紀錄片，覺得非常可惜，也直言陳菊不會去拍！
歡慶動物園遷園30周年 柯文哲扮「怪醫黑傑克」吸睛亮相台北市立動物園於昨（29）日歡慶遷園30周年，動物園於昨日晚間舉行「驚森尖叫」Zoolloween創意變裝晚會，吸引大量民眾入園同樂。而台北市長柯文哲也受邀前往祝賀，並特別裝扮成漫畫人物「怪醫黑傑克」踩街發送糖果，受到了小朋友們的熱烈歡迎。柯文哲也利用機會向動物園的工作人員致謝，希望動物園在未來能夠繼續帶給孩子們歡樂與回憶。
住商型時間電價上路 目標百萬戶首月僅400戶申請台電的「住商型簡易時間電價」制度，原先鎖定全台每月用電度數700到4000度的住宅及商家，期望藉此抑低27.5萬瓩的尖峰用電，然而方案上路1個月，不僅討論度低，真正申請者更只有約400戶，距離原本的百萬戶目標，僅僅邁出不到千分之1的一小步。
採訪筆記：有好球別再打歪 台電別再要人用愛節電今年每逢天氣熱，台電就會不斷呼籲民眾節約用電、冷氣要增溫，10月中供電吃緊時，就連政委張景森也在臉書上不斷po文、要大家「別按讚、請轉貼」節電提醒。如今台電終於推出簡易型時間電價，直接用不同的電價引導用戶節電，但上路首月，成績卻不如預期，實在讓人感到有些可惜。
不用特別節電就能年省4000？你可以試著這樣做台電推出簡易型時間電價，推出後1個月鮮為人知，申請的用戶只占總目標的0.04%。台電主管坦言，時間電價的好處還沒傳達到用戶端，但其實用戶若是白天不在家、用電時間集中晚上，其實就可考慮選用，若用電習慣搭配得宜，1戶平均用電度數800度的用戶，每年最高可省下4000元。
