「他是選總統，不是選教宗」英國獨立黨黨魁法拉吉為川普下流言論辯護

美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）日前被爆料，曾大肆吹噓自己如何性騷擾女性、甚至想與已婚女性發展性關係等不堪言論，英國獨立（UKIP）代理黨魁法拉吉（Nigel Farage）表示，川普的話不過就是「大男人主義者的吹噓」。他說，川普要競選的是總統、又不是教宗。

川普被爆，11年前曾在前往錄影的路上與主持人閒聊，表示如果「你是個明星」，對女性「可以想幹啥就幹啥」，他甚至說對女性可以「抓著她們的下體招呼她們」。

法拉吉在接受美國福斯新聞台（Fox News）採訪時說，川普的話確實夠糟糕，但「老實說，男人就是這副德性」。

川普這番陳年「段子」，已導致至少33位美國共和黨資深人士聲明不再支持他競選。英國在野黨工黨（Labour Party）議員沃特森（Tom Watson ）痛批，法拉吉居然還為川普辯護，實在令人怒不可遏。

剛剛被工黨任命為影子內閣文化大臣的沃特森說：「法拉吉給川普當啦啦隊當得挺起勁兒啊！他為了幹好這份新差事，不惜當著浩然正氣的英國民眾的面前，貶低他自己和他的黨派。」

川普的下流影片7日被《華盛頓郵報》爆出。共和黨資深大老、美國眾議院院長萊恩（Paul Ryan）立刻取消了周六活動中對川普的邀請。

同時，美國前國務卿萊斯（Condoleezza Rice ）、和亞利桑那州聯邦參議員馬侃（John McCain）也雙雙放棄對川普總統競選的支持。

「不是競選教宗」

但法拉吉指出，川普現在競選的是美國總統，「不是教宗」。他說：「我跟你說，這就是個大男子主義者在吹噓，就是這麼回事。老實說，男人都這個德性。男人們坐在一起、再喝上幾杯後，聊的就是這點兒事。」

法拉吉還說，女性也會有類似發言：「再說了，很多女人在女人面前說的話，也不敢在電視台或報紙上說。」法拉吉補充：「當然，我不是說那些話說得好。相反，那些話很糟糕，非常糟糕。」

川普在事發後道歉，但強硬表示不會因此退出總統競選。

英國獨立黨前黨魁法拉吉在新選黨魁詹姆斯（Diane James）辭職後，目前擔任該黨的代理領袖。他說，僅上任18天就辭職的詹姆斯「領導能力不足」。

  （相關報導： 美國總統大選電視辯論 希拉蕊vs川普世紀對決第二回合《風傳媒》即時報導 ｜ 更多文章 ）

＊本文原刊《BBC中文網》，原標題〈法拉吉稱特朗普下流言論是「大男子主義」〉。