教宗訪亞美尼亞談大屠殺:要保存記憶,也要走上和解之路

2016-06-27 08:10
教宗方濟各(Pope Francis)造訪亞美尼亞,擁抱亞美尼亞宗徒教會宗主教卡雷金二世(Karekin II)(美聯社)
教宗方濟各(Pope Francis)造訪亞美尼亞,擁抱亞美尼亞宗徒教會宗主教卡雷金二世(Karekin II)(美聯社)

天主教教宗方濟各(Pope Francis)於本月24日抵達亞美尼亞,展開為期3天的訪問行程。教宗此行旨在鞏固天主教會與「亞美尼亞宗徒教會」(Armenian Apostolic Church)的友好關係,並對約1世紀前發生在亞美尼亞的種族滅絕(genocide)發表談話,敦促亞美尼亞人和土耳其人能夠和解、和平共處。

教宗告訴亞美尼亞人民:「願上帝賜福予你們的未來,並且讓亞美尼亞與土耳其的人民能夠再度走上和解之路。」

另一方面,教宗也談到歷史記憶的重要:「充滿摯愛的記憶,能夠讓仇恨的陰謀變成和解的計畫。」

教宗方濟各(Pope Francis)造訪亞美尼亞(美聯社)
教宗方濟各(Pope Francis)造訪亞美尼亞(美聯社)

25日,教宗參觀亞美尼亞大屠殺紀念館(Armenian Genocide Memorial),於訪客留言簿上寫道:「在此,我滿心沉痛地祈禱,這類悲劇將不再發生,人類將不再遺忘,並知道如何以善制惡。願上帝保護亞美尼亞人的記憶,它們不應該被淡化或遺忘,它們是和平和未來之源。」

「種族滅絕」惹惱土耳其

去年4月,教宗首開教廷先例,公開指稱1915年土耳其人殘害150萬亞美尼亞人的罪行是「20世紀第一場種族滅絕」(the first genocide of the 20th century),並呼籲國際社會承認這項史實,令土耳其政府暴跳如雷。如今,教宗再訪亞美尼亞,重申亞美尼亞種族滅絕事實,期盼亞美尼亞和土耳其能夠於百年後和解。

然而,土耳其強烈反駁教宗的用詞,副總理強尼克里(Nurettin Canikli)25日隨即表示「很不幸地」教宗如此評論,反映羅馬教廷的「十字軍心態」( mentality of the Crusades)。土耳其辯稱,死亡人數至150萬是歷史學家的誇大其辭,而且事實上不僅亞美尼亞人,也有土耳其人也在戰亂中死亡。強尼克里聲稱「種族滅絕」並沒有表現出史實,「眾所皆知,我們知道,全世界知道,亞美尼亞人也知道。」

亞美尼亞種族滅絕
 

「古老而珍貴的記憶」

教宗25日向1920年代約400名亞美尼亞孤兒的後代致意,他們的祖先曾受羅馬天主教照護。68歲的哈貝希恩(Sosi Habeschyan)與其姊妹也來迎接教宗,她們的母親是大屠殺之下的孤兒,後來被丹麥傳教士雅各布森(Maria Jacobsen)收養。

「祝福已經降臨在這塊土地上了。」35歲的敘利亞難民阿德子米恩(Andzhela Adzhemyan)如是說,他是紀念館的訪客,「他(指教宗)帶給我們力量和信心,讓我們無論如何都能繼續保持基督教信仰。」

隨後,教宗前往亞美尼亞第二大城久姆里(Gyumri),舉行三天訪問行程裡唯一一場公開彌撒。「人們擁有記憶。」教宗在祭壇上向群眾如此道,「而你們(指亞美尼亞人)的記憶是古老而珍貴的。」 (相關報導: 無懼土耳其怒火 發揮道德勇氣 德國國會:亞美尼亞大屠殺是種族滅絕 更多文章

而在首都葉里溫(Yerevan)共和國廣場(Republic Square)晚禱時,教宗再次提起記憶的重要性。在將近5萬民眾的注視、亞美尼亞宗徒教會大家長卡雷金二世(Karekin II)和總統薩爾基相(Serzh Sargsyan)的陪伴下,教宗方濟各如此呼籲,「灌注愛的記憶,將能夠開啟新的、意想不到的道路。在這些路上,憎恨的念頭將變成和解的計畫,希望將昇起給大家更好的未來。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
蔡總統會晤4邦交國 談合作面向
有片》「曼巴道」精神風靡全台,Kobe Bryant退休後首度訪台,首站高雄擔任總教頭傳授球技
新政府始終難產》西班牙國會選舉 還是沒有政黨拿到絕對多數
蔡英文會巴國留台學生,校友會長戲稱自己在「阿陸仔」公司上班
他的小黃瓜銷遍全台!年輕人揮汗種出無農藥良心作物,月薪勝吹冷氣上班族3倍
郭台銘指「台灣假日太多」,求職網高階主管:還7天假不夠,該再加碼7天啦!
林深靖觀點:英翔專案─一趟不由自已的反共之旅?
白曉紅觀察:脫歐─是民族主義和極右政治的勝利﹐不是人民的勝利
孫慶餘專欄:民主政府是站在人民這邊的政府
科技新觀點》這一題,不是每個老闆都有資格談
陳耀昌專文:淮軍在台灣
陳黎專文:佛瑞,德布西,魏爾崙
台灣人的歌聲,絕不輸歐洲!全台最強阿卡貝拉樂團將赴歐參賽,讓世界聽見台灣
觀點投書:林全內閣莫成蔡英文連任絆腳石
觀點投書:弔詭的《促進轉型正義條例》
觀點投書:致賀陳旦部長,花蓮人想要一條安全回家的路
巴拿馬參訪箇朗貨櫃公司 蔡英文:看到長榮貨櫃很感動
晤15位美國會議員 蔡英文:願去了解華航直航邁阿密的意願
一再撕裂傷口換來的音符 八仙塵爆傷者登台演奏
巴拿馬運河拓寬工程風光啟用 全球航運不景氣陰霾籠罩
殺手級應用來了!Beacon導客又導購!微定位把逛街人潮變錢潮
八仙樂園股東萬海航運擬討回塵爆捐款 新北市府暫拒
金煌芒果問世50周年 金煌伯這樣打造六龜黃金傳奇
為蓮花季提前熱身 百條大冬瓜彩繪超吸睛
從「鐵肺歌后」到「金曲歌后」彭佳慧二十年磨一劍
英國脫歐》銀行業震撼彈 匯豐銀行警告:上千職位擬遷往巴黎
習近平和普京會晤 大手筆簽訂30多項能源合作協議
英國脫歐》選前亂開支票,選後賴帳撇清 脫歐領導人法拉吉再添罵名
看到iPhone想到賈伯斯? 「中國諾貝爾獎」誓將表揚幕後英雄
民團批「髮夾彎再現」斥民進黨將修出「退步版」私校法
英國脫歐》民粹政客、民族主義訴求當道 美國會步上英國後塵嗎?
英國脫歐》不滿經濟現況、不滿薪資停滯 英美人民強烈要求改變
當台灣小學生暑假忙打電動,日本小學生手繪各地168種文具圖鑑,有前途啊!
英國脫歐》英美「特殊關係」備受考驗 川普期待美國選民做出類似選擇