觀點投書：當「事件」改名為「戰役」─七腳川歷史正義不能停在史蹟登錄

今年六月十八日，花蓮縣政府公告將「O nipilais nu Ripun tu Cikasuan 日本侵略七腳川戰役」登錄為花蓮縣史蹟，種類為古戰場。看到公告的那一刻，我沒有先想到名冊又多了一筆。我看見的是，名稱終於寫清楚，這場戰役由誰發動，又發生在誰的土地上。

長久以來，這段歷史被稱為「七腳川事件」。「事件」聽起來近乎中性，像是一場偶然發生、沒有主詞的衝突，「討伐」則沿用殖民者的位置，把原住民族寫成必須被征服、被教化的人。如今改稱「日本侵略七腳川戰役」，不是為了延續仇恨，而是把被拿掉的主詞，以及被掩蓋的侵略與抵抗，重新放回歷史。命名從來不只是稱呼，它也決定公共社會從什麼位置理解過去。

從2011年開始，青年們從舊社一路走向族人離散後居住的地方。2016年，我背著孩子涉過木瓜溪。腳踩進河水時，我只想讓孩子知道，我們走的這條路，是祖先逃難、離散的路，也是後代重新走回自己歷史的路。這些年沿途說下的每一段故事，都讓我更確定，七腳川不能只被留在「事件」兩個字裡。

花蓮縣政府的登錄理由指出，發生於1908年的戰役，使一個據今近四百年歷史的部落在殖民統治下消滅。七腳川社人被迫讓渡生存空間，族人的勞動也被殖民帝國用於東部建設。這段文字的重要性，在於它沒有把戰火平息當成歷史終點，而是把戰役之後的土地掠奪、人口遷移與勞動支配連在一起。

族人被迫離開舊社後，原本有人居住、耕作、祭祀，也有親族網絡與部落治理的土地，被殖民政府重新稱為「原野」，再轉成官有地與移民空間。所謂原野，並不是土地原本無人，而是先把生活在那裡的人移走，再把名字、聚落與生活痕跡從地圖和文字中刪去。

1908年戰役後，離散的七腳川人與其他阿美族人，也被納入殖民政府推動的鐵路、公路、橋梁與港口建設。談到東部開發，我們看見鐵路通車、吉野移民村與花蓮港的建設，卻很少回頭問，這些被歌頌為「進步」的工程，究竟蓋在誰的土地上？又是誰用自己的身體與勞動，完成帝國所宣稱的開發？

七腳川的經驗並不是一段孤立的地方史，它連著整個臺灣東部的殖民開發。當發展史只剩下開拓者、移民村、交通建設與行政制度，那仍然是統治者留下的版本。原住民族不是站在開發史旁邊等待被介紹的文化元素，而是土地被取得、資源被利用、人口被重新配置時，最直接承受後果的人。

臺灣的原住民族歷史正義，也是在一次次命名與制度修正中前進。從「山胞」正名為「原住民」、憲法寫入「原住民族」，到《原住民族基本法》、國家道歉及原住民族歷史正義與轉型正義委員會的成立，許多改變都是族人長期行動換來的。這些成果並不表示工作已經完成，卻證明當國家願意修正語言、法律與制度，曾被視為理所當然的歷史秩序，就可能開始鬆動。 （相關報導： 宏國德霖科大攜手清溪扶輪社走進花蓮偏鄉　以專業與公益共築地方創生新篇章 ｜ 更多文章 ）

今年七月三十日，行政院正式核定西拉雅族為臺灣第十七個原住民族。這項成果走過數十年的正名、司法與文化復振，也接續2022年憲法法庭判決及2025年《平埔原住民族群身分法》所打開的道路。西拉雅族的正名再次證明，一個民族是否存在，不能只由統治者曾經留下的戶籍欄位、分類名稱與行政方便來決定。這不是國家額外給出的恩惠，而是國家開始修正過去制度造成的抹除。

然而，名字寫進公告或法律，不會自動改變社會如何記得歷史。七腳川已經登錄為史蹟，如果教材仍只介紹吉野移民村，卻不說土地如何取得，只講花東鐵路與花蓮港，卻不談原住民族勞動如何被動員，只保存殖民者留下的碑與紀念物，卻沒有讓後裔說出祖先的故事，那麼這紙公告最後仍可能只剩下一塊牌子。

登錄應該是行動的開始。首先，太昌、南華、池南、光榮、平和、壽豐與溪口等七腳川離散部落，應共同參與史蹟的保存、研究、詮釋與治理。其次，舊社、木瓜溪逃難路徑、鐵路、移民村與族人離散後的聚落，必須放回同一條歷史脈絡，納入臺灣東部開發史、原住民族史與殖民勞動史。散落在臺灣與日本的檔案，也應持續數位化、翻譯與公開，不能讓後代永遠只能透過侵略者留下的文字報告，來證明祖先曾經存在。

七腳川社的後裔們回到舊社、走過木瓜溪，也走進日本留下的檔案，目的很簡單，就是希望這段歷史可以從族人的眼睛重新被看見。讓大眾理解沒有被說出的歷史，不能稱作真正的和解。

當「事件」改名為「日本侵略七腳川戰役」，這份公告修正了一個沿用殖民的稱呼，但我們的工作還沒有結束。歷史正義必須落實在教材、土地、紀念空間與治理權上，讓曾被迫沉默的人，重新成為說明自己歷史的主體。

用部落的視角就會明白，我們要奪回的，不只是歷史名稱，更是講述歷史的角度。 （相關報導： 宏國德霖科大攜手清溪扶輪社走進花蓮偏鄉　以專業與公益共築地方創生新篇章 ｜ 更多文章 ）

＊作者為社區總幹事，長期投入原住民文資、地方創生等原民公共事務。