高市早苗對中喊「理解並尊重」引歡呼！內行人4點分析話中玄機：其實被誤讀了

日本首相高市早苗近日在國會面對質詢，再度被要求明確說明政府對台灣議題的態度，她的回答沿用日本官方自1972年以來的說法，強調日本在《中日聯合聲明》框架下「對台灣相關的，我國基本立場完全依照《中日聯合聲明》，這個立場絕無任何改變」，並再次重申日本「理解並尊重」中方在聲明中提出「台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分」的立場，這段話引起外界再度解讀，特別是親中陣營快速將此視為日本政策調整，然而，日本政治媒體人矢板明夫點出，高市早苗的回答並非立場後撤，而是日本外交系統長期採用的「標準語彙」，目的在於避免使雙邊關係在公開場合產生額外摩擦，他解釋，高市早苗的說法與過往政府一致，只是使用了日本外交圈極為熟悉的語言，沒有任何新的政策意涵。

矢板明夫指出，日本政府對於北京主張的立場從未「承認」或「接受」，而是以「理解並尊重」作為公開發言時的固定詞組，他形容這種說法是「魔法咒語」，其本意接近「我聽到了，但我沒答應」，是一種降低衝突、維持禮貌的外交方式，他進一步比喻，在日本政治文化裡，「理解並尊重」是一種假性柔軟的回應，既未承諾也未否認，功能是確保談話在形式上保持圓潤他說，把這句外交語言翻成最白話的版本，就是「你的主張我知道，但跟我沒什麼關係，我也不打算跟你吵。」這段評論在日本政界被視為理解外交通常話術的核心句子，也是檢視高市早苗近期言論的關鍵。

要理解為何這句話引發外界過度解讀，矢板明夫提出日本政界多年的慣例，並點出其語言效果：

• 避免對抗的禮貌形式
  日本在敏感議題上慣用「既不承認也不否認」的方式，讓對方無法據此推論實質讓步。
• 維持自身政策空間
  即便使用「理解並尊重」，日本仍保有自主判斷空間，不會因為語言禮貌而調整國防或外交政策。
• 降低北京壓力但不交付承諾
  詞語的功能是降溫，而非改變，日本的核心政策包括對台安全關切、對台海的戰略判斷，均未因此改變。
• 延續自1972年的既有模式
  所有日本首相、外相在公開場合使用同樣的語言，象徵日本外交體系的連續性，而非個別政治人物的轉向。

矢板明夫形容，日本對中國的這種「理解與尊重」，就像太太迷戀木村拓哉，先生雖然表面說「嗯，我理解並尊重」，但心裡清楚這不會造成任何後果，他強調，高市早苗的回答屬於同一脈絡，既不動搖日本對台安全評估，也沒有否定她先前提出的「台灣有事論」。

值得注意的是，高市早苗先前談及台海局勢時，曾直言台灣若出現安全緊張，可能構成「日本國家存立危機事態」，這段說法仍是她當前的立場，也未因國會答詢中使用「理解並尊重」而有所動搖，矢板明夫指出，外界若僅看詞語、忽略日本一貫的外交語境，就容易誤判方向，也因此，親中派在國會質詢後的「歡呼」，在他看來是錯讀語意，高市早苗並未承認中方的主張，也未採取任何實際政策行動，她的回答只是在敏感時刻維持必要的外交禮貌，避免爭端升級，同時維持日本的基本立場。

近日本國會多名議員要求政府在台海議題採取「冷靜且一貫」態度，避免造成事態升高，高市早苗的最新回應與這股要求保持一致，即在公開場合採取穩定語氣，但在政策層面維持日本既有防衛與區域安全評估，矢板明夫在分析中表示：「她只是在外交場合講一句能避免無謂衝突、又不犧牲立場的標準台詞。北京聽懂也好、假裝聽不懂也罷，立場從頭到尾沒變。」這句話凸顯日本政界普遍認知，外交語言的形式不應被誤讀為政策指向。 （相關報導： 高市早苗陷政權危機！維新會提1要求恐讓內閣垮台　專家示警中國可能伺機擴大對台施壓 ｜ 更多文章 ）