聚會常聽到的1句話，其實是暗示「叫你快離開」！他揭成年人社交潛台詞，聽不懂真的太尷尬

當你以為對方在展現熱情，其實是在委婉拒絕、話中有話？一名網友分享，日前看到一篇名為「10大成年人必懂的社交潛台詞」的文章，其中，去別人家作客，聊到一個段落，或是時間差不多了，對方問，「留下來吃飯吧？」竟是暗藏社交潛台詞，言下之意是「你可以走了」，讓他十分驚訝分享自己平時的做法，發文詢問，「真的是趕你走的意思？」

「留下來吃飯」，其實是社交潛台詞？

近日，有網友在PTT上以「說『留下來吃飯』就是叫你快滾的意思？」為題發文表示，看到一篇名為「10大成年人必懂的社交潛台詞」的文章，文中提到，「去別人家作客時，聊到一個段落，或是時間差不多了，當對方問：『留下來吃飯吧？』你的反應是什麼呢？如果對方是不熟的朋友，那麼說出這句話的潛台詞就是『你可以走了』，問你要不要留下來吃飯不過是一種客套而已！」

原PO分享自己的經驗，去親友家作客時，當對方說留下來吃飯吧，自己會禮貌的推掉邀請，「不然真的留下來吃飯，聽不懂人家的潛台詞還厚臉皮留下來，不就糗了？」但他也好奇詢問，「當對方說『留下來吃飯吧』真的是趕你走的意思？」

貼文一出引起許多網友回應，有人認同文章該內容，「敢講我就不客氣留下來吃」、「成年人講話在那邊拐彎抹角」、「談話告一段落的意思」、「很正常， 真的約吃飯會提早說， 不會臨時」、「這篇寫得很好，跟我想的一樣」、「留下來吃飯或其他動詞就是人家要進行下一個活動了，妳要嘛繼續跟要嘛離開，至於人家是不是真心邀妳繼續跟就要看人了」、「意思就是到飯點，自己識相一點」、「如果對方是台灣人，那肯定是客套話」。

也有網友分享，「看情況，真的有要你留下來吃的」、「看你們的交情」、「有空再約倒是真的很確定交情不好」、「交情好就直接上菜，不會叫你留下來」、「人情世故還是要懂一些啦，不要自以為率直實則沒禮貌貽笑大方」、「為何用這種話客套？我要送人離開就會直接說，時間也差不多了送你下去」

完整討論：《說「留下來吃飯」就是叫你快滾的意思？》

責任編輯／陳得馥

（相關報導： 怎麼在職場獲得好人緣？專家教學2大說話技巧，不怕得罪人還能討主管喜歡 ｜ 更多文章 ）