你以為韓國跟台灣一樣是東亞鄰居，生活習慣差不多？錯！錯！錯！旅遊達人「不奇而遇 Steven & Sia」一家三口在首爾生活後，幾乎每週都在經歷「文化驚嚇」，從地鐵、餐桌到幼兒園，天天都像在闖關解鎖！他們將親身經歷的10個韓國文化差異分享出來，保證讓你少走很多冤枉路，避免旅程中的尷尬窘境！
1. 打嗝不是自然反應，是「社交地雷」！
在台灣，吃飽打嗝很正常，但在韓國，打嗝可不是件小事！「不奇而遇」分享，史蒂芬有次吃完辣炒雞排不小心打了個嗝，隔壁桌的阿珠嬤立刻皺眉側目，眼神彷彿在說：「你家沒教過你禮貌嗎？」原來在韓國，打嗝不是飽的象徵，而是沒教養的表現！ 特別在公共場合或長輩面前，千萬要忍住，或至少練好「靜音模式」，不然真的會被眼神「刺穿」。
2. 吃飯不能捧碗，端碗像「流浪漢」？！
台灣人吃飯習慣捧起飯碗，覺得好拿又好吃。但在韓國，這可是大忌！「不奇而遇」一家剛搬去韓國時，有次史蒂芬下意識捧碗扒飯，結果老闆娘立刻大聲糾正：「碗放下來！」還補一句：「那樣吃很像노숙자（流浪漢）欸！」讓他們三人瞬間尷尬萬分。
3. 再冷也喝冰的！韓國人的「冰魂不滅」！
就算外面下著雪，冷到瑟瑟發抖，走進咖啡廳，十個韓國人裡有九個還是點冰拿鐵，還一邊喝一邊說「冷得好舒服～」！「不奇而遇」一家拿著熱美式，整間店只有他們冒著熱氣。韓國人對冰飲的熱愛真的是無極限，一年四季都是「얼죽아（冰死都要喝冰美式）」的忠實信徒！
4. 進門一定要脫鞋，地板就是「半張床」！
在韓國拜訪朋友或長輩家，進門第一件事就是脫鞋！這點台灣人雖不陌生，但韓國人更講究，因為他們常直接坐在地上吃飯、看電視，甚至打地鋪睡覺。地板對他們來說就是家的一部分，乾不乾淨真的很重要！「不奇而遇」的兒子Ryan第一次去韓國幼兒園時，老師說「鞋子脫掉喔～」他竟直接脫光襪子，以為要全部脫光，讓爸媽哭笑不得。
5. 長幼有序是真的：吃飯、喝酒、說話都講輩分！
在韓國，長幼有序是真的！吃飯要等年紀最長的人先動筷，大家才能開始吃。喝酒也一樣，史蒂芬第一次在長輩面前直接乾杯，被說沒禮貌。正確方式是：轉頭＋手遮杯口＋小口啜飲，整套流程不能漏！
6. 「嗯」＝被罵？！語助詞也能引戰！
這個雷，「不奇而遇」一家剛到韓國第一週就踩到了！台灣人講話很自然會加「嗯嗯」表示在聽，但在韓文裡，「응」（嗯）是平語，只能對晚輩或朋友講。史蒂芬在咖啡廳對店員說「嗯」，結果後面的大叔瞬間爆氣：「你怎麼這樣講話！沒禮貌欸！」後來才知道，在韓國講「嗯」就像在對陌生人說「喂」一樣失禮。現在他們講話都自動加「요」字尾，安全第一！
7. 敬語難如天書，一句話三種說法！
韓文的敬語變化超多，還要看對象年紀、關係、場合！像「吃飯」就有飯 먹어（朋友）、밥 먹어요（陌生人）、식사하셨어요（長輩）… 光是學敬語就讓外國人崩潰，說錯不是尷尬，是羞愧！
8. 插隊現象偶爾上演，特別是…「阿珠嬤」！
在韓國超市排隊，前面明明只有兩個人，突然一位阿珠嬤衝進來插進隊伍說：「我就這一個～」更令人傻眼的是，後面的大叔竟然也默默退一步，像習以為常。雖然不是人人都這樣，但「不奇而遇」一家學會了：排隊時要像守門員一樣站穩，不然一眨眼就變「受害者」！
9. 剪頭髮＝洗頭套餐，單剪？不存在！
在韓國想「剪個頭就走」？不可能！這裡剪髮幾乎都會附洗頭、按摩、吹整的完整SOP流程。想單剪？設計師會露出聽到外星語的表情：「怎麼可能不洗？」雖然過程很療癒，但如果趕時間，可能會有點困擾。
10. 一個人吃飯要有勇氣，孤獨美食家未必被理解！
在台灣，一個人吃飯或喝咖啡很自在，但在韓國，「혼밥」（獨自吃飯）以前被視為可憐或邊緣。雖然這幾年漸漸被接受，但有些店家還是會問：「一位嗎？」語氣中帶著驚訝。有次史蒂芬想吃一人烤肉，結果店員說：「兩人起跳喔～」只好默默去便利商店吃飯，體驗了孤獨美食家的無奈。
這些文化差異，有些讓人崩潰，有些會讓人笑出聲。但「不奇而遇」一家也因為這些「不奇而遇」，才慢慢學會如何在異國生活、一起成長。如果你也曾在韓國踩過雷、笑過淚過，歡迎留言分享，讓更多人避開文化衝擊！ （相關報導： 不是日本！這個國家快被台灣人攻佔，「路上一堆講台語的，親切像在南部」 ｜ 更多文章 ）
本文經授權轉載自不奇而遇 Steven & Sia，（原標題：來韓國你一定要注意的文化差異！）
