當齊天大聖孫悟空對上三太子哪吒,會擦出什麼火花?這場宛如東方神話英雄「跨宇宙對決」的精彩戲碼,並非發生在最新的動畫或漫畫中,而是由來自臺灣屏東的「明興閣掌中劇團」活靈活現地在日本京都國際漫畫博物館搬演!配合「臺灣少年與日本少年—臺日漫畫‧百年邂逅」特展開幕,屏東布袋戲團的《孫悟空尬哪吒》以其緊湊刺激的武打場面與精湛操偶技藝,成功點燃現場日本觀眾,尤其是漫畫迷的熱情,連日本放送協會(NHK)也特別進行了新聞報導。
在古都京都的漫畫聖殿,一場別開生面的「神仙大亂鬥」於24日、25日熱鬧開打。明興閣掌中劇團帶來的經典劇目《孫悟空尬哪吒》,將兩位家喻戶曉的東方神話英雄齊聚一堂。只見戲偶在操偶師巧手下,飛天遁地、翻滾搏擊,孫悟空的金箍棒與哪吒的乾坤圈鬥得難分難解,令人目不暇給。劇中更巧妙融入川劇變臉的元素,為角色增添神秘與驚奇感,引發現場觀眾陣陣驚呼與掌聲。
另一受邀的「全樂閣木偶劇團」也帶來了《偶戲總動員》劇碼,同樣展現了臺灣掌中戲的多元魅力。這些融合傳統底蘊與創新思維的演出,不僅呈現了臺灣布袋戲的藝術精髓,其充滿想像力與戲劇張力的角色對決,更意外地與漫畫文化中常見的英雄戰鬥主題產生了奇妙的共鳴。
此次演出是配合國家漫畫博物館與京都國際漫畫博物館共同籌劃的「臺灣少年與日本少年—臺日漫畫‧百年邂逅」特展系列活動。該展覽以手塚治虫及蔡焜霖的漫畫傳記,對照爬梳臺日漫畫史的交織脈絡。而屏東布袋戲的加入,無疑為這場漫畫盛會增添了動態的、充滿臺灣本土文化氣息的亮點。
屏東縣政府文化處表示,此次能讓屏東傳統偶戲在日本重要文化場域亮相,並獲得NHK等國際媒體的肯定,深感榮幸。現場觀眾對戲偶的精緻工藝及操偶師的生動演繹讚不絕口,彷彿看見「活的公仔」上演熱血格鬥,成功跨越語言隔閡,圈粉無數。 (相關報導: 馬拉松、風域祭、鹽琉開趴屏東旅展超好玩 「恆春旅遊購go節」千萬大獎等你抽 | 更多文章 )
屏東縣政府強調,未來將持續支持在地藝文團隊,透過這樣的文化外交活動,讓臺灣獨特的傳統藝術能與國際潮流接軌,展現屏東乃至臺灣的文化軟實力與魅力。這場在京都漫畫殿堂上演的「神仙打架」,不僅為臺日文化交流增添一筆趣味盎然的紀錄,也讓人看見臺灣傳統布袋戲在國際舞台上依舊能大放異彩的無限潛能。