「台灣人只示範一次!」正能量口號登時代雜誌版面,大批網友全崩潰:丟臉丟到國外去

2021-05-24 17:30

? 人氣

「看好了世界!台灣人只示範一次在兩週內解除三級!」口號,被美國《時代雜誌》報導翻譯。(圖/翻攝自時代雜誌官網、PTT官網)

「看好了世界!台灣人只示範一次在兩週內解除三級!」口號,被美國《時代雜誌》報導翻譯。(圖/翻攝自時代雜誌官網、PTT官網)

台灣本土個案激增,全國提升疫情警戒已升至第三級,但早在5月15日本土病例首次破百時,網路上就流傳著「看好了世界,台灣人只示範一次,在兩週內解除第三級。」的口號,網友也紛紛在社群平台分享這個正能量語錄,就連美國《時代雜誌》也引用報導。對此,有網友將這篇文章轉發到PTT,表示時代雜誌居然翻譯了台灣最近火紅的謎因」,並詢問轉發那句謎因的人是不是達成目標真的讓世界看到了

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

「看好了世界,台灣人只示範一次!」連時代雜誌都轉發

(圖/翻攝自PTT)
(圖/翻攝自PTT)

距離指揮中心設定的「解封時間」只剩下短短4天,不少網友直呼「看好了世界!台灣一堆白癡浮出水面 」、「英文版的更羞恥了!」、「太天真了!」、「真不懂哪裡來自信,一邊po文一邊去賣場群聚搶物資」、「多強的恥力才想的出這句」。

但其實《時代雜誌》並非嘲諷台灣防疫,反而是用這段口號稱讚台灣人警覺性很高,因此有閱讀過原文的網友都留言表示「大家要去看原文啦!雖然我也不喜歡這句話,不過時代並沒有拿這句來嘲諷好嗎!」、「其實這段描寫是對台灣民眾的警覺和抗疫意識給予滿正面評價的!

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導:https://bit.ly/3aAQ9d6

責任編輯/林俐

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章