「台灣人只示範一次!」正能量口號登時代雜誌版面,大批網友全崩潰:丟臉丟到國外去

2021-05-24 17:30
「看好了世界!台灣人只示範一次在兩週內解除三級!」口號,被美國《時代雜誌》報導翻譯。(圖/翻攝自時代雜誌官網、PTT官網)
「看好了世界!台灣人只示範一次在兩週內解除三級!」口號,被美國《時代雜誌》報導翻譯。(圖/翻攝自時代雜誌官網、PTT官網)

台灣本土個案激增,全國提升疫情警戒已升至第三級,但早在5月15日本土病例首次破百時,網路上就流傳著「看好了世界,台灣人只示範一次,在兩週內解除第三級。」的口號,網友也紛紛在社群平台分享這個正能量語錄,就連美國《時代雜誌》也引用報導。對此,有網友將這篇文章轉發到PTT,表示時代雜誌居然翻譯了台灣最近火紅的謎因」,並詢問轉發那句謎因的人是不是達成目標真的讓世界看到了

「看好了世界,台灣人只示範一次!」連時代雜誌都轉發

(圖/翻攝自PTT)
(圖/翻攝自PTT)

距離指揮中心設定的「解封時間」只剩下短短4天,不少網友直呼「看好了世界!台灣一堆白癡浮出水面 」、「英文版的更羞恥了!」、「太天真了!」、「真不懂哪裡來自信,一邊po文一邊去賣場群聚搶物資」、「多強的恥力才想的出這句」。

但其實《時代雜誌》並非嘲諷台灣防疫,反而是用這段口號稱讚台灣人警覺性很高,因此有閱讀過原文的網友都留言表示「大家要去看原文啦!雖然我也不喜歡這句話,不過時代並沒有拿這句來嘲諷好嗎!」、「其實這段描寫是對台灣民眾的警覺和抗疫意識給予滿正面評價的!

責任編輯/林俐

更多文章
幕後》疫情緊急綠營找到破口猛攻 侯友宜不願升高政治對立、藍「護侯大隊」急忙救火
【下班經濟學】台股崩盤如何自保?專家教你2招資產配置:將危機化成轉機!
528解除三級無望?柯文哲坦言有困難 這樣看待「國產疫苗」
疫情重擊內需 經濟部:向政院爭取近400億紓困
海軍堅稱順利!造艦大國照樣千億打水漂 我國造「拼裝潛艦」專家狂搖頭
歐中關係惡化!立陶宛退出中國「17+1」機制
指揮中心威信大失,陳時中「該打屁股」?沈富雄曝最終結局
新冠戰疫》「校正回歸」添磚瓦 本土疫情高峰悄悄突破400例
疫情打亂演習 漢光實兵傳採最小兵力、不對外開放
30年磨一劍 BNT疫苗推手匈牙利女科學家卡瑞蔻奪諾貝爾獎呼聲高
綠營控新北送確診者到中南部隔離 陳時中籲這樣做不用往外送
《沃草》連爆重大財務問題 一紙聲明不見公司治理精進方案
曾引爆25萬人上街卻一閃即逝 公民1985行動聯盟與《沃草》竟有這種關聯
徐薇淩勇奪LPGA生涯首冠 台灣史上第六位 台灣大董事長蔡明忠跨海祝賀 頒發激勵獎金
愛莉莎莎又失言?住萬華批「救護車聲很吵」網氣炸,本人親上火線回應了
兼顧高屏用水 水利局出動機具夷平濁口溪土堤恢復河川原貌
禁止現場飲食 南投防疫指揮官突檢直擊業者
外送員半夜三點接單,低頭一看「總重42公斤」嚇到當場拒絕:台灣人恥度要多大?
疫情中送溫暖 社福工作不漏接助弱勢有家可居
不公布確診者足跡遭誤解?侯友宜:遵從中央指引三原則才公布
最新研究:狗狗能嗅出新冠染疫者!準確率逾90%,無症狀也難不倒
艱難道路燙平 中市府將修復台灣大道機慢車道
全台首家新冠快篩試劑製造商安肽生醫 捐抗原快篩試劑助抗疫
大雨轟炸全台!雨勢加大,中央氣象局最新消息:北北基升級為豪雨特報
指揮中心稱金門快篩令沒申請 陳時中證實:縣府有發函、提建議
「一開一禁」的新興菸品雙標政策真能解決使用電子煙問題嗎
北市養護機構傳確診,現場34人快篩陽性!1人有「萬華接觸史」
征服世界第一高峰之前,請先征服新冠病毒!珠穆朗瑪峰疫情擴散中
與確診者同時去賣場就得隔離?指揮中心列2大條件,完全符合才算數
新冠肺炎》單日增6死亡個案 最大共通點曝光
新潤建設機構捐助新台幣300萬元 投入新北市政府防疫基金
防疫優惠懶人包》在家也能省一波!餐廳外送、外帶折扣一次看,連鎖名店竟然只要半價
新冠肺炎》全國三級警戒降級難?陳時中這樣說
新冠肺炎》全國第三級警戒是否延長?陳時中回應了
面對緊急狀況,弱勢族群卻借不到錢?王道銀行推低利信貸 助全台中低收入戶翻轉生活
新冠肺炎》暴增590例本土6死 陳時中:校正回歸256例
新冠肺炎》全台新增334例本土,256例校正回歸!感染科醫師曝2大關鍵原因增加染疫致死率
李忠謙專欄:「若能回到工作中獨處,我會是一個更好的媽媽」新冠大疫下,家庭工作兩頭燒的母親們
全國第三級警戒要延長?蘇貞昌指示指揮中心研議
台灣半導體內外交迫》缺疫苗衝擊全球供應鏈 美國跨黨派挺自行生產
台灣本土疫情危機:前線醫護人員的心聲及觀察
高雄市環保局啟動全市第三輪全面環境清消
你知道嗎,住宅性能有官方評分!結構、空氣、聲音及節能等8大類,簽約前看一看
高雄4位植物醫師進駐產地 加倍把關農產安全
馬的幣(Mars’coin)即將上市:萬眾矚目白皮書搶先大公開
屏東潮州驚傳群聚!國軍化學兵進駐大消毒,快篩站緊急啟用了
高市總動員防疫稽查不停歇 2處店家遭工務局斷水電