常見錯誤，英文程度好不好都會犯！3個句子搞懂Accompany／company正確用法
你知道講"accompany with you"是錯的嗎？（示意圖／pakutaso）
不同的程度的英文學習者會犯不同的錯誤，但有些錯誤卻是英文程度好不好都會犯。
Accompany／company即是一例。曾聽到學生說：
1.我陪你去
（X）I will accompany with you.
（O）I will accompany you.
Accompany這個字意思是陪伴、伴隨，是及物動詞，不需要用with。要用with，可以說"I will go with you."（我和你一起去。）
2.他堅持要陪她去機場
（X）He insisted on accompanying her to go to the airport.
（O）He insisted on accompanying her to the airport.
陪著人到一個地方，英文裡要用accompany someone to a place，而不用accompany someone to go a place。為什麼呢？英文字典裡對accompany裡的解釋是：
「"to go somewhere with someone, especially to look after them"與某人一道去，有看照之意」Accompany本身就己經包含「go」，不需多此一舉。
3.坐在這兒陪我一會兒
（X）Sit here and accompany me for a while.
（O）Sit here and keep me company for a while.
Accompany隱含著go，有動線，而坐在這兒陪單純只是陪伴，用accompany並不合適。單純的陪伴，可以用keep someone company.
Company是公司，也是夥伴、同伴，當公司時候用法單純不易出錯，但當同伴時也是錯誤率、誤解率高的一個字。來看兩個例句：
Do you expect company for the weekend?
I always enjoy your company.
本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：「我陪你去」英文說"accompany with you"，是錯的！3個句子搞懂正確用法 ）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
曾志超觀點：正視台灣人才外流的警訊台灣擁有極佳的教育環境，培養出許多優質的人才，奠定我國經濟發展的基礎。然近年來，不論是對岸刻意挖角，抑或主動出走，國內人才大量流失已威脅到台灣的未來，政府面對此問題卻無所作為。
味噌顏色越深，代表成分越毒？營養師道出健康真相，這2種人千萬少吃…日本以「長壽之國」聞名世界，不少研究認為偏好味噌飲食是最大功臣之一，該國甚至流傳著一句「有味噌就沒醫生」的諺語，可見味噌對日本人的重要性。然而，味噌的種類很多，最近網路謠傳「顏色越深的味噌，越有可能產生毒素」之說法，引發民眾恐慌，事實真是如此嗎？且聽營養師怎麼說！
南方朔專欄：芬普尼蛋 毒物汙染的全球！由於台灣以前對芬普尼疏於管理，毒雞蛋風波其實比南韓、香港嚴重，而與歐洲等量齊觀。農用化學藥劑只要有一個國家使用，各國業者就會跟進。毒物汙染已全球化，現代政府必須耳聰目明。
蘇子喬觀點：民進黨多數暴力，立法院議事規則形同具文立法院臨時會審查前瞻特別預算案，民進黨以「一事不二議」原則為由，摒除國民黨所提的上萬件修正案。蘇嘉全院長在主持審查前瞻預算的院會時，先通過民進黨團所提「依款、項及『提案順序』」審理預算案」的提案，作為後續議事運作的程序規則。換言之，院會將優先表決民進黨團於7月21日比國民黨團更早的提案，至於國民黨刪除預算提案中款、項等條目與民進黨團所提相同、但刪除金額不同的提案，都被視為「一事」，院會即不再處理，以對付國民黨以「案海」策略所進行的議事杯葛。蘇院長並援引內政部訂定的《會議規範》第53條規定，「關於人選、款項、時間、數字等，依提出之先後順序，依次表決至通過其一為止。」他強調他的議事處理方式於法有據。
楊建銘專欄：風險資本的回報率盲點 在還沒轉行做風險資本投資前，和地球上多數人類一樣，我對於風險資本基金的績效要如何評估並沒有太多概念。當然我們常聽到某某風險資本家當初領投谷歌種子輪，上市時賺了幾百幾千倍，或者某某知名風險資本管理公司每一年都最少都有一個投資標的成功在紐約證交所或者納斯達克掛牌上市等，但反映到投資績效上這些軼聞到底代表什麼，相信多數記者或讀者是不太清楚的。
觀點投書：蔡英文藐視國會，蘇嘉全霸凌議事，民進黨立委淪為表決器！依據立法院議事規則第 2 條「本院會議，除憲法、立法院組織法、立法院各委員會組織法、立法院職權行使法及立法委員行為法另有規定外，依本規則行之。」說明立法院的所有會議，除非「憲法、立法院組織法、立法院各委員會組織法、立法院職權行使法及立法委員行為法另有規定」，其餘均依照立法院議事規則之規定。
觀點投書：人才擠擠的東南亞 你真的有競爭力嗎？你想到東南亞工作嗎？或許許多人有此打算，也很欣慰在一窩蜂地「新南向」風潮之下，加上越來越多知識份子與名嘴藉此賺稿費，上通告努力帶民眾了解東南亞之際，這塊一直以來既陌生又熟悉的鄰居，開始有了更多不同面向的關注，自然，討論多了，刻板印象與無知的測臆也就少了，何況本國大環境又不太讓人滿意的情況下，出走尋求更好的待遇與機會，便成為熱門選項。
倪仲俊觀點：世大運的省思─坐讓政治污染體育是過去放縱的惡果在臺北舉辦的第29屆世界大學運動會熱鬧紛陳、競爭精彩，而臺灣民眾的熱情參與，更為活動生色許多，這與地主選手的優異表現相互輝映，造就了一次成功的賽會，可喜可賀。惟賽會開幕儀式進行時，有「反對年金改革」的部分團體之成員逾越了現場秩序，導致多數的運動員受到干擾而無法依原訂程序緊跟在自己國家的國旗後頭進場，這暴露出了主辦單位在安全維護上的缺失，坐讓政治活動干擾到體育活動，可謂本次賽會最大的遺憾。
觀點投書：文言文有甚麼不好最近文言文一夕之間被講成八股、封建的產物，我所知道的文言文卻不是這樣的類型。從求學時上第一堂課國文必讀韓愈「師說」，說明老師在求學過程中老師的教色及學生求學態度是非常重要的。禮記禮運大同篇，講天下為公、社會福利、博愛等仁民愛物的理想情操，然到這些千年文學只剩下封建及八股？沒有任何對人生有啟發或陶冶心性的部分？
觀點投書：開標前宣示「封廈整建」，是維修還是圍綁標？桃機公司董事長曾大仁在8月23日接受中央社訪問宣示：第二航廈管線老舊，勢必要封閉大整修，時間規劃在第三航廈啟用且穩定後進行，工期約兩年。但是桃機公司編列1400萬元預算採購的「第二航廈關閉整建可行性評估專業顧問」標案，卻是在8月31日才要開標。採購單位的主管以新聞報導方式公開宣示可行性評估結論，創下台灣政府採購法實行以來之首例，更預告了機場公司浮濫採購或是驗收不實即將上演。
觀點投書：一事不二議 葬送台灣國會制度立法院在第9屆第3會期第3次臨時會，審查《前瞻基礎建設特別條例》特別預算案，該案也在31日深夜時分完成三讀。但短短一兩天讓我們見識到國會多數暴力與有如兒戲般的議事規則，民進黨團與蘇嘉全堅持的「一事不二議」，以表決的方式通過前瞻基礎建設特別條例，更是讓台灣國會蒙羞。
未來科技對創業的影響：《我真的不是潑冷水》選摘（2）創業是門與時俱進的學問，相信這點大家應該都能認同，所以我們不會將五十年、一百年前的創業思維完全移植到現在，而是將過去創業者累積下來的種種經驗堆疊、融合成符合現代社會環境適用的新創業思維，因為我們的文化、科學技術每天每天都不斷地在改變進步，才使得創業這件事所涵蓋的範圍更深更廣，比如過去的人在創業的決策上僅能憑經驗法則，現在則有大數據可以輔助我們做每個選擇；過去創業強調密集的勞力，現在則是自動化的時代，諸如此類技術上的革新，讓創業變成不僅僅是「花錢開一間公司」這麼簡單的事情。
蔡英文親口道謝 戴資穎：留下來絕對值得總統蔡英文於今（31）日下午接見世大運中華台北隊選手，羽球好手戴資穎雖沒有參加遊行，但仍到總統府與蔡英文會面，其中蔡英文更親口對她說「謝謝你留下來」，讓戴資穎非常感動，她表示，感覺到自己選擇留下來絕對值得且正確。
男子世大運丟煙霧彈獲交保 高院駁回北檢抗告男子陳進添涉嫌於世大運開幕時丟煙霧彈鬧場，日前被檢方以涉犯強制罪且有再犯、串供之虞聲押禁見，但台北地院裁定30萬元交保、限制住居且每天要到警局報到，北檢不服提出抗告，主張應預防性羈押，高院31日認定北院裁定無不當，駁回抗告確定。
世大運閉幕轉播最高峰128萬人觀看 竟然不是看柯文哲…2017台北世大運在昨（30）日完美落幕，轉播結束後，網友紛紛猜測收視高點，沒想到最高收視5.86竟然不是台北市長柯文哲的致詞，而是各國選手的入場，而收視率4.78居次的是歌手家家的表演節目，但柯文哲的致詞收視也高達4.25。
世大運幕後》柯文哲閉幕致詞11度提「地理性意涵」台灣 曾向綠營徵詢如何打擦邊球 台北世大運讓台灣留下一個難忘的記憶，許多人關注到市長柯文哲於閉幕典禮上的致詞，淺白且有節奏感，11度將「台灣」置入文稿，引起不小騷動。據了解，在事前準備這份致詞稿時，柯文哲確實有意要將台灣多次置入，在曾向綠營徵詢意見，最後決定用帶有「地理性意涵」的台灣來表述，打擦邊球，而閉幕式上，柯也有意識地帶入更多「柯式主觀想法」，為此致詞，柯本人刪改多回，直到閉幕致詞前一晚，仍挑燈夜戰。
台北人口老化怎麼辦？柯文哲：積極推動「居家安老」台北市長柯文哲今（31）日前往士林官邸參加銀髮樂活行記者會，面對台灣即將走入超高齡社會該如何應對？柯文哲表示台北在未來將面對老化社會問題，市府也將推動社區化照謢的政策，達成「居家安老」的目標。
台灣提列1063億元基金 推動邦交、新南向國家公共工程合作蔡英文總統31日舉行第四次「對外經貿戰略會談」，針對國安會提報「強化對外援助整體計畫」，蔡也裁示，仿效日、韓政府開發協助（ODA）模式精神，從和邦交國及新南向目標國合作推動公共工程及基礎建設著手，培養並厚植國內業者開拓海外工程之能量。政府將建立策略性融資機制，初期匡列35億美元（新台幣1063億元）專案融資資金，和邦交國及新南向國家政府進行公共工程合作。
