我媽的異國婚姻06》以為老媽學英文頂多撐3個月,一年後她跟外國友人的對話嚇傻我啦

2017-04-30 08:00

? 人氣

原以為只是3分鐘熱度學英文的媽媽,不到一年英文程度突飛猛進,甚至可以和澳洲的朋友聊:「我跟他說,澳洲的醫院怎麼這樣呢?在台灣,健保規定,開刀之後,如果幾個小時沒有排尿,醫院就會幫我裝尿管,所以不太會有發炎的狀況出現。」讓女兒都驚呼:「妳確定你們是在說這些?」……

話說我媽從拿了那本英文文法書之後,就真的讀了起來。有時我去看她,發現她坐在向陽的書桌前,戴著老花眼鏡,握著鉛筆,伏案讀書。我是那種三天打魚兩天晒網的性格,因此問我妹:妳覺得媽媽這種熱度會持續多久?我們兩個打了一次賭,我覺得3個月,我妹更狠,她說:「呵呵,頂多3個禮拜。」

★一手掌握熱門話題

但因為我倆都很忙,不知不覺半年過去、8個月過去,大概一年左右,我媽突然跟我說:「我想要上網聊天。」

我說:「那妳就上網啊。」

她說:「怎樣才能讓人聽得見我說話?」

我說:「聊天用鍵盤打字就好啦!」

我媽說:「要用講的啦!我要練習英文對話。」

我說:「不是送妳英文學習錄音帶了嗎?」

我媽嗤之以鼻的說:「切,那什麼垃圾!聽那種狗屁東西,誰能增進對話能力?」

我說:「……賴、賴世雄?」

但在老媽的要求下,我幫她買了一個耳麥和網路攝影機,還為她加裝了skype(那是msn和skype尚未合併的時代),然後在一陣雞飛狗跳後,終於讓她理解怎麼使用。

我問我媽:「妳要跟誰對話?」

我媽說:「我看聯合報上說,有一個國際的交友網站。每個月只要匯款給它50元,就可以在上頭跟人聊天。」

我說:「國際詐騙集團嗎?妳別用!」

我媽說:「聯合報有報導啊,沒問題的啦!」

我說:「聯合報說的狗屁能相信嗎?」

我們這個年代的人,習慣對於所有眼前的事物都抱持懷疑,但家母不一樣,她是那種對電視新聞、報紙報導深信不疑的人,而且分不清楚什麼是廣告什麼是新聞。雖然我一直喊「不要用」,但她還是匯了錢給對方,好在那個網站本質還算正常(我真的不記得那個網站叫什麼名字了),並沒有詐騙。

那個網站有幾個語言介面,日文、英文,和一半的中文,沒什麼銀髮專區,但各個年齡層的人都有。我要是沒記錯,第一次開會員要300元,之後每月50元會費,你可以在網路上看對方的自我介紹,如果有興趣,就在對方的留言板上留話。交會費的人,可以主動呼喚對方聊天,如果後面不繳錢也沒關係,還是能留言、閱讀留言,但不能主動呼喚對方聊天。

我媽很快就開始跟人聊起天來,而且和所有剛碰觸網路的年輕人一樣,沈迷在網路中不可自拔。

根據我妹的說法是:「總是晝伏夜出,半夜不睡覺,每天晚上都跟人家聊天到凌晨,有沒有人能來控制一下歐巴桑的生活作息啊?」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章