以時間與自然織就的藝術：響威士忌與澤井杏奈，共同演繹日本工藝的極致平衡 | Yushiang

歷史告訴我們，許多雋永且值得珍藏的事物，皆有其深厚底蘊；一瓶歷經歲月陳釀的威士忌如此，一個備受推崇的品牌亦如此。當高端消費者從「購買」轉向「鑑賞」，當奢華不只是價格，而是融合文化、工藝、人文與傳承等多面向價值，自然成就奢華的定義。
三得利集團旗下的響 HIBIKI，於近日正式揭幕品牌史上首個全球形象活動《The Masterpiece of Japanese Artistry──日本工藝美學之最》。這不只是一場行銷佈局，更像是一次深思熟慮的文化宣言：以日本百年的歷史文化與工藝底蘊為根，向全世界展現何謂日式奢華，以及它與時間、自然、人之間那密不可分的關係。

跨越文化的當代詮釋者：澤井杏奈（Anna Sawai）

H 2澤井杏奈（Anna Sawai）擔綱響 HIBIKI品牌史上首位全球品牌大使 — 澤井杏奈（Anna Sawai）擔綱響 HIBIKI品牌史上首位全球品牌大使。

響 HIBIKI 此次選擇澤井杏奈（Anna Sawai）擔任品牌史上首位全球品牌大使，絕非偶然。她是第一位榮獲艾美獎劇情類最佳女主角殊榮的日本女演員，並同時摘下金球獎與美國演員工會獎肯定；從影集《幕府將軍》到好萊塢電影，她的身影跨越東西方舞台，以自身的實力在全球觀眾心中留下深刻印記。

市場正在關注哪些大事？每週導讀華爾街日報，幫你過濾雜訊

與澤井杏奈合作，是因為她最能代表一種珍貴的能力：在東方與西方之間自然流動，讓世界各地的觀眾都能感受到日本文化的當代魅力，而不只停留在刻板印象之中。她所展現的，是一種沈著卻強大的存在感，一種不需要刻意張揚便能讓人感受到深度與力量的氣質，正與響 HIBIKI 所追求的「和」之精神不謀而合。

透過她在品牌形象影片中與職人對話的過程，響 HIBIKI 引領觀眾跨越語言與地域的邊界，以親身的感知去發現「細節」與「平衡」在演技與調和工藝中共同存在的藝術真諦。澤井杏奈本人也談及這次合作：「成為響 HIBIKI 首位全球品牌大使，是一件非常自然的事，因為我們都同樣敬重日本匠藝，以及耐心、平衡與細節中所蘊藏的美。響 HIBIKI 所代表的是一種安靜而深刻的精湛工藝，那是一種經過時間與用心慢慢淬鍊出的境界。」

超越釀造威士忌：定義「日本工藝 Japanese Artistry」的更高層次

H 3響 HIBIKI 所展現的日本工藝，不僅在於蒸餾工藝，而是蘊含更深遠、具備文化底蘊與歳月淬鍊的涵義。 — 響 HIBIKI 所展現的日本工藝，不僅在於蒸餾工藝，而是蘊含更深遠、具備文化底蘊與歲月淬鍊的涵義。

在威士忌世界裡，「工藝」常只被理解為優秀的蒸餾技術：對原料的精挑細選、對發酵與蒸餾條件的嚴格掌控。但響 HIBIKI 所展現的日本工藝，則蘊含更深遠、具備文化底蘊與歲月淬鍊的涵義。它深受日本美學中「自然」與「和諧」的影響，強調每一滴酒液都是大自然精華、職人雙手與漫長時間共同譜就的藝術品，而非單純製程的產物。

響 HIBIKI 的靈魂，源自對「和（Wa）」的執著追求。酒液由三得利旗下山崎、白州與知多三座蒸餾所精心調和而成，每一種原酒各有其風土個性：山崎的醇厚深邃、白州的清新山野、知多的柔順細膩，三者在首席調酒師的雙手之間，化為一首渾然天成的交響樂。這種對「平衡」與「共生」的近乎虔敬的執著，正是響 HIBIKI 調和工藝的精髓，也是日本文化中最難以言說、卻最深入人心的價值之所在。（相關報導：響 HIBIKI 日本威士忌「花開富貴」禮盒首度亮相！信義區快閃店 1/30 限時開啟：解密花車文樣寓意、挑戰一番賞抽全台限量威士忌｜更多文章）

H 4響 HIBIKI 第五代首席調酒師福與伸二，一如交響樂的指揮家，將來自三得利旗下山崎、白州與知多各具特色的原酒，譜成和諧美妙的樂曲。 — 響 HIBIKI 第五代首席調酒師福與伸二，一如交響樂的指揮家，將來自三得利旗下山崎、白州與知多各具特色的原酒，譜成和諧美妙的樂曲。

響 HIBIKI 第五代首席調酒師福與伸二，正是這首交響樂的指揮家。他曾榮獲 2024 年國際烈酒競賽（ISC）年度首席調酒師（Master Blender of the Year）的最高殊榮，憑藉多年淬鍊的感官直覺，從百萬桶原酒之中，選出最合適的搭配，以風味詮釋「和」哲學。

內斂奢華：瓶身內外的匠心細節

H 5從優美的瓶身設計、瓶身的和紙酒標再到瓶內的佳釀，響 HIBIKI每一項細節都值得品味。 — 從優美的瓶身設計、瓶身的和紙酒標再到瓶內的佳釀，響 HIBIKI每一項細節都值得品味。

響 HIBIKI 的高端定位，從不以高聲喧嘩的方式呈現，而是深藏於每一個看似細微的設計之中。

二十四切面的水晶般玻璃瓶身，不只是視覺上的美感，更象徵了日本一年二十四節氣的更迭，以及一天二十四小時時間的流轉。那些切面在光線下折射出的每一道光，都是對「時間之美」細緻且無聲的讚頌。

市場正在關注哪些大事？每週導讀華爾街日報，幫你過濾雜訊

瓶身上的和紙酒標，同樣有著令人動容的故事。自響HIBIKI於1989年問世起，京都著名和紙藝術家堀木エリ子（Eriko Horiki）便親手為響 HIBIKI 製作手工和紙標籤，以水、纖維與時光，賦予品牌最溫柔也最深刻的辨識。那層薄薄的紙，不只是標籤，更像是一張寫著時間的臉孔，是一種無法被機器快速複製的溫潤與獨特。

H 6自響HIBIKI於1989年問世起，京都著名和紙藝術家堀木エリ子（Eriko Horiki）便親手為響 HIBIKI 製作手工和紙標籤。 — 自響HIBIKI於1989年問世起，京都著名和紙藝術家堀木エリ子（Eriko Horiki）便親手為響 HIBIKI 製作手工和紙標籤。

本次品牌形象影片更攜手創立於1555年、傳承逾470年京友禪（Kyo-Yuzen）染製工藝的京都百年和服世家千總（Chiso），以傳統友禪染技法描繪四季自然景色，讓布料本身成為一幅流動的風景。

H 7本次品牌形象影片中，澤井杏奈身著傳承逾470年京友禪（Kyo-Yuzen）染製工藝的京都百年和服世家千總（Chiso）、耗時一年精心打造的和服，無論是與響 HIBIKI 瓶頸標籤呼應的御綺紫配色，或是和百年和服所代表的涵義，皆彰顯日本職人精神推疊而成的奢華定義。 — 本次品牌形象影片中，澤井杏奈身著傳承逾470年京友禪（Kyo-Yuzen）染製工藝的京都百年和服世家千總（Chiso）、耗時一年精心打造的和服，無論是與響 HIBIKI 瓶頸標籤呼應的御綺紫配色，或是和百年和服所代表的涵義，皆彰顯日本職人精神堆疊而成的奢華定義。

澤井杏奈身著千總耗時超過一年精心打造的和服，與響 HIBIKI 瓶頸標籤呼應的御綺紫（kokimurasaki）：日本傳統中象徵最高貴地位的色彩，在鏡頭中交相輝映。畫面中，一隻御綺紫蝴蝶停駐於她手上，不只是裝飾，更是一種精神的隱喻：關於高貴，關於時間，也關於那些真正經得起歲月凝視的事物。

全球精品語言中的「和」之美：一杯威士忌，一場關於時間的邀請

H 8在一切都追求更快的時代，響 HIBIKI 選擇相信更慢的價值：相信時間會留下答案，相信工藝能穿越世代，也相信真正的奢華，從來不是被擁有，而是被理解。 — 在一切都追求更快的時代，響 HIBIKI 選擇相信更慢的價值：相信時間會留下答案，相信工藝能穿越世代，也相信真正的奢華，從來不是被擁有，而是被理解。

1923年，日本第一座威士忌蒸餾所：山崎蒸餾所誕生，那不只是日本威士忌的起點，也是一場關於匠藝、時間與世界舞台的漫長旅程的開始。響 HIBIKI，正是這段百年傳承最優雅的延續。

透過這次橫跨全球主要市場的品牌活動，三得利成功將日本文化的「沉著力量」轉化為全球通用的奢華精品語言。在一切都追求更快的時代，響 HIBIKI 選擇相信更慢的價值：相信時間會留下答案，相信工藝能穿越世代，也相信真正的奢華，從來不是被擁有，而是被理解。

每一口響 HIBIKI，都是對日本百年職人精神最深情的致敬；每一瓶的誕生，都是自然、時間與人類匠藝和諧共存的見證。而這一次，響 HIBIKI 正以一杯威士忌，邀請世界重新認識日本最深層的優雅與力量——那份安靜卻無比堅定的「和諧」之美。
（相關報導：響 HIBIKI 日本威士忌「花開富貴」禮盒首度亮相！信義區快閃店 1/30 限時開啟：解密花車文樣寓意、挑戰一番賞抽全台限量威士忌｜更多文章）