簡體字幕登上香港TVB普通話新聞 簡繁之爭再掀波瀾

2016-02-24 10:35
(BBC中文網)
(BBC中文網)

香港電視廣播有限公司TVB周一(2月22日)推出普通話節目為主的頻道,並配以簡體字幕,在香港成為有爭議的話題。

香港電視廣播有限公司,又稱「無線電視」TVB,1967年由已故香港大亨邵逸夫創辦,是香港歷史最為悠久,佔主導地位的電視台。

無線電視過去幾十年,經營廣東話和英語頻道,從台灣和大陸引進的電視劇,一般提供廣東話配音,並提供可選擇普通話/國語的雙聲道服務。

過去多年,無限電視英語頻道——明珠台每天都播出普通話新聞簡訊;本次無線電視推出的J5頻道,主要為普通話節目,內容包括新聞及電視劇,其中新聞節目所配合的字幕為簡體字,成為輿論民意議論的焦點。

「無線電視」周二(23日)在其網站上發表聲明說,旗下「翡翠台」和24小時「互動新聞台」繼續為觀眾提供配以繁體字字幕的廣東話新聞,在J5播出的普通話新聞則配以簡體字字幕。

聲明稱:「香港乃是國際城市,新安排既可為各方觀眾提供更多選擇,亦照顧不同觀眾的需要。」

但香港立法會議員范國威,則批評該台此舉謀殺本土文化。

有網民稱,香港有這樣一個普通話為主的電視頻道,看了還以為在看中央電視台。

2015年4月,由上海文廣集團董事長黎瑞剛出任董事長的華人文化傳媒投資公司入股香港無線電視單一最大股東Young Lion,間接成為該電視台的投資者。

隨著中國大陸對香港的經濟和政治影響力日趨增加,香港內部對本土文化越來越敏感,維護的意識越來越強。

香港政府層面,教育局去年12月推出的《更新中國語文教育學習領域課程諮詢簡介》文件,建議學普通話、學簡體字,在香港市民中引起很大反響。

多個組織和團體在諮詢期結束之前到教育局情願,抗議教育局推廣簡體字,質疑當局此舉將使香港進一步「大陸化」。 (相關報導: 漢字偵查課》台灣人日漸接受簡體字的笑譚 更多文章

(撰稿/責編:羅玲)

更多文章
彰化南瑤宮笨港進香 3/27展開起駕行程
竹山紫南宮吃丁酒活動 10萬斤雞酒「呷免驚」
塔羅牌》想多了頭會疼、心會煩…你知道自己多愛鑽牛角尖嗎?憑直覺選一張喜歡的
香港觀察:繁簡漢字再起爭議
全球財經掃描:油價再打噴嚏 全球股市反彈後繼無力
香港旺角衝突:黃台仰被起訴暴動罪
螺陽國小60週年校慶 師生為老舊圍牆繪出新生命
國民黨主席之爭》雙姝鬥冷場 「換柱」中常委再槓洪秀柱
「爸,我們出發囉!」巴基斯坦少女完成亡父遺願的摩托車日記
國民黨主席之爭》神秘「乾坤易位」!推黃敏惠戰洪秀柱 竟因本土派問卦結果是…
閻紀宇專欄:為什麼不可以幫政府駭入恐怖分子的手機?
林建山專欄:臺灣經濟政治冰寒期
侯立藩觀點:為什麼太陽花事件應該進入教科書?
杜宇觀點:近畿大學給國內高等教育暨試驗機構的啟發
包可小華專欄:台獨閃兵進國防委員會
觀點投書:亞太區域整合不脫中美競合架構
觀點投書:為什麼國民黨工有「美國時間」?
觀點投書:赴港求學真的比較好嗎?
一九七○年代華富邨的日子:《記住香港》選摘(2)
拚速度》他賣房子80%物件一天成交
家中半新不舊的物品想送人又不好意思?快來看看像是7-11的「實物銀行」
時代力量欲換交通、內政委員會 藍綠都拒絕
政院急推5年千億「高教藍圖」計畫 蔡英文:不尊重未來政府
好膽廢中華民國!蔡正元點名「新民進黨三寶」
你家住在土壤液化區嗎?3/13將可上網查詢!
《影∙響 台灣》 50年50部電影草地音樂會
英國脫歐》保守黨立場大分裂 卡麥隆暗諷強森「離婚是為了再婚」
台灣當代攝影展「城市.故里」 遠雄博物館展出
有線電視數位化 更換線路訊號更清晰
便民服務再升級 嘉市戶政所3月1日起延長至晚上7點
鰲鼓濕地北堤施工 3月1日實施交管
歡度元宵節 振道邀兒童一塊摺燈籠
樂遊世遺趴趴走 阿公阿嬤遊淡水古蹟景點
老車音樂節 200輛古董車大會師
友好動物童樂會 2/27竹市動物園見
年後轉職活動媒合率近五成 嘉義百人尋得好頭路
資源回收價崩底層困頓 高志明為文要執政者重視弱勢
函覆民進黨冷處理 府:機敏業務待對口名單再交接
指馬英九收3億獻金 段宜康判賠60萬、將上訴
新北中等學校運動會開幕 77校1277名選手參加
醃脆梅揪團享優惠 陶博館加碼推早鳥價
日本7城市提供花燈參展 鄭文燦:盼就多項產業進行交流
台灣燈會周邊商品熱賣 看清標示更安心
恢復台南供水最後一哩路 台水趕辦24日送水
污水用戶接管工程 彩繪後巷新環境
南市地震災後校舍損壞 議員要求教局還給學生安全校園
找回中心思想 王家貞、蔡淑惠全力挺柱參選黨主席
運動真的可以防癌!丹麥醫學研究員找到原因了
防治夜鷹吵人的方法 農業局:就是給牠「吵回來」