簡體字幕登上香港TVB普通話新聞 簡繁之爭再掀波瀾

2016-02-24 10:35

? 人氣

(BBC中文網)

(BBC中文網)

香港電視廣播有限公司TVB周一(2月22日)推出普通話節目為主的頻道,並配以簡體字幕,在香港成為有爭議的話題。

★一手掌握熱門話題

香港電視廣播有限公司,又稱「無線電視」TVB,1967年由已故香港大亨邵逸夫創辦,是香港歷史最為悠久,佔主導地位的電視台。

無線電視過去幾十年,經營廣東話和英語頻道,從台灣和大陸引進的電視劇,一般提供廣東話配音,並提供可選擇普通話/國語的雙聲道服務。

過去多年,無限電視英語頻道——明珠台每天都播出普通話新聞簡訊;本次無線電視推出的J5頻道,主要為普通話節目,內容包括新聞及電視劇,其中新聞節目所配合的字幕為簡體字,成為輿論民意議論的焦點。

「無線電視」周二(23日)在其網站上發表聲明說,旗下「翡翠台」和24小時「互動新聞台」繼續為觀眾提供配以繁體字字幕的廣東話新聞,在J5播出的普通話新聞則配以簡體字字幕。

聲明稱:「香港乃是國際城市,新安排既可為各方觀眾提供更多選擇,亦照顧不同觀眾的需要。」

但香港立法會議員范國威,則批評該台此舉謀殺本土文化。

有網民稱,香港有這樣一個普通話為主的電視頻道,看了還以為在看中央電視台。

2015年4月,由上海文廣集團董事長黎瑞剛出任董事長的華人文化傳媒投資公司入股香港無線電視單一最大股東Young Lion,間接成為該電視台的投資者。

隨著中國大陸對香港的經濟和政治影響力日趨增加,香港內部對本土文化越來越敏感,維護的意識越來越強。

香港政府層面,教育局去年12月推出的《更新中國語文教育學習領域課程諮詢簡介》文件,建議學普通話、學簡體字,在香港市民中引起很大反響。

多個組織和團體在諮詢期結束之前到教育局情願,抗議教育局推廣簡體字,質疑當局此舉將使香港進一步「大陸化」。

(撰稿/責編:羅玲)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章