漢字偵查課》朝:真的是「十月十日」組成的字嗎?

2016-01-21 06:10
日月同現謂之朝,看到月亮了嗎?(作者提供)
日月同現謂之朝,看到月亮了嗎?(作者提供)

這天一早我出門騎車,沿著河濱,騎著騎著,忽然看見半輪弦月高掛在半空中,光天化日,日正當中,我得承認,這景象對我非常罕見。人生的每個早上,前一半在學校苦讀,後一半在公司上班,難得有什麼閒暇可以一早接近大自然,看見這種景象。這本是自然界運行的規律,每個月都會發生。每個農曆月的下旬,月亮的出現時間,逐日會從滿月日的黃昏時刻,推遲到午夜;月出推遲,月沒時間就會順延到第二天早上,這就是我在河濱看見的日月同時在天的景象。但我太少見多怪,不由得拍了一張照片在臉書上感嘆說,月亮有一些時間不屬於夜晚,古人好像沒有對這種現象表達過困惑啊?

還好有高手回應說,有啊,「朝。一句話解我疑惑。古人不但認得這個日月同見的天文景象,而且還專門為此造了一個字呢。朝(音招)的字形演變如下: 

一個太陽,一個月亮,同時出現在草叢中。這個字在甲骨文的更早期,還有完全沒有草的字形,起初常常讓人跟「明」字混淆,于省吾根據卜辭文例認為那些字其實都是「朝」,朝夕的朝。顯然商朝人也有這個困擾,所以後期甲骨文的字形就會在日月周邊再加上草叢。只不過有時候是兩枝草,有時候是四枝草。但這個字在「隸定」史上可不是那麼一望即知的(隸定是古文字學術語,意思是把一個古文字改定為隸書字,基本上就是「辨別這個字是哪個字」的意思)。最早羅振玉就已經說這個字是「朝」:「日已出茻(音莽)中,而月猶未沒,是朝也。」而金文裡這個字最常把月字邊寫成水字邊,那已經變成潮汐的「潮」了。商承祚和郭沫若則認為這個字不是朝,而是「萌」。郭沫若說,羅振玉的說法描述了下弦月的現象(見本文開頭的照片),但日月同見不只下弦月才會出現,上弦月時期也會出現,那這個字豈不是既要指早上,也要指晚上了嗎?唐蘭則直接拿出卜辭裡的文例,有朝、昏對舉,朝、暮對舉的例子,證明這個「日月出茻中」的字形必然是個時間指示用字,「朝字不當讀為萌無疑也」。朝字本來指早上,但因為日月同見,所以引申出朝見、朝拜的意義。字裡面有朝的「廟」字,就是用這個意義組成的。上古的廟指的是宗廟,祭拜祖先的地方,後來才慢慢引申出所有其他神明都可以蓋廟祭祀了。順便補充一下「潮」「汐」這兩個字。現代語詞裡面潮汐混合不分,大家都忘了,潮字從朝,汐字從夕,在古文裡,潮是日間的海潮,汐是晚上的海潮,這兩個字是有時間差的。 (相關報導: 漢字偵查課》ㄊ是個剛出生的小寶寶:注音符號系列六 更多文章

*作者為專欄作家

更多文章
質量是10個地球、公轉1圈要2萬年!天文學家推測太陽系存在「9號行星」
呂紹煒專欄:小英面對的經濟難題─啟動機的按鈕在那?
高思博觀點:敗選後的救贖思考
胡一天專欄:帳聯網與單車自治體
林國賢觀點:今日花蓮,明日香港?談花蓮人「最後一次智力測驗」
觀點投書:「中華民國」統治下,身於台灣的我們,到底是不是「中國」人?
觀點投書:當民族主義對決言論自由
觀點投書:捍衛這面青天白日滿地紅旗,是對的嗎?
觀點投書:王進士輸了,舊政治熄滅!
夏志清擁有的文人獨立精神,令中國文友淚流不止:《尚未塵封的過往》選摘(1)
「國民黨改革誠意未因敗選而增加」改革計畫被搓掉 草協聯盟撂話進一步行動
1400年歷史的基督教修道院 伊斯蘭國讓它從地表消失
終結棄保流言 黃國昌:邱顯智是國會改革戰將
小桃阿嬤今公祭 婦援會宣布建和平暨女性人權館
政大工讀生打敗學校,北市勞動局判有勞雇關係
許舒博胞兄許舒翔幫小英站台 國民黨開除黨籍
選後第一次,柯文哲24日率團訪日
辦活動前才報告,鄭文燦批桃捷「沒把市府放眼裡」
林佳龍臨時會請假引撻伐 卓冠廷:議長有同意
賴清德拋總統府遷台南 林燕祝質疑「畫大餅」
北市幼兒托育補助再加碼3千 每月最高8500元
與吳敦義競逐黨主席 洪秀柱:開玩笑 他口才在政壇數一數二
國會龍頭之爭?柯建銘、陳明文齊聲:尊重黨內協調機制
街區影像總決賽 深度發掘台北城角落故事
大葉青年學生股王爭霸賽 理財教育向下扎根
彰化寒冬送愛春節慰問 發放弱勢熱食保暖物資
打造低碳社區最夯 永續「嘉」園最亮眼 
螺陽創校60周年 福到馬拉松要你「健康甲萬二」
高麗菜產銷失衡 彰縣府訂購發送社福團體
彰化分局防搶演練 民眾誤為發生擠兌
南港玉成里開辦共學班 學習實用新知
蘆洲景觀空地櫻花樹不美 將改設U-Bike站
切膚之愛、彰基關懷義賣 廠商熱情贊助參與
文山公民館重新開幕 文史亮點貼近在地
寒流低溫威脅 新北啟動避寒機制
開放白領外勞 綠委林淑芬率先反對
峇里島接恐攻威脅信 外交部提醒國人注意
死侍搶當閃靈主唱 林昶佐反擊:反對趁虛而入!
定點即時通熱線服務 敏盛醫療小管家照護您全家
台灣文學之母 鍾肇政92歲壽辰慶生
柯文哲北投採桶柑 贈小英、花媽當賀禮
老鴇放高利貸 警雙破討債集團、應召站
北市四大產銷公司 年節禮盒限量預購
三成貧童沒拿過紅包 家扶募「過年幸福金」
台南安定行銷短片出爐 透視燒王船祭典
台南神農街金華府獻愛心 捐救助金助弱勢
南天與卿之森攜手做公益 前進偏鄉義剪
南區行善團寒冬送暖 慰問獨居長者  
開心農場有助社區營造 李文正:政府不應禁止
臨時會首日林佳龍請假 藍議員怒批高傲蠻橫