劉克襄專文:27歲時他是台灣島的傳奇,38歲時成為永遠

2024-12-13 05:50
百年前,一個年輕人在臺灣野外,具體地實踐自己的夢想。怎奈戰爭到來,他被迫遠赴南洋,投入一場無法回來的戰爭。(資料照,洪煜勛攝)
百年前,一個年輕人在臺灣野外,具體地實踐自己的夢想。怎奈戰爭到來,他被迫遠赴南洋,投入一場無法回來的戰爭。(資料照,洪煜勛攝)

手掌大的裝幀書,套在一只硬紙書盒內,乍看像珍貴的手工絕版詩集。

什麼樣的精煉文字,居然可以裝進口袋型的小書,還能躋身於諸多臺灣史重要的著作之間。初次邂逅時,難免浮升這般好奇。

取下來檢視,小小書冊雖無史書的厚重,卻流露一奇妙的紮實感。鵝黃燈光的暈染下,封面圖案呈現講究的設計和裝訂。書名愈發可貴,《山と雲と蕃人と:臺灣高山紀行》,長年行山的我,迅速被拉近。不,應該是像小鐵釘,被磁鐵牢牢吸住般,再也掙脫不開。

緩緩展卷,首先映入眼簾的是目次。熟稔的高山之名,錯落不一地一行行排列,彷彿喜愛的新詩語句。再細瞧,整排印出的山巒,多在新高山周遭,顯見攀越的行程環繞於附近。彼時因學過簡單的日文,還爬過其中幾座,腦海裡隨即有了整本書的藍圖、架構和地理位置。接下,還有作者的行走旅次。

我整個人如空拍機,從高空靜默地滑行。由南往北,沿著全臺最高的新高山彙稜線,逐一巡視這些龐然如鯨脊的山背。難以相信,半世紀前,有位日本人早已縱走好幾回,而我才要展開全面的對話。

書本出版於1941年,翻開每篇完成的日期,幾乎在1930年代初。這是怎樣的作者,在那個日本人還不算熟稔的臺灣山岳,對原住民治理依舊採取高壓統治時,竟能遠渡重洋,深入各處偏遠的林野。長時旅居下,又如何爬梳過往的自然歷史和部落風土,展開各座山頭的認識。繼而,進行數十日的高山縱走。

面對此一小書隱藏於裡的浩瀚和深沉,瞬時間,我愈發有一孤單和渺小。每篇行山之文都是大塊文章,以歷盡千辛萬苦的跋涉,化為層層高疊的文字險嶂。從過往的時空裡,具體地在我眼前高聳,甚至迎面撲來。

還沒閱讀,我彷彿背上大背包,正要邁向臺灣的高山。沒想到,這本小書竟是這麼渾厚,才一翻讀,便沉重如二十公斤,將我壓得難以喘息。

我再確認,作者的名字:鹿野忠雄。

出版社:東京中央公論社版。出版年月:昭和16年8月5日印刷。10日發行。

此後作者的名字彷彿文面於我的臉頰,從此跟著我的自然行旅一輩子。但我也為出版的時間感到駭然,1941年夏天,中日戰爭進入第四個年頭。作者在此一物質有些匱乏的時局出版,何其不幸,又何其幸運。

一個出版時間上的詭譎不安,像巨大如黑洞的漩渦,攪動於這本書的背後。

我繼續審慎檢視。口袋版本大小的行山作品,以麻布皮包覆。當時那排排列著日治時期書冊的書架,少有手掌大小的。本書不僅格外顯眼,看來還有一講究而獨特的裝幀美學。封面簡潔明淨,上下低調地印有類似布農族斜紋織的紅青二色橫飾。扉頁插圖係橫亙雲端的高山群峰,下方是布農族木刻繪曆,似乎為歲時農耕、狩獵和祭祀的備忘紀事。

封面和扉頁,在在呼應了書本的內容。顯見在完成書寫後,作者連結集成冊的裝幀都有要求,必須跟其本人所踏查的山區緊密連結。作者還親自繪製,每一區域自己的登山路線圖,還有幾張當時的黑白攝影照片,清晰而生動地搭配。 (相關報導: 岳界首登?女登山客登頂「玉山石碑」被罵翻 玉管處:無法可罰 更多文章

日後,看到日本登山家田中薰的著作《臺灣の山と蕃人》(1937.6),由畫家岳人足立源一郎擔綱裝幀與插畫。書名簡明地躍於書盒,標題下方編排一幅高山素描。書封以紅和白為底色,中間鋪陳帶狀的原住民幾何紋飾。書寫內容包括南湖大山、奇萊連峰、松嶺、次高山和大霸尖山等相關資訊,加上林相、氣候、降雨和積雪狀況、風物景觀等。最後一章則是有關原住民的介紹。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
夏珍專欄:如果姚立明不曾擔任賴清德競選總部主委─
觀點投書:川普2.0─霸道總裁回來了,台灣還要當「工具人」嗎?
觀點投書:虛構的「聯合利劍-2024C」難堪的國防部
趙心屏專文:《尋隱劍》是伍軒宏寫作的探險
鄭胤宏觀點:民進黨離戒嚴僅一步之遙
觀點投書:職場霸凌與誣控濫告的雙面刃─從警界案例反思真相的重要性
觀點投書:瓊瑤小說平議
悲前途吳伯雄兩度哽咽:《暗潮─二月風暴》選摘(5)
等了70年!因白色恐怖未完成學業 政治受難者拿到國北教大畢業證書
謝宜容在馬英九執政時發跡?粉專打臉蘇巧慧:明明是扁政府時代的老人
2024 年度回顧出爐!TikTok 點燃創意火花,激發無窮影響力
TVBS民調》盧秀燕、陳其邁滿意度均破6成 過半台中市民挺盧秀燕選總統
海軍退將立委陳永康出手!擬與白委提案凍結海鯤號5.8億預算 海測後解凍
周年慶搭蘋果換機潮!10月刷卡額飆4048億史上第4 大家最愛刷這銀行的卡
李登輝訪康乃爾,柯林頓政府曾威脅報復?國史館新書揭密
被反壟斷調查後「斷供中國」傳聞不斷 輝達回應了
黃國昌凍預算批台糖未積極追討吳乃仁1億欠款 柯建銘:錢早就用掉了
中共大規模軍事活動結束 參謀總長梅家樹慰勉應變中心人員辛勞
明年再生能源躉購費率出爐 光電最多降5%
近百年來罕見無異議通過:一舉一動都讓全球不敢大意,川普當選《時代》雜誌「年度風雲人物」
雙城論壇恐停辦?蕭旭岑批「抗中牌沒戲唱」:軍演是執政黨責任
台積電設廠效應發威!2023年近13萬人赴美工作 寫下歷史新高
翁曉玲嗆大法官不看新聞、釋憲也會違憲 劉靜怡只能微笑沒機會插話
台灣中油勇奪六項大獎! 2024台灣企業永續獎 肯定永續發展
1天工作21小時、只能吃腐爛食物!綠色和平揭10起台籍漁船非法剝削漁工
主管咆哮、罰深蹲!衛福部調查8起霸凌案 3案成立 懲處7人
柯文哲白髮是假的?醫見他下囚車「新造型」 反嗆綠側翼:難道獄中能染白?
國壽大攻健康險 全面外溢、心諮給付、年砸億元、總座督軍
韓國執政黨正式「放棄」尹錫悅:黨魁公開支持彈劾,現在罷免總統是唯一選項!
高雄市首場公辦「多元性別單身聯誼」活動過程溫馨
高雄再添12家認證業者生力軍 高閔琳:穆斯林友善環境再升級
唯二滿意度破六成:台中盧秀燕、高雄陳其邁 領跑六都市長滿意度
北高雄美術中都生活圈「藝樹特區」成形 遠雄沐蘊打造23-40坪輕豪宅
不用開車找車位! 搭捷運環狀線來聽新北歡樂耶誕城巨星演唱會
國泰金控連續八年蟬聯「台灣最佳國際品牌」前十大
竹蓮寺寒士尾牙宴席開160桌 主委許修睿:吸收上漲物價,一定續辦下去!
新北市議會今通過總預算逾2224億元創新高!
深澳漁港北外廓防波堤延伸工程動工 漁船進出港更安全!
台北東區無菜單日料!憲哥、瘦子都造訪的隱藏版高級美食
黃偉哲赴日本友誼市推廣 土浦水鄉櫻燈節飄台南味
台灣12強奪冠故事搬上大螢幕 科技大廠董座證實將籌拍《冠軍之路》
交安教育從小扎根!親子互動寓教於樂 道安影片宣導正確左轉彎
中醫大新竹附醫喜迎6周年慶 楊文科讚守護在地鄉親健康
曾批管中閔案是民進黨鬧劇 劉靜怡仍喊「沒錯」:但從未說他是瘋老男人
快速公路台64、台65線 114年1月15日啟用區間測速執法
緊報名!新北元旦升旗抽iPhone16 救援小英雄Poli陪童玩碧潭
雙12行人安全加倍! 新店民族路增設2處號誌行人專用時相
新北環狀線確認安全無虞全線復駛 侯友宜:超前半年修復完成恢復正常班距!
新北表彰10校及3志工推展家庭教育績優 提升親師生家庭教育知能!