近百年前遭殖民政府沒收的數百封情書,為何揭露了西班牙女性與摩洛哥男性的「禁忌戀情」

2023-12-28 14:30
(BBC中文網)
(BBC中文網)

一批在幾十年前被沒收的由西班牙女性寫給摩洛哥男子的信件,揭示了殖民時代禁忌之戀的歷史。

「你什麼時候回西班牙?」這句聽起來有些絕望的懇求被小心翼翼地寫在紙上,這表明它對卡梅拉(Carmela)來說是多麼重要。

「告訴我,你沒有在看其他的女人。」1944年她在格拉納達寫道。

但是,這封信的收件人卻沒能讀到這些文字,卡梅拉的跨國情書未能到達目的地摩洛哥(Morocco)。

相反,它最終出乎意料地來到西班牙檔案館的深處,藏於數百封西班牙婦女與摩洛哥男子之間含情脈脈的信息中。

這批郵件是在1930年代至1950年代之間被沒收的,它們記錄了被禁止的親密關係。

幾十年來,西屬摩洛哥殖民當局系統性地沒收了這些郵件。

信中滿是激情洋溢的文字。一位來自瓦倫西亞的女士寫道:「我為你瘋狂……我就像一個好色之徒。」

有些信件中還附有照片。在一封又一封的信中,夾雜著幾十幅女性的肖像,她們梳著完美的髮型,擺姿勢提醒遠方的戀人她們的樣子。其中一位發來了一張她騎自行車的照片,這是她無憂無慮的日常生活寫照。

所有這些文件都被認真負責的官僚用信封整齊地歸檔,然後被遺忘在日常行政文件中。

這些信件積滿了灰塵,直到被學者何塞普·路易斯馬特奧·迪埃斯特(Josep LluísMateo Dieste)和尼韋斯·穆里爾·加西亞(Nieves Muriel García)發現並出版。

信件和筆
 

每封信都包含了對一段完整戀情的誘人一瞥,但它們也展現了這些戀情所面臨的打壓。西班牙官員想盡一切辦法使兩人的關係無疾而終。

正如1937年一項指令所指出的:「作為一般規則,必須防止摩洛哥士兵與西班牙女性結婚。」

自1912年以來,西班牙一直聲稱對摩洛哥的部分領土擁有主權,將其作為保護國,與法國一起將摩洛哥一分為二。

來自柏柏爾人群體的戰士們對此進行了抵抗。最著名的是在1921年至1926年漫長而血腥的裏夫戰爭(Rif War)中,西班牙軍隊被阿卜杜克里姆·哈塔比(Abdelkrim al-Khattabi)率領的部隊消滅。

為了應對這一挑戰,西班牙政府增加了在摩洛哥的軍隊數量,並招募了數千名摩洛哥人在其軍隊服役。

到1930年代,從大西洋海岸的艾西拉(Asilah)一直到東部與阿爾及利亞接壤的邊界,該國北部的狹長地帶實際上由西班牙管理,其行政中心設在得土安(Tetouan)。

1936年,弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)將軍正是在這片領土上的軍事基地發動了一場反共和政府的政變,從而引發了西班牙內戰。

風格化城市視圖
BBC

隨著戰爭愈演愈烈,突然間,成千上萬應徵加入西班牙軍隊的摩洛哥男子被送往大洋彼岸的西班牙,與佛朗哥的部隊併肩作戰。

除了軍隊,學生、商人和其他工人也加入了他們的行列,並最終在全國各地的城市和更偏遠的農村地區安家落戶。 (相關報導: 川普2025重回白宮會怎樣?「關稅人」復辟:目標不只是中國,美國要跟全世界大打貿易戰 更多文章

畢竟,與許多歐洲的殖民地不同的是,摩洛哥離西班牙只有一步之遙——在直布羅陀海峽最窄處,摩洛哥海岸距離伊比利亞半島南端僅14公里(8.5英里)。

更多文章
柴油車注意 定檢新制113年元旦上路
竹北就業中心助壯世代 轉戰知名餐飲業兼顧家庭
「10億養這群沒風骨的監委!」黃國昌赴監院檢舉賴清德 空等2小時怒嗆:廢物機關
淡大認定論文違反學術倫理撤銷碩士學位 何博文:遺憾但尊重母校裁決
4間大學確定退場!1私校屹立不搖,註冊率高達100%、可用資金超越台大
各大學可用資金出爐!4私校呈負數 「這間科大」比台大還有錢
國中生遭割頸不治「讀私立學校較安全」? 過來人曝1隱憂:是另一種層級
新北國中生遭割喉身亡 侯友宜提4點呼籲:還給孩子平安的環境
新北國三生中10刀重傷亡!網起底「乾哥、乾妹」怒喊重刑 律師曝下場:出來變更大尾
別只會去阿里山!這1處日出景點狂吸遊客,欣賞2024第一道曙光的絕佳位置
品格教育出問題怎麼管?國三生割頸案揭「教育現場困境」:教師是學校最弱勢一方
膽固醇過高怎麼改善?哈佛點名8大超級食物,天天吃能降低膽固醇、幫助血壓穩定
「信介仙在世會擋疫苗嗎?」 柯文哲喊話綠營支持者:愛民進黨就讓他們下台
《京城怪物》只排第三!Netflix公布十二月最新收視排行榜TOP 10,冠軍完全讓人不意外
川普2025重回白宮會怎樣?「關稅人」復辟:目標不只是中國,美國要跟全世界大打貿易戰
2024年12星座全運勢出爐!魔羯大賺外地財,雙子水瓶職場談戀愛
去玩都不揪!2國三妹「閨蜜反目」板橋運動場前直播互毆 10數名同學圍觀助威
續追打侯友宜凱旋苑 賴競辦批:一手爽收租金、一手砸錢買新莊土地
一生必去的旅遊景點是哪裡?過來人全推1地「便宜好玩、真的值得」:風景絕美不輸歐洲
不畏新潮流打壓 李眉蓁多箭齊發 肩負非綠最高期望
白蘿蔔別只會煮湯!助消化、降血壓「2招更入味」連皮也可以吃,4步變身超下飯小菜
29歲消防員殉職「救出4人竟逃了」!他生前燦笑模樣曝…弟兄慟喊:任務結束,好走
112個大專校院系所註冊率掛零!碩博班占大宗 台大5系所沒人讀
《德國之聲》專訪賴清德發言人:我百分之百不認為,台灣人民可以接受「和平統一」
凱旋苑婚後興建屬夫妻共有?侯友宜競辦提民法打臉段宜康:父權思想混淆視聽
比電暖器更好用!PTT網友狂推「1禦寒神器」省電、暖房效果最強:傻了才不買
台灣麥當勞提供環保杯,那何時會有環保碗盤?從德國、法國經驗,看速食業的永續難題
教育部公布112年大專院校註冊率 19校達不到6成「淹水線」
優秀國三生逝世…導師送最後一程「滿臉哀戚」 發文嘆:法規是伸張正義還是保護加害者?
今日新聞頭條》2024總統大選民調賴清德拉開差距?侯友宜疏忽1事雪崩40萬票!前立委:要贏只能砸錢
犯嫌又是15歲!新北女第一天上班遭少年尾隨「持鐵條猛打」 她懼訴:根本不認識對方
台灣只剩科技業有未來,沒入行人生全毀了?他曝慘況引眾人共鳴:難怪少子化全球第一
NET最好買的不是衣服褲子?內行狂推「1便宜單品」:舒服又好搭
侯康配民調溜滑梯?劉家昌轟國民黨戰術錯誤:打賴放柯是哪個孫子出的主意
跨年叫外送注意!foodpanda、Uber Eats停止送餐時段區域出爐,限時買1送1、滿額贈優惠碼一次看!
傳國三生遺體「放教室」招魂…民俗專家喊「罕見」:一般都帶衣服!校方也回應了
『真愛』音樂劇放映會 今晚光點華山上映
學校午餐專法有著落了?教育部承諾下個立院會期提草案
全面中止兩岸ECFA?國台辦放話:民進黨若堅持台獨,將採取更多限制措施
實支實付醫療險,未來領不到超過費用!一文看理賠最新變革,遇到7狀況拿不到保險金
台北影音公會第10屆理監事授證盛大舉行 新任理事長陳仲祺:將帶領台灣影視青年菁英邁向國際兩岸
賴蕭配支持度真有領先到9個百分點?沈政男曝民調1眉角:顯然就是抽樣誤差
《IMPERFECT[sic]》展揭幕!恆隆行旗下代理四大品牌攜手restyle2050合作推出不完美限定企劃
陸女和台男交往15年曝「5大真相」!中國網友見1習慣超傻眼:不如單身
西門子歌美颯台中機艙廠擴建工程完工在即 預計2024年第2季啟用
FJ豐傑生醫獨家推出,最有感「365天免費退換貨」保證!
馬祖東引鄉推動「國際慢城」認證打造療癒之鄉
富邦財經專家:2024年全球經濟將緩步成長,投資仍需留意市場風險、平衡佈局
姑姑賭博欠債2千萬,阿嬤想「賣房救女」爸傻眼!律師教5招解決:再怎麼樣都不能賣房子
華爾街日報》對華間諜網被剿破已十年:美國至今未能堵上情報缺口,難以窺探中國領導核心想法