大街小巷的關東煮:《餃子與味噌:流動的日本味》選摘(1)

2023-12-17 05:10
關東煮。(資料照)
關東煮。(資料照)

春日我在東京的時候,喜歡走過隅田川旁的河岸。

春日的夜晚微涼, 天氣晴朗, 適逢櫻花盛開,風雅的日本人也坐在隅田川旁賞夜櫻。由於晚上只吃蕎麥麵,走著走著便覺得飢餓了起來,微涼的春日不想吃得太油膩,只想來碗熱湯和關東煮。

於是,從隅田川堤離開之後,沿著淺草寺旁慢慢地走向不遠的大多福。

一九一五年開業的大多福是東京關東煮的老店,歷經關東大地震、二次大戰,仍安然地在淺草開業著。走進大多福的店內宛如穿越時光隧道,店內關東煮的高湯熬煮超過半個世紀,以北海道的日高昆布、鰹節和淡口醬油的湯頭甘甜而不膩。

與老闆聊天的過程,我驚訝的發現大多福的高湯是關西風的關東煮,明明是關東煮,為什麼帶著關西風呢(關東指的是以東京為主的東日本;而關西則是以京都、大阪為主的西日本)?

關東煮,日文寫作「関東煮(かんとうだき)」,也稱為「おでん」,但不只有關東才吃得到喔。

關東煮哪裡來

關東煮的起源和幾樣東西脫離不了關係:豆腐、醬油和以鰹節或是昆布熬煮的高湯,其中最重要的則是豆腐,也是關東煮得名的由來。

關東煮的日文發音「O-den」(おでん),日文的漢字也可以寫作「御田」,由此可以看到關東煮的起源來自田樂燒。「田楽」是什麼呢?指的是烤豆腐。

在江戶時代,日本有幾個地方的豆腐最為出色,特別是在京都的寺廟周邊,特別是南禪寺周邊。為什麼呢?從中國東傳的豆腐一開始是寺院中僧人的食物,本來在寺廟中的飲食,後來附近的居民也對這種飲食產生興趣,而逐漸地往一般民眾傳播。

從中國傳入的豆腐,在日本不僅於寺院之中流行,也廣為民眾所接受,或許豆腐的淡味,頗符合日式料理的精神。江戶時代的《豆腐百珍》就記載各式各樣的豆腐做法,其中將豆腐料理分成六個等級,寫下做法並且加以品評。

根據《豆腐百珍》,田樂就是將豆腐以竹籤串過之後,抹上味噌簡單地燒烤,也有加入砂糖或是白味噌、紅味噌燒烤,或是刷上醬油調味。田樂可以說是豆腐料理最基本的調味方式,做法簡單,也最能吃出豆腐的原味。

關東煮很明顯源自於豆腐的普及。除此之外,讓關東煮普及的原因還在於醬油的普及化。形塑日本料理最重要的味覺來源就是醬油,而日本料理的東、西差異也在於醬油。關東人喜歡以濃口醬油調味、而關西人則是薄口醬油。

關東煮、熱湯、冬天、美食、日本、日本美食、日式美食(圖/取自pakutaso)
關東煮、熱湯、冬天、美食、日本、日本美食、日式美食(圖/取自pakutaso)

關東醬油的原料,大豆與小麥是一比一,做出來的醬油較黑,關西人覺得這樣的醬油太濃、太嗆。由於江戶是新興的都市,除了將軍與武士階層之外,一開始在這裡討生活的芸芸眾生大多是勞動階層,又以男性居多。濃口醬油的味道較重,提供勞動階級所需的鹽分和口味。

江戶料理就是以濃口醬油為基底的料理。「江戶四大食」:鰻魚飯、蕎麥麵、天婦羅和握壽司,都需要醬油。鰻魚得浸在以醬油為基底的湯汁燒烤,蕎麥麵、天婦羅和握壽司所沾的醬汁也都以醬油調製而成。除此之外,關東煮也需要醬油、昆布和鰹節所熬煮的高湯。

江戶時代初期的寶永年間(1704~1711),庶民生活相當燦爛,出現很多餐廳,街道上也出現田樂屋。 (相關報導: Mahowan,一九三七.夏:《看不見的文字》選摘(2) 更多文章

田樂屋除了用竹籤串烤豆腐,也考蒟蒻、高麗菜捲和章魚,這些都成為後來關東煮的食材。蒟蒻從平安時代以來,由於日本人不吃獸肉的關係,引進素食的食材,也成為江戶時代田樂屋的食材來源。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
戴世瑛觀點:國籍縱無爭議,忠誠仍是問題
李念晨觀點:人生能有幾次重修與退選?
觀點投書:以「元亨利貞」證古文絕非知識的傲慢
觀點投書:蕭美琴的「國籍門」與國家認同
觀點投書:蕭美琴國籍案 「說謊」的代價?
立委藍白合!韓國瑜站台喊話:蔡壁如2大政見,我在立院會全力協助
合成「火影忍者-綱手」 網路引討論 陳美雅向粉絲AI技術致謝!
賴瑞隆前鎮競總成立!五千人到場力挺 中央行政團隊推薦會做事的好立委
追問如何務實推台獨 柯文哲酸賴清德:美國一反對,台獨金孫就變龜孫
燕子快閃高雄 盧秀燕說黃柏霖陳美雅進國會讓高雄換新
傳達環保理念給小朋友!許智傑親子市集與氣墊童樂會擠爆全場
邱議瑩大樹後援會成立!陳吉仲支持讓她來繼續照顧大樹的農民
盧秀燕市場人氣旺!大讚黃柏霖為科丁儲人才 打造台灣AI科技島
李明璇競總成立展高人氣!在野團結皆力挺 誓言翻轉鎮港津
至三鳳宮參拜 蔡英文:期許高雄突破百萬票 支持李昆澤推動國政向前
直搗賴清德本命區 柯文哲酸綠清廉勤政愛鄉土應改「貪污懶惰新潮流」
靈魂繪師陳其邁與黃捷同框畫貓 網友爆笑:那是麵包嗎?
侯友宜批未好好面對貿易壁壘調查 賴清德反嗆和中國裡應外合影響選情
台船精神台灣精神!台船50週年慶 陳其邁讚許將再創未來榮景
政論戶外開講引千人到場 李柏毅:轟戰鬥藍拚命向台灣人戰鬥
點亮全國最好看的16公尺「甜蜜音樂盒」耶誕樹 台中耶誕絢麗開幕
Google將每年支付加拿大媒體23億 紙媒可獲得近2/3以利傳播
時來運轉運彩抽好禮!特斯拉大獎出爐 樂天十大女神大合體
濃濃客家香 暖暖福菜味 2023苗栗公館禾樂福菜節熱鬧開幕
中信特攻與臺灣新北地方檢察署共同宣導「反賄選」觀念 籃協副理事長陳國恩呼籲:期盼全民共同打擊不法,維護公民權利以及健康的職籃環境
駁高調出席COP28危害台灣 吳欣盈預告將公開時程表:外交部就是失能
三重知名燒臘「收訂金不退錢」便當也給不夠!分店開幕第2天…老闆捲款跑路了
民調準不準?日學者發現神奇數據 侯友宜、柯文哲支持度竟出現這巧合
好市多「1神物」全球瘋搶!一上架就被秒殺,上一季光靠它狂撈31億
快訊》瑞芳的「象鼻岩」沒了!保全巡邏驚見「鼻子崩塌」 新北市府揭原因
2024青龍年12生肖財運排行榜出爐!第二名升官加薪收入翻倍,第一名貴人相助發大財
抓姦神器定位在公園…她衝現場目睹「兒子車震女辣師」貼窗全拍下!當場報警抓人
三發地產回饋里民!八卦里耶誕公益嘉年華 踩街、文創市集、氣墊樂園 捐款助弱勢
2024台灣總統大選》習近平這原因不接受賴清德勝出 學者提醒這件事不符合美國利益
擔心買房後才發現住戶素質低落?過來人教1招判斷「保證準」,讓惡鄰居無所遁形
60所校系3千畢業生一起畢展 相約2024松山文創學園祭《吾所_Way》
貿易壁壘調查恐中斷ECFA?侯友宜秀數據:民進黨別「自嗨」出口競爭力
Cheap委屈道歉…破5000人喊加油!網友氣揭雙標假象「刪留言+封鎖」:根本自己帶風向
Google被罰34億怕了!Chrome瀏覽器明年起「禁用1功能」,首波影響上億人
「青創點睛 竹夢成金」助青年創業築夢 新竹AIOT加速器2年有成
綠影射侯友宜和黑道關係密切 侯競辦反指賴清德熟識染黑人士、介入議長賄選
爸媽工作忙‥3歲半男童顧家「自己泡奶喝」還會洗奶瓶!全網看監視器心疼
真是糖衣毒藥?黃暐瀚點出ECFA的「三種斷」:早就該了
幕後》COP28現場吵架 吳欣盈又大戰外交部 涉外人士:全部被小姐一個人搞砸
國防官員曾在拜習會前秘密會晤 美中軍事對話何時恢復?
快訊》台中松竹車站驚傳落軌!10多歲女遭列車撞擊「頭部、四肢有傷」急送醫
台灣經濟發展慘輸韓國?內行曝剩「1產業」在撐,網一面倒認同:早就不被放在眼裡
快訊》新北機車擦撞水泥車「騎士倒地頭遭輾」當場身亡!他出門買菜竟遇死劫
台南孝子刺殺中風母!他認「不堪長照壓力」 被逮後崩潰喊:媽媽一直跌倒
台中惡犬沒牽繩狂追「害男童慘摔」飼主冷眼旁觀!他通報動保處竟遭回:上班再處理