週末，點心時間剛結束，又停電了。兩女兒嫌頭髮過長但還沒長到可以紮成馬尾，熱死了。
「好吧！下午幫妳們剪個騷包的赫本頭。」
「可以不要嗎？」女兒求饒的口氣充滿無奈。
「嫌棄我的技術？」在以斯帖面前被女兒的言語所窘，蘇珊甚惱怒。「社區沒有理髮店，要開車出去，又不知在哪裡。萬一踩雷—」
「問阿嗲呀！」
隔日，難得和煦的午後，冬陽猶掛在樹梢磨蹭，以斯帖從屋裡搬了一張水藍小塑膠椅給女兒，一張高凳子給自己，兩人前後距離半尺左右。
「坐好，頭抬高，擺正，不要亂動。」長長粉色毛巾墊底，上頭再鋪一張全開報紙於女兒頸肩，叮嚀，胸前要拉緊，毛屑才不會沾衣服，掉進領子會奇癢難受。她一手持單片塑膠梳，一手握剪刀，仔細審視頭型、髮流，睫毛尖端似乎有夕日灑下的金光，讓她得以窺見瀏海與末梢差參，顯然不是出自專業理髮師，是媽媽的劣質作品。知趣地默不作聲，一撮一撮黃毛落地，混在枯葉中，無聲息，隨風低低飛散。
修剪完畢，女兒輪流趴庭院水龍頭底下清洗時，兩手搭牆面，雙膝跪地板，像在替媽媽懺悔，有眼無珠，不知高手在人間，不知以斯帖可是《聖經》裡響叮噹的人物。
考慮很久，起碼一個晚上，薪水袋裡多塞一千披索，封面特別註明Bonus，不是加薪喔！不是每個月都有喔！要有特殊好表現才能獲得。那是一看就知道的心機，讓以斯帖直想笑。
「妳那麼厲害，為何妳以前的mum不想要妳？」
「因為我以前的sir太想要我。」
說話時，以斯帖將目光拋得很遠，口氣乾乾的，延宕的表情，沒什麼相干，宛如說的是別人的遭遇。話到舌尖突然中斷，沒有要接續說明的意思，像早先那條被她丟回冰箱的虱目魚，等著有空時，再慢慢剔掉魚刺。
＊作者為曾任職廣告公司文案，財經雜誌記者，國會助理。目前專職寫作。本文選自《最多三八的那支》（印刻文學）
