內容完全沒提到中國,《蜘蛛人:無家日》為何仍遭北京禁演?四名專家對BBC解讀背後原由

2022-06-28 12:00

? 人氣

許多調整似乎不那麼明顯。例如,男同性戀或女同性戀角色的台詞被微妙地改變。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

塔格還指出,「你知道,我們得到的很多關於審查的例子,很多都是,你知道的,微調,一些小的東西,這裏刪減一些字,這裏刪減一些場景,你知道,一個同性戀角色從屏幕上消失,或者一句對話被微妙地改變。尤其是抹殺LGBT人群的想法。這些問題已經很嚴重了。但是,你知道,人們可能會說,我的天,這只是這裏的一個場景。這只是一個場景。有什麼大不了的? 但這意味著,這個世界上最大的講故事中心,本質上把越來越多地要講的故事交由中國共產黨的宣傳部預先審批。這意味著有很多政治信息可以被插入或塑造到這些電影中,塑造到這些故事中。 」

但塔格真正關心的不是好萊塢如何被迫刻畫美國社會,而是它如何被要求刻畫中國社會。

然而,無論好萊塢為了中國觀眾被要求做多少編輯和修改,現實是,就票房收入而言,這些編輯和修改已變得越來越重要。

事實上,他們扮演著主角的角色。

更廣泛的意義

2020年,中國超過美國,成為世界上好萊塢電影最大的觀眾群體。在這一點上,有必要提醒我們自己,好萊塢絶不僅僅是一群在巨大、昂貴的工作室裏辛勤工作的創意電影製作人的集合體。

在光鮮亮麗的外表背後,是一系列企業集團——它們承受著來自投資者的壓力,要求它們利用自己創造的品牌以各種不同的方式賺錢。

維吉尼亞州大學媒體學的教授艾尼·科卡斯表示,為了大成本的大片。在中國的成功上映可以使美國的票房收入翻倍。

例如,《星球大戰 - 原力覺醒》(Star Wars: The Force Awakens)的製作成本高達2.5億美元。票房收入高達數十億美元,其中一半來自票房以外的收入。

他還表示,「我們看到像迪士尼這樣的公司正試圖通過他們的電影進入中國市場,不僅是為了電影發行收入,而且是為了創造在中國市場上有辨識度的知識產權,這些知識產權可以用於商品銷售,可以用於主題公園,可以用於可以帶動銷售服裝玩具等其他類型的附屬產品遊戲。 」

所有這些都讓大家質疑中國審查機構在這個過程中扮演的重要角色。

這一點比較複雜,而且沒有進入中國市場的保證。

漫威的最新超級英雄電影《尚氣與十環傳奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)去年在美國上映,取得了巨大的成功。

但儘管演員主要是華人,影片還是不被允許進入中國。其中一個原因是,電影主角過去曾批評過中國當局。

北京拒絶最新蜘蛛人電影《英雄無歸》的原因也有些牽強,畢竟沒有對中國的負面描述。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章