Netflix夯劇《艾蜜莉在巴黎》為何遭到烏克蘭文化部長炮轟?

2022-01-05 03:00
該劇講述了一位由莉莉柯林斯(Lily Collins)飾演的年輕美國女子,前往法國首都巴黎工作的經歷。(BBC中文網)
該劇講述了一位由莉莉柯林斯(Lily Collins)飾演的年輕美國女子,前往法國首都巴黎工作的經歷。(BBC中文網)

烏克蘭文化部長特卡琴科(Oleksandr Tkachenko )表示,已經向 Netflix (網飛,奈飛)抱怨其熱門劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)對烏克蘭角色的刻畫冒犯了該國。

該劇講述了一位由莉莉·柯林斯(Lily Collins)飾演的年輕美國女子艾米麗,前往法國首都巴黎工作的經歷。在第二季劇中,一名烏克蘭人女子佩特拉(Petra)在與主角艾米麗逛街途中,於百貨公司偷竊服飾。特卡琴科批評該劇中佩特拉的形象是「羞辱性的」。

由烏克蘭女演員達里亞·潘琴科( Daria Panchenko)飾演的佩特拉,在劇中也被描繪成時尚感很差,而且害怕被法國驅逐出境的東歐女子。

「艾蜜莉在巴黎這部劇中,有一個誇張漫畫般的烏克蘭女人形象,這是不可接受的,也是一種侮辱,」特卡琴科在Telegram上寫道。「這是烏克蘭人在外國的形象嗎?」他補充。

據烏克蘭媒體報導,特卡琴科已致信Netflix,抱怨該劇中呈現佩特拉的刻板形象。

一位住在巴黎的烏克蘭人哈維可(Yevheniya Havrylko)同意特卡琴科的控訴:「你在第二季第4集中描繪烏克蘭人形象,宛若低級笑話,是絶對的醜聞和羞辱,」該民眾在 Instagram 的發文至今已獲得超過 75000 個點讚。

但是,也有人為該劇集辯護。

譬如,一位烏克蘭電影製片人亞莫齊(Natalka Yakymovych)說:「難道在電視劇中,烏克蘭人都不能是負面角色?顯然,我們都希望那女子來自莫斯科,但你不能永遠總是想看到你心中所想要的。」

事實上,這並非《艾蜜莉在巴黎》首次因其對不同國家角色的描繪而遭致批評。在第一季上線時,該劇因為對巴黎及其市民的刻板形象及作風而引發爭議,特別是遭到法國當地民眾的批評。因為,該劇中將法國人描繪沒有禮貌,成天戴著貝雷帽(berets),並經常在男女關係中不忠。

遊蕩者
該劇製作人史塔爾說,他是借鑒了自己拜訪這座城市的親身經歷:「我想以一種非常美好的方式展示巴黎,鼓勵人們也能以我的方式愛上這座城市。」

台灣僑民家庭的觀察

定居巴黎多年的台灣藝術家何桂育也評論說,家中的女兒與伴侶,對該劇描繪巴黎的刻板印象十分有感。她說,劇中餐廳服務生問:「您兒子……」這句話,讓家中的兩位巴黎人大喊不合理,因為「法國的侍者是不會這麼說的,他們都會稱呼先生、女士或小姐,而不會用彼此之間的關係來稱呼客人。」

觀察法國人對該劇的情結,何桂育表示《艾蜜莉在巴黎》大概就跟八卦新聞一樣,大家又愛看又愛罵,然後越罵就越愛看。「其實我覺得戲就是戲,無須太認真,不過這齣劇裡還是有非常多歐美文化差異的地方。」她說。

「最後二集我看到的重點是法國和美國人工作方式的不同,美國人真的很愛當老大,而法國人最不喜歡有人當老大,通常這種最後的結果就會不好......我看到艾蜜莉的美國上司一到巴黎就想要當老大,就想到我在法國職場的工作經驗,就是她絶對會被法國人搞,果然成真。」何桂育告訴BBC中文。

製作人辯護

該劇最新一季加入了另一主角阿爾菲(Alfie),是名英國男子,花很多時間泡酒吧喝啤酒和看足球等刻板印象。 (相關報導: 好萊塢電影的無性愛轉向?過去的軟調色情片、色情時尚片、情色驚悚片,為何都不見了 更多文章

該節目的製作人達倫·史塔爾(Darren Star)在過去當時為該劇辯護,稱自己「通過迷人的鏡頭下觀看巴黎,因此並不願意致歉」。史塔爾還對《紐約時報》表示,他是借鑒了自己拜訪這座城市的親身經歷:「我想以一種非常美好的方式展示巴黎,鼓勵人們也能以我的方式愛上這座城市。」

拱廊
更多文章
為NASA百億美元設備抵擋太陽輻射,韋伯太空望遠鏡成功張開巨幅遮陽板
本土疫情再起!北市疫苗預約1日暴增5000人 明起接種1、2劑送禮券
美國智庫警告「2022年全球三大風險」:中國清零政策失敗、科技巨頭與政府爭奪主權、美國期中選舉
曝顏家當年挺原民法、反馬告 高金素梅批環團:一日側翼,終身側翼
肯德基攜手世界展望會年前送暖 推出「分饗 因生命而不同凡響」愛心餐券
鄒族傳統建築hʉfʉ重現 4日在信義鄉久美國小舉行落成啟用典禮
全國最多 彰化愛心企業伸仁紡織捐贈500餘萬元急救訓練模型
北屯各類建設逐一推動 盧秀燕說感謝民代爭取與支持
新年新希望! 青少年圖書館陪你另類「哈韓」學新知
語音導覽再升級!個人專屬導覽員 隨時帶你盡覽陶博展覽
年產132萬度綠電 竹市海山漁港太陽能光電系統啟用
拚疫苗涵蓋率再提升 盧秀燕宣布5日起施打前二劑發2百元禮券
中市環保局與社會局合作讓二手資源發揮暖心 二手冬衣贈街友禦寒
「目標是讓蔣萬安續當立委!」吳怡農自嘲被列入台北市長人選是「虛胖」
把握好天氣!這天起局部降雨 玉山有望飄雪
被爆花4000萬買房 林昶佐:換房不是祕密,監院可查到資料
全國首創食育實驗室! 板高結合創客科技實踐健康飲食美學
阿美族原住民 蘇錦雄Paylang.Caya宣誓就職 遞補新北議員
「Omicron是善類」 沈富雄曝終身免疫有望:全球疫情將在第3季結束
民眾將瓦斯罐投入垃圾包引爆造成清潔隊員燒燙傷 將依法處罰鍰
中國「清零」政策引眾怒!西安封城13天面臨斷糧,居民無奈用Switch換泡麵饅頭
咖啡也要漲!路易莎、cama café、85度C坦言:方案準備中
台海局勢詭譎、烏東戰雲密佈之際,美俄中法英發表聯合聲明:核武國家間應避免開戰,因為「核戰沒有贏家」
高雄市地政局表揚優良不動產經紀人員
中市推「酷城市、酷運動」 活動突破7,000場次
睡了沒?睡前30分鐘停止使用手機,好吃好睡才會美
桃園防疫全面升級!外出除1原因外一律須配戴口罩
台積電連漲2日市值激增1.06兆 法人:有望挑戰史上最高價
台灣軍方請求自衛隊分享共軍情報遭拒 《產經》批評日本政府「只擔心違反一中原則」
青洲灣派對來襲 邀你大鵬灣渡冬
讚顏寬恒「溫柔實在」火燒柯文哲!柯媽急轉彎:我又沒說挺他
紀念傑出女性有多難?義大利廣場清一色男性雕像,擬為史上首位女博士設雕像卻爆爭議
法國出現新變種病毒「B.1.640.2」!攜帶46種突變,專家曝超強傳染力「恐讓疫苗失效」
衛武營歌劇獲國際媒體肯定 力邀歐洲頂尖歌手再現經典
「超過千名往生者參與罷免連署」 林昶佐喊話選民9日出門投票終結惡鬥
周杰倫限量潮牌進軍NFT,開賣首日大賺2.8億!經紀公司發聲明,強調「未取得任何利益」
響應年前捐血月 陳其邁呼籲民眾捐血一袋救人一命
埔里臥龍洞古道詭異命案新進展 同行失聯1男1女遺體尋獲
虛擬貨幣、NFT、ETF是什麼?全球最夯的10大科技趨勢一次看,想掌握商機快搞懂!
德國之聲專訪學者辜學武:德國、歐洲、美國對中國態度和政策的異同
北宜高鐵通了,國道五號還是會塞!專家直言:宜蘭這問題不解決,有高鐵也是枉然
被數不清的人拍著、畫著,從不感到害羞!台大網紅「木子小姐」休學拍A片,一篇文揭工作秘辛
傻傻把錢放定存,小心通膨巨獸全吃光!華倫老師用6招選出長期獲利好公司,滾出6千萬資產
反萊豬公投未過,蘇偉碩再收傳票!羅智強喊話:何必殺絕?
台灣媽祖進軍NFT數位加密藝術市場 Podollo首推NFT限量「540媽祖」
水利局臨海污水廠等5件工程獲頒2021城市工程品質金質獎
中油石化校園植樹 種下希望許願未來
埔里臥龍洞古道詭異命案,男屍掛邊坡、同行兩位男女下落不明
催打!明起到台中接種1、2劑新冠疫苗就送200元禮券
機車族必備「衝鋒衣」和防風外套到底差在哪?內行人曝1個關鍵優勢,比風衣更實用